What is the translation of " SCHEDULED TO GO " in Spanish?

• programado para ir
• previsto que salga a

Examples of using Scheduled to go in English and their translations into Spanish

I know you're scheduled to go offworld.
Sé que tiene programado salir afuera.

I got my passport, booked the tickets, and we were scheduled to go.
Conseguí mi pasaporte, reservé las entradas y estábamos programados para irnos.

Baker is scheduled to go to the slip.
Baker está programado para ir a la hoja.

The case was settled before it was scheduled to go to trial.
El caso fue resuelto antes de que fuera programado para ir a juicio.

I think it's scheduled to go off every couple of hours.
Creo que está programado para hacerlo cada par de horas.

Seven counties in southeastern Wisconsin are the focus of the new decentralized Vehicle Inspection Program scheduled to go live on July 1 st.
Siete condados en el sudeste de Wisconsin son el foco del nuevo Programa Descentralizado de Inspección Vehículos previsto a salir a la luz el 1 de julio.

Look, she was scheduled to go home, okay?
Mira, estaba previsto que se fuera a casa,¿vale?

Along with their successful pre-Broadway tryouts, the 5th Avenue Theatre has also performed two musicals, Princesses in 2005 and Lone Star Love in 2007, which were originally scheduled to go to Broadway, but did not due to poor reviews.
Junto con su éxito de las pruebas pre-Broadway, el Teatro 5th Avenue también ha representado dos musicales, Princesses en 2005 y Lone Star Love en 2007, las cuales fueron originalmente programadas para ir a Broadway, pero no fueron debido a las malas críticas.

This product is scheduled to go on sale in 2020.
Este producto está previsto que salga a la venta en 2020.

Trump was scheduled to go to Aisne-Marne American Cemetery and Memorial, a different location.
Trump estaba programado para ir al cementerio y monumento estadounidense Aisne-Marne, una ubicación diferente.

These OneDrive changes are scheduled to go live in early 2016.
Estos cambios de OneDrive fueron programados para efectuarse a principios de 2016.

We were scheduled to go on at midnight, but they were that far behind schedule that we couldn't go on.
Estaba programado que saliéramos a medianoche, pero se demoró tanto que no pudimos seguir.

Their case had been scheduled to go to trial Monday.
Su caso había sido programado para ir a juicio el lunes.

Coleman was scheduled to go on trial in Illinois on charges stemming from the rape of a 14-year-old girl when he fled and began his killing spree.
Coleman estaba programado para ir a juicio en Illinois por cargos derivados de la violación de una niña de 14 años cuando huyó y comenzó su matanza.

These rules are now approved and scheduled to go into effect on May 25, 2018.
Todas ellas estarán aprobadas y está previsto que entren en vigor el 25 de mayo de 2018.

Louis is scheduled to go to trial in October.
Louis, Missouri, está programado para ir a juicio en octubre.

Consolidated information systems are scheduled to go live in the spring.
Se ha programado que los sistemas consolidados de información se pongan en marcha en la primavera.

The horse is scheduled to go into surgery the second I file the paperwork.
El caballo está programado para ir a cirugía cuando yo complete el papeleo.

I thought I was scheduled to go on the away team.
Pensé que estaba programado para salir con el equipo explorador.

Henry Maxson was scheduled to go to Ansley Surgical Center, but the hospital doesn't know that.
Henry Maxson estaba programado para ir al Centro Ansley… pero el hospital no sabe eso.

This product is scheduled to go on sale in Summer 2019.
Este producto está previsto que salga a la venta en verano de 2019.

The two units are scheduled to go online in 2013.
Está programado que las dos unidades entren en servicio en 2013.

Under the new policy, scheduled to go into effect in January.
Bajo la nueva política, prevista para entrar en vigor en enero.

The crews are scheduled to go to bed about 7 a.m.
Las tripulaciones están programadas para ir a dormir alrededor de las 7 a.m.

The Service Fee is scheduled to go into effect on November 1, 2016.
Esta nueva cuota de servicios está programada para entrar en vigor el 1 de Noviembre de 2016.

The gensets are scheduled to go into operation early November 2018.
Los grupos electrógenos están programados para entrar en operación a principios de noviembre de 2018.

Stationed at Quantico, scheduled to go to Iraq in a few days, has already served two tours there.
Destinado en Quántico, estaba previsto que se fuese a Iraq en unos días, ya había servido dos veces allí.

The facility and the real estate are scheduled to go into receivership at the end of this week unless… you watch this.
Las instalaciones y la inmobiliaria están programadas para ir a la administración judicial al final de esta semana a menos que vea esto.

You can mark off a consistent time in your schedule to go to this place.
Puedes marcar un horario habitual en tu agenda para ir a este lugar.

He changed his schedule to go to meet the child who had just died.
Él cambia su agenda para ir al encuentro de la niña que acaba de morir.

How to use "scheduled to go" in an English sentence

Our class was scheduled to go from 6:30p-8p.

Both games are scheduled to go seven innings.

The event was scheduled to go from 6-8pm.

We're not scheduled to go again until mid-October.

Was scheduled to go but family commitments intervened.

They are scheduled to go into effect 3/15/16.

The show was scheduled to go from 7:00-11:00.

It’s all written and scheduled to go out.

They are scheduled to go out again tomorrow.

Scheduled to go down any time from Jan./March.

How to use "programado para ir" in a Spanish sentence

Plawecki está programado para ir a través de su primera de cuatro posibles los viajes a través del arbitraje durante el invierno.

El Top está previsto a las 11 de la mañana, una hora antes de lo programado para ir ganando tiempo.

El torpedo seguía ahora corriendo, aunque de manera autónoma, y estaba programado para ir ascendiendo con el objeto de asegurar el impacto.

Además disponía de un ascensor programado para ir a cualquiera de las tres plantas, aspecto que lo hace bastante complicado en su programación.

Müller está programado para ir a Tel Aviv a finales de este año para ejecutar la oficina de la fundación.

000 dólares y se declaró inocente, está ahora programado para ir a juicio el 2 de diciembre.

AMYGOODMAN: El gasoducto Transadriático está programado para ir desde la frontera grecoturca, a través de Grecia y Albania, bajo el mar Adriático, hasta llegar a Italia.

Además, le agregó un ventilador oscilante programado para ir de lado a lado que logra simular el movimiento de cabeza del androide.

Mangue también está programado para ir a juicio a principios del próximo año en París sobre sus "ganancias mal habidas", informa Le Dauphine.

No sé si el SEP está programado para ir a la Oro y Paz.