What is the translation of " SCOPE AND PARAMETERS " in Spanish?

• alcance y los parámetros
• ámbito de aplicación y los parámetros

Examples of using Scope and parameters in English and their translations into Spanish

Scope and parameters.
Alcance y parámetros.

Feasibility, scope and parameters.
Viabilidad, alcance y parámetros.

Montenegro has submitted a report to the Secretary-General on its assessment of the feasibility, scope and parameters of such a treaty.
Montenegro ha presentado un informe al Secretario General sobre su evaluación de la factibilidad, el alcance y los parámetros de un tratado de esa índole.

For us, this wording clearly defines the scope and parameters of a possible treaty as a further multilateral measure to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Para nosotros, estas palabras definen claramente el ámbito de aplicación y los parámetros de un posible tratado como medida multilateral adicional para fortalecer el régimen de no proliferación de las armas nucleares.

In its nascent stage, such a treaty should reflect well-balanced deliberations in terms of feasibility, scope and parameters so as to attract the largest possible number of members.
En esta etapa incipiente, un tratado de ese tipo deberá ser un reflejo de debates bien equilibrados en términos de viabilidad, alcance y parámetros, de manera que atraiga al mayor número posible de miembros.

But whatever decision is arrived at on the scope and parameters of the veto, it must be extended to any new permanent members of the Council in order to conform to the principles of equity and sovereign equality which are the bedrock of the Charter of the Organization.
Cualesquiera sea la decisión que se alcance sobre el alcance y los parámetros del veto, debe ser ampliada a todos los nuevos miembros permanentes del Consejo a fin de ajustarse a los principios de equidad e igualdad soberana que constituyen los cimientos de la Carta de nuestra Organización.

Many delegations suggested that the new process should address the feasibility, scope and parameters of an implementing agreement under the Convention.
Muchas delegaciones sugirieron que el nuevo proceso debía referirse a la viabilidad, el alcance y los parámetros de un acuerdo de aplicación en el marco de la Convención.

Should the scope and parameters of the Executive Directorate's responsibilities evolve further, the regular budget resources allocated in support of its activities may need to be increased in order to ensure full implementation of the mandate conferred by the Security Council.
Si el alcance y los parámetros de las responsabilidades de la Dirección Ejecutiva siguen evolucionando, es posible que deban aumentarse los recursos con cargo al presupuesto ordinario que le son asignados para apoyar sus actividades, a fin de garantizar la plena aplicación del mandato otorgado por el Consejo de Seguridad.

The arms trade treaty should reflect well-balanced deliberations with regard to feasibility, scope and parameters, so as to attract the largest possible number of members.
El tratado sobre el comercio de armas debe reflejar deliberaciones equilibradas sobre la viabilidad, el alcance y los parámetros, con el fin de atraer el mayor número posible de miembros.

Open-ended working group to discuss scope and parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, Organizational session General Assembly resolution 63/240.
Grupo de trabajo de composición abierta encargado de examinar el alcance y los parámetros de un instrumento amplio y jurídicamente vinculante que establezca normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales, período de sesiones de organización resolución 63/240 de la Asamblea General.

Resolution 61/89 has mandated the Secretary-General to establish a group of governmental experts in 2008 to examine the feasibility, scope and parameters of the arms trade treaty.
En la resolución 61/89 se pidió al Secretario General que en 2008 crease un Grupo de expertos gubernamentales para examinar la viabilidad, el alcance y los parámetros del tratado sobre el comercio de armas.

Any consideration of the feasibility of a potential arms trade treaty was seen to be dependent on its scope and parameters, which were seen as interrelated factors that would require open, transparent, inclusive and universal discussions.
Toda consideración sobre la viabilidad de un posible acuerdo sobre el comercio de armas dependería de su alcance y parámetros, que se consideraron factores interrelacionados que habría que debatir en forma abierta, transparente, inclusiva y universal.

Switzerland participated actively in the Group of Governmental Experts mandated by the Secretary-General to examine the feasibility, scope and parameters of an arms trade treaty.
Suiza participó en forma activa en el Grupo de Expertos Gubernamentales al que el Secretario General encomendó la tarea de estudiar la viabilidad, el alcance y los parámetros de un tratado sobre el comercio de armas.

The resolution calls for the establishment of a group of governmental experts in 2008 to examine the feasibility, scope and parameters of a legally binding instrument establishing international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
En la resolución se insta al establecimiento de un grupo de expertos gubernamentales en 2008 para examinar la viabilidad, el alcance y los parámetros de un instrumento jurídicamente vinculante que defina normas internacionales para la importación, la exportación y la transferencia de armas convencionales.

In accordance with paragraph 1 of resolution 61/89, the Government of the Republic of Korea herewith submits its views, assessing from our perspective the feasibility, scope and parameters of an arms trade treaty.
De conformidad con el párrafo 1 de la resolución 61/89, el Gobierno de la República de Corea adjunta sus opiniones, evaluando, desde su perspectiva, la viabilidad, el alcance y los parámetros de un tratado sobre el comercio de armas.

Costa Rica is submitting for the consideration of the international community these views on the feasibility, scope and parameters of an arms trade treaty in the spirit of its multilateralist and antimilitarist foreign policy.
Costa Rica somete a la consideración de la comunidad internacional estos criterios sobre la viabilidad, el alcance y los parámetros de un tratado sobre el comercio de armas, con el espíritu multilateralista y civilista de su política exterior.

The first two sessions of the Open-Ended Working Group towards an Arms Trade Treaty allowed all the States that attended to openly express their points of view on the goals, scope and parameters of an eventual treaty.
Las dos primeras sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta para promover un tratado sobre el comercio de armas permitieron a todos los Estados que asistieron expresar abiertamente sus puntos de vista sobre los objetivos, el alcance y los parámetros de un posible tratado.

To that end, the creation within the United Nations of an open-ended working group mandated to define the scope and parameters of such an instrument would appear to us to be the next most logical step in the process.
Con ese propósito, el establecimiento dentro de las Naciones Unidas de un grupo de trabajo de composición abierta que tenga el mandato de definir el alcance y los parámetros de tal instrumento nos parecería el próximo paso más lógico en el proceso.

Canada was heartened by the depth and extent of national submissions and will work closely with the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and parameters of such a treaty.
El Canadá se siente alentado ante la profundidad y el alcance de los informes nacionales presentados y colaborará estrechamente con el Grupo de Expertos Gubernamentales a fin de examinar la viabilidad, el alcance y los parámetros de un tratado de esas características.

Any consideration of the feasibility of a potential arms trade treaty was thus seen to be dependent on its scope and parameters, as interrelated factors that would require open, transparent, inclusive and universal discussions.
Toda consideración relativa a la viabilidad de un posible tratado sobre el comercio de armas depende, pues, de su ámbito de aplicación y sus parámetros, que se consideran factores interrelacionados que habrían de ser objeto de un debate abierto, transparente, inclusivo y universal.

During the forthcoming regular meeting of the OSCE Council of Foreign Ministers, to be held in Copenhagen on 17 and 18 December 1997, a detailed decision needs to be reached on the scope and parameters of the future charter.
Durante el próximo período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la OSCE, que se celebrará en Copenhague los días 17 y 18 de diciembre de 1997, se debe llegar a una decisión minuciosa sobre el alcance y los parámetros de la futura carta.

During the first quarter of 2002, the Secretariat has held consultations with the Chairman of the Counter-Terrorism Committee regarding the scope and parameters of the meeting programme of the Committee foreseen for the year 2002 and the scope of the services to be provided by the Secretariat.
En el primer trimestre de 2002, la Secretaría celebró consultas con el Presidente del Comité contra el Terrorismo sobre el alcance y los parámetros del programa de reuniones del Comité para 2002 y el alcance de los servicios que debería proporcionar la Secretaría.

They include traditional producers, emerging suppliers and consumers, thus reinforcing the view that the time has come to begin a serious, open and transparent discussion on the feasibility, scope and parameters of an arms trade treaty.
Entre ellos se incluyen fabricantes tradicionales, así como nuevos proveedores y consumidores, reforzando así la opinión de que ha llegado el momento de iniciar un debate serio, abierto y transparente sobre la viabilidad, el alcance y los parámetros de un tratado sobre el comercio de armas.

CARICOM States therefore welcome the Assembly's decision to start examining the feasibility, scope and parameters of a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Por ello, los Estados de la CARICOM acogen con agrado la decisión de la Asamblea de comenzar a examinar la viabilidad, el alcance y los parámetros de un instrumento amplio y jurídicamente vinculante que establezca normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales.

Egypt has participated in the work of the Group of Governmental Experts appointed by the Secretary-General to consider the feasibility, scope and parameters of the proposed arms trade treaty.
Egipto ha participado en los trabajos del Grupo de expertos gubernamentales designados por el Secretario General para examinar la viabilidad, el alcance y los parámetros de un proyecto de tratado sobre el comercio de armas.

The strategic documents that provide the scope and parameters for fund programming include the National Development Strategy, International Compact with Iraq, Iraq Millennium Development Goals, Security Council resolutions 1546(2004) and 1770(2007), and the United Nations Assistance Strategy for Iraq 2007-2010.
Entre los documentos estratégicos que estipulan el alcance y los parámetros para la programación de los fondos figuran la Estrategia Nacional de Desarrollo, el Pacto Internacional con el Iraq, los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el Iraq, las resoluciones del Consejo de Seguridad 1546(2004) y 1770(2007) y la estrategia de asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq 2007-2010.

However, there is no one single set of criteria to define these measures or ensure their efficient implementation, since their scope and parameters vary depending on the characteristics of each region.
Sin embargo, no hay un conjunto único de criterios para definir esas medidas o asegurar su aplicación eficiente, dado que su alcance y sus parámetros varían dependiendo de las características de la región.

Lastly, Mexico will promote a legally binding instrument on arms trade, following its sponsorship of resolution 61/89 and after having actively participated in the Group of Governmental Experts that reviewed the feasibility, scope and parameters of a possible treaty.
Finalmente, México impulsará un instrumento jurídicamente vinculante sobre comercio de armas, habiendo copatrocinado la resolución 61/89 y habiendo participado de manera muy activa en el Grupo de Expertos Gubernamentales que examinó la viabilidad, el alcance y los parámetros de un eventual tratado.

It was further observed that the feasibility of an international instrument under the Convention would be dependent on advisability which would be determined based on the scope and parameters identified during the discussions and the principles that would guide future discussion.
Se observó, además, que la viabilidad de un instrumento internacional en el marco de la Convención dependería de su conveniencia, que se determinaría sobre la base del alcance y los parámetros enunciados en los debates y de los principios que pudieran servir para orientar futuros debates.

While it should ideally cover illicit arms transfers, the potential arms trade treaty has to"regulate" rather than"restrict" arms trade, making arms trade transactions more transparent while not allowing, through sufficient safeguards, the political abuse of the scope and parameters of the treaty for other political, commercial or economic interests.
Si bien lo ideal sería que abarcara la transferencia ilícita de armas, el posible tratado sobre el comercio de armas debe" regular" más que" restringir" el comercio de armas, haciendo las transacciones más transparentes e impidiendo, a el mismo tiempo, mediante salvaguardias suficientes, el abuso político de el ámbito de aplicación y los parámetros de el tratado para otros intereses políticos, comerciales o económicos.