Examples of using Scientific statement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Every scientific statement must be proven by experiment.
Cada afirmación científica debe probarse mediante un experimento.The serotonin theory is simply not a scientific statement.
La teoría de la serotonina simplemente no es una declaración científica.This means that any scientific statement must be corroborated or verified by experience.
Esto quiere decir que cualquier afirmación científica debe ser contrastada por la experiencia.At the same time,this is not an incorrect scientific statement either;
Al mismo tiempo,esta tampoco es una afirmación científica incorrecta;Every scientific statement must be logical and not contradict the laws that are already known.
Cada afirmación científica debe ser lógica y no contradecir las leyes que ya son conocidas.
The sentence“God created the world” is not an outmoded scientific statement.
La frase“Dios creó el mundo” no es una declaración científica anticuada.The AHA's scientific statement affirmed what Ms. Borrajo recommends: any fasting should be regimented and supervised.
La declaración científica de la AHA, afirmó lo que recomienda Borrajo: que cualquier tipo de ayuno debe ser supervisado.The sentence“God created the world” is not an outmoded scientific statement.
In the meantime, the American Heart Association issued a scientific statement in 2016 that noted how short- and long-duration sleep and sleep disorders, such as sleep apnea and insomnia, are associated with"adverse cardiometabolic risk profiles and outcomes.
Mientras tanto, la American Heart Association publicó una declaración científica en el 2016 que sacó a relucir cómo los trastornos del sueño de larga y de corta duración como la apnea y el insomnio() están asociados con perfiles de riesgo y resultados cardiometabólicos adversos.Human events entail too many variables, too many uncertainties,to make scientific statements about our future.
Las acciones humanas implican demasiadas variables, demasiadas incertidumbres,para hacer afirmaciones científicas acerca de nuestro futuro.Earlier, in 2012, the American Heart Association(AHA) and the American Diabetes Association(ADA)issued a joint scientific statement on low calorie sweeteners and their potential usefulness and concluded that they may help people with diabetes to better control their glucose levels and maintain a healthy body weight, when used in place of sugar.
Anteriormente, en 2012, la" American Heart Association"( AHA) y la" American Diabetes Association"( ADA)publicaron una declaración científica conjunta sobre los edulcorantes bajos en calorías y su potencial utilidad, y concluyeron que estos edulcorantes podían ayudar a las personas con diabetes a controlar mejor sus niveles de glucosa y mantener un peso corporal saludable, cuando se utilizaban en lugar de el azúcar.Principal Victoria, I was simply trying to make a point to Mr. Dawkins about the incongruity of some scientific statements.
Directora Victoria, estaba simplemente tratando de llegar al punto del Sr. Dawkins sobre la incongruencia de algunas declaraciones científicas.As I walked I kept saying,"Wonderful, wonderful, wonderful," andtried to understand"the scientific statement of being" by repeating portions at a time, then pondering over them.
Mientras caminaba, iba diciendo:“Maravilloso, maravilloso, maravilloso”, ytrataba de comprender“la exposición científica del ser”, repitiendo de vez en cuando partes de ella y meditando.
No, I think that the scientists who make statements like that are making political statements, not scientific statements.
No, creo que los Fasting every other day has been found to help some people lose weight in the short-term, butits long-term effects haven't been studied sufficiently, said a scientific statement from the American Heart Association earlier this year.
Se ha encontrado que ayunar cada dos días puede ayudar a algunas personas a bajar de peso a corto plazo, perosus efectos a largo plazo no han sido estudiados lo suficientemente, según una declaración científica por la American Heart Association(AHA) a principios de este año.Developing lists of hazardous chemicals and materials to be phased out from production and products as a matter of priority, using lists from Governments and non-governmental organizations, global agreements,regional regulations and scientific statements of concern such as the San Antonio Statement on Brominated and Chlorinated Flame Retardants;
Elaborar listas de productos químicos y materiales peligrosos que han de eliminarse de manera prioritaria de la producción y los productos, utilizando las listas elaboradas por los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los acuerdos mundiales,las reglamentaciones regionales y las declaraciones científicas sobre aspectos que suscitan preocupación como la Keywords: Research, research problem,problem statement, scientific questions.
Palabras clave: Investigación,problema de investigación, planteamiento del problema, preguntas científicas.That is not a statement of scientific fact, that is a statement of FAITH!
¡Esa no es una declaración científica de hecho, esa es una Ethical and good practice statement for scientific journals published by the University of Barcelona.
Declaración ética y buenas prácticas para las revistas científicas editadas por la Universidad de Barcelona.But Popper had a view that a statement is scientific if it can be falsified.
Other than personally identifiable information,which is covered under the Fisher Scientific Privacy Statement, any material, information or other communication you transmit or post to this Site("Communication") is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary, and may be used by Fisher Scientific and its affiliates for any purpose without compensation to you.
Aparte de A statement scientific of that a given extract plant can reduce the baldness is encouraging, but that not wants to tell that if is mix with others extracts and components placed in a cream or shampoo of treatment and is applied on the leather scalp during a time, will be necessarily capable of produce the same result.
Una declaración científica de que un determinado extracto vegetal puede reducir la calvicie es alentadora, pero que no quiere decir que si se mezcla con otros extractos y componentes colocados en una crema o champú de tratamiento y se aplica sobre el cuero cabelludo durante un tiempo, será necesariamente capaz de producir el mismo resultado.
