What is the translation of " SECTION ENDS " in Spanish?

• sección termina
• tramo finaliza
• sección concluye
• sección finaliza

Examples of using Section ends in English and their translations into Spanish

The section ends with the tag.
La sección termina con la etiqueta.

Theoretical developments are always accompanied with detailed examples, and each section ends with a large number of carefully chosen exercises from which the students can gain further insight.
Los desarrollos teóricos siempre se acompañan con ejemplos detallados, y cada sección termina con un gran número de ejercicios cuidadosamente seleccionados, a partir del cual los estudiantes pueden obtener una mayor comprensión.

This section ends with the Objective of the research.
Finalice esta sección con el Objetivo del trabajo.

In order to limit the length of the report, each section ends with reference to the relevant documents containing more detailed information on action taken.
A fin de limitar la longitud del informe, cada sección termina con una referencia a los documentos pertinentes que contienen información más detallada sobre las medidas adoptadas.

This section ends in front of the Gothic cathedral of Burgos.
Este tramo finaliza frente a la catedral gótica de Burgos.

This section ends on private property.
Este tramo termina en una propiedad privada.

This section ends in a rounded arch with an iron grate;
Este tramo finaliza en un arco de medio punto provisto de una reja;

This section ends with John writing the words,“After this…”.
Esta sección termina con las palabras de Juan,“Después de esto…”.

Each section ends with questions for personal study or group discussions.
Cada sección termina con preguntas de estudio personal o en grupos.

Each section ends with specific recommendations to the Security Council.
Cada sección termina con recomendaciones concretas al Consejo de Seguridad.

This section ends in the beautiful city of Burgos, the birthplace of“El Cid”.
Esta sección finaliza en la bonita ciudad de Burgos, ciudad de nacimiento de“El Cid“.

The section ends with the main character's motivation: four million dollars.
La sección termina con la motivación del personaje principal: cuatro millones de dólares.

The section ends with a recalling of the ecclesial nature of the management of an institute.
Esta sección termina con un recuerdo de la naturaleza eclesial del gobierno de un Instituto.

The section ends with Kohler contemplating his penis, which he does often throughout the novel.
La sección termina con Kohler contemplando su pene, lo cual hace a menudo a lo largo de la novela.

The section ends at the start of the next section or the end of file.
La sección termina cuando empieza la siguiente sección o cuando termina el archivo.

Each section ends with a set of exercises where students must prove their acquired knowledge.
Cada sección termina con una serie de ejercicios donde los estudiantes deben demostrar los conocimientos adquiridos.

The section ends with some strategies for conducting such assessments for selected economic sectors.
La sección termina con algunas estrategias para llevar a cabo evaluaciones en determinados sectores económicos.

The middle section ends with a forceful passage in which the piano and cello exchange vehement themes.
El centro de la sección termina con un contundente pasaje en el que el piano y el violonchelo intercambian vehementes temas.

The section ends with a brief discussion of actions taken by countries to address the impacts of climate change.
La sección termina con una breve descripción de las medidas adoptadas por los países para hacer frente a los efectos del cambio climático.

The section ends with a brief overview of the history of the intellectual debate surrounding natural resources trade.
La sección concluye con una breve exposición de la historia del debate intelectual que se ha planteado sobre el comercio de recursos naturales.

Each section ends with specific recommendations to the Security Council, the parties involved and the international community.
Cada sección concluye con recomendaciones concretas ante el Consejo de Seguridad, las partes interesadas y la comunidad internacional.

The section ends by considering how useful it is to focus on"tools" at the expense of a greater focus on contexts or objectives.
La sección finaliza considerando cuán útil es enfatizar el concepto de"herramientas" en desmedro de un mayor énfasis en contextos u objetivos.

The section ends with a long introduction of Kohler's mentor, Magus"Mad Meg" Tabor, which alternates from the professor's lectures to the narrator's memories of the man.
La sección termina con una larga introducción del mentor de Kohler, Magus"Mad Meg" Tabor, que alterna las conferencias del profesor con las memorias del narrador.

The section ends by presenting case studies on NTMs applied in the context of climate change and food safety, and investigates to what extent measures taken may pose a challenge to international trade.
Al final de la sección se presentan ejemplos concretos de MNA aplicadas en el contexto del cambio climático y la inocuidad de los alimentos, y se analiza en qué grado las medidas adoptadas pueden plantear problemas al comercio internacional.

This section ends with an account of the dream of Nebuchadnezzar(which draws on a similar passage in the Vox Clamantis), identifying the statue's feet of iron mixed with clay with the medieval world that Gower perceives as hopelessly divided and in danger of imminent collapse.
Esta sección termina con un relato del sueño de Nabucodonosor, que se basa en un pasaje similar del Vox Clamantis, e identifica los pies de hierro de la estatua mezclados con arcilla con el mundo medieval que Gower percibe como irremediablemente dividido y en peligro de colapso inminente.

The section ends with an update on the activities of the Advisory Committee on the prevention of genocide, including a description of its October 2008 meeting and its recommendations that the Committee be maintained in the future but that its membership be rotated.
Al final de la sección se presenta información actualizada sobre las actividades del Comité Asesor sobre la Prevención del Genocidio con inclusión de información sobre la reunión que celebró en octubre de 2008 y de las recomendaciones de que se mantenga el Comité en el futuro, si bien determinando la rotación de sus miembros.

Also in this section End of Kanapaich's transmission!
En la misma sección Fin de las emisiones de Kanapaich¡!

The section ended with the disappearance of the supplement.
La sección terminó con la desaparición del suplemento.

Both sections end with descending passages in thirty-second notes.
Ambas secciones terminan con pasajes descendentes en fusas.

Once the training section ended, it gave way to the talks given by the different experts.
Una vez acabó la parte deportiva, se dio paso a las charlas impartidas por los diferentes expertos.