What is the translation of " SECTION A OF CHAPTER " in Spanish?

• sección a del capítulo

Examples of using Section a of chapter in English and their translations into Spanish

Section A of Chapter 1 deals with the Initial Provisions.
La Sección A del Capítulo 1 trata sobre las Disposiciones Iniciales.

These difficulties will have to be dealt with under section A of chapter IV.
Esas dificultades deberán de ser planteadas en la letra A del capítulo IV.

As discussed in section A of chapter III above, there is no clear definition of low-volume, lowconcentration or low-risk.
Como se analizara en la sección A del Capítulo III, no existe una clara definición de poco volumen, baja concentración o bajo riesgo.

Therefore, in this connection we refer to what is stated in section A of Chapter III.
Por consiguiente, a este respecto se remite a lo ya expuesto en la sección A del capítulo III.

Section A of chapter III concerned the relationship between the draft articles and special rules of international law.
La sección A del capítulo III concierne la relación del proyecto de artículos con las normas especiales de derecho internacional.

The information on the UNCDF loan facility requested in decision 91/39 is contained in section A of chapter V below.
La información sobre el servicio de préstamos solicitada en la decisión 91/39 figura en la sección A del capítulo V.

Section A of chapter IV provides a compelling analysis of the complementarity of functions between the two institutions.
En la sección A del capítulo IV se presenta un certero análisis de la complementariedad de funciones entre ambas instituciones.

He drew attention, therefore, to paragraphs 6 to 15 of section A of chapter III of that report.
Por lo tanto, señala a la atención de la Comisión los párrafos 6 a 15 de la sección A del capítulo III del informe.

As indicated in section A of chapter II, above, the present budget proposes a higher level of funding than for the current biennium.
Como se indica en la sección A del capítulo II supra, en el presente presupuesto se propone un nivel más elevado de financiación que el existente para el bienio en curso.

The rights to survival and development will be dealt with under section A of chapter VI(health) see paras. 126 and 127 below.
Los derechos a la supervivencia y al desarrollo se tratarán en la sección A del capítulo VI relativo a la salud véanse más adelante los párrafos 126 y 127.

Mr. Kemper(Germany) enquired about the status of the selected recommendations from the Insolvency Guide included in section A of chapter XI.
El Sr. Kemper(Alemania) pregunta acerca de la función que cumplen las recomendaciones tomadas de la Guía sobre la Insolvencia que figuran en la sección A del capítulo XI.

Section A of chapter II covers the fundamental parameters and tasks for the first evaluation identified by the Conference of the Parties as minimum requirements.
La sección A del capítulo II abarca los parámetros y actividades fundamentales para la primera evaluación que la Conferencia de las Partes determinó como requisitos mínimos.

A draft decision is set out in chapter II of the present report see section A of chapter II of the draft decision.
En el capítulo II del presente informe figura un proyecto de decisión al respecto véase la sección A del capítulo II del proyecto de decisión.

Under section A of chapter I, on implementation, compliance and enforcement, the informal drafting group presented wording that it had developed as set out in a conferenceroom paper.
En relación con la sección A del capítulo I, sobre aplicación, cumplimiento y vigilancia del cumplimiento, el grupo de redacción oficioso presentó un texto que había elaborado e incluido en un documento de sesión.

Ms. Clift(Secretariat) said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed in section A of chapter VII, tended to be inconsistent.
La Sra. Clift(Secretaría) dice que el tratamiento de la liberación en los regímenes de la insolvencia, que se examina en la sección A del Capítulo VII, tiende a ser incoherente.

As indicated in section A of chapter IV of the present report, on intersessional work, a written version of her report is set out in annex I to the present report.
Como se indica en la sección A del capítulo IV del presente informe, dedicada a los trabajos realizados entre períodos de sesiones, en el anexo del presente informe figura una versión escrita de su informe.

We therefore feel that a recommendation concerning improvement of the status of women in all societies should be considered in the context of section A of Chapter II, which sets out the recommendations.
Creemos, en consecuencia, que debería considerarse una recomendación con respecto a la mejora de la condición de la mujer en todas las sociedades en el contexto de la sección A del capítulo II de las recomendaciones.

Section A of chapter III, Association for the purpose of preparing terrorist acts, discusses the judicial structures and procedures adopted in France to permit the effective repression of terrorism.
En la sección A del capítulo III, titulada Asociación con propósitos de preparar actos terroristas, se examinan las estructuras y procedimientos judiciales innovadores adoptados por Francia para permitir la represión efectiva del terrorismo.

On July 31, 2015, the IACHR published a questionnaire of consultation inviting States and civil society to submit information to the Commission for the elaboration of Section A of Chapter IV of its Annual Report 2015.
El 31 de julio de 2015 la CIDH publicó el cuestionario de consulta donde invita a los Estados y a la sociedad civil a proveer información a la Comisión para la elaboración de la Sección A del Capítulo IV de su Informe Anual 2015.

This makes flexible adaptation to the shifting realities of the changed development landscape(see Section A of Chapter I above) even more difficult. It is indeed surprising that the old Group system is still the primary method of transacting UNCTAD business.
Esto dificulta aún más la flexibilidad en la adaptación a un panorama de desarrollo en constante evolución(véase la sección A del capítulo I). Ciertamente, sorprende que el antiguo sistema de grupos siga siendo el principal método que tiene la UNCTAD para despachar los asuntos de su incumbencia.

Also relevant to the item was the presentation by the Co-Chair of the TEAP Quarantine and Pre-shipment Task Force, which is reflected above under agenda item 3, in section A of chapter III of the present report.
También guardó relación con el tema la exposición del copresidente del Grupo de Tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío del GETE, que se menciona supra en relación con el tema 3 del programa, en la parte A del capítulo III del presente informe.

Under section A of chapter III, on challenges to environmental law, one representative noted that, while her country fully recognized the importance of climate change, that issue was being dealt with in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
En relación con la sección A del capítulo III, sobre retos para el derecho ambiental, una representante señaló que, si bien su país reconocía plenamente la importancia del cambio climático, esa cuestión era del ámbito de competencia de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Since the plenary is expected to comprise all members of the platform, the issue of membership of the plenary may be seen to coincide with the issue of the membership of the platform as a whole, which is discussed in section A of chapter I of the present note.
Habida cuenta de que se prevé que el plenario esté integrado por todos los miembros de la plataforma, la cuestión de la composición del plenario parece coincidir con la cuestión de la composición de la plataforma en general, que se examina en la sección A del capítulo I de la presente nota.

Section A of chapter V described action taken by the Committee in accordance with General Assembly resolution 53/39, while section B contained an account of action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights, in accordance with General Assembly resolutions 53/39 and 53/40.
En la sección A del capítulo V se describen las medidas adoptadas por el Comité de conformidad con la resolución 53/39 de la Asamblea General, mientras que en la sección B se exponen las medidas adoptadas por el Comité y la División de los Derechos de los Palestinos de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones 53/39 y 53/40 de la Asamblea General.

Nevertheless, as Meyer-Bisch points out, we can already identify a certain number of obligations which form an essential part of the core content of the right to education, bearing in mind that simply making education available does not meet the requirements of the right unless that education possesses the right qualities to attain its objectives. See section A of chapter I.
Con Meyer-Bisch, podemos sin embargo identificar desde ya una serie de obligaciones que deberían ser justiciables como otros tantos elementos que deberán formar parte del contenido esencial del derecho a la educación, recordando que la creación de oportunidades de educación sólo podrá responder a las exigencias del derecho si la educación está dotada de cualidades que le permitan alcanzar sus objetivos Véase la sección A del capítulo I.

As noted in section A of chapter IV of the present report, on intersessional work, the committee agreed that further intersessional work on the issue was required and that a document capturing the result of that work would be produced for consideration by the committee at its fourth session.
Como se indica en la sección A del capítulo IV del presente informe, dedicada a los trabajos realizados entre períodos de sesiones, el Comité acordó que sería necesario seguir trabajando en la cuestión entre períodos de sesiones y que se elaboraría un documento en el que se recogerían los resultados de esos trabajos para que el Comité lo examinara en su cuarto período de sesiones.

Coordination between the different parts of national administrations- as set out in section A of Chapter 17 of Agenda 21 Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I, Resolutions Adopted by the Conference(United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II.
También era necesario establecer una coordinación entre las diferentes partes de las administraciones nacionales, como se establecía en la sección A del capítulo 17 del Programa 21 Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, volumen I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8 y correcciones), resolución 1, anexo II.

Under section A of chapter II, on fresh and marine water, one representative pointed to the need to clarify that the appropriate understanding of references to water resources in that section ought to be that adopted under relevant instruments and programmes and that clearly differentiated between freshwater resources, coastal areas and marine resources, so as to have a consistent understanding and application of relevant principles and concepts.
En relación con la sección A de el capítulo II, sobre recursos de aguas dulces y marinas, un representante destacó la necesidad de aclarar que las referencias a los recursos de agua que se incluían en esa sección debían corresponder a los aprobados en los instrumentos y programas pertinentes, que hacían una clara distinción entre los recursos de agua dulce, las zonas costeras y los recursos marinos, para que las nociones fueran comunes y se aplicaran los principios y conceptos pertinentes.

The communication from Israel concerning anti-Semitism is summarized in section A of Chapter III. The communications from Colombia and Hungary relating specifically to the onthespot followup of missions are summarized in Chapter V. The full text of these communications containing additional information may be consulted in the secretariat of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
La comunicación de Israel sobre el antisemitismo se resume en la sección A del capítulo III. Las comunicaciones de Colombia y Hungría, que se refieren concretamente al seguimiento de las visitas sobre el terreno, se resumen en el capítulo V. El texto íntegro de esas comunicaciones, que contienen informaciones complementarias, puede consultarse en la secretaría del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

With regard to staff resources, the Advisory Committee notes from the table in section A of chapter VIII of the report of the Secretary-General(A/54/633) that the proposed civilian staff establishment for UNAMSIL totals 581 posts, comprising 227 international staff(82 Professional, 26 General Service, 99 Field Service and 20 Security Service), 72 United Nations Volunteers, and 282 local staff.
En lo que respecta a los recursos de personal, la Comisión Consultiva observa que, según el cuadro que figura en la sección A de el capítulo VIII de el informe de el Secretario General A/54/633, la plantilla civil propuesta para la UNAMSIL tiene un total de 581 puestos, que comprenden 227 puestos para funcionarios de contratación internacional( 82 funcionarios de el cuadro orgánico, 26 de el cuadro de servicios generales, 99 de el Servicio Móvil y 20 de el Servicio de Seguridad), 72 Voluntarios de las Naciones Unidas y 282 funcionarios de contratación local.