What is the translation of " SECTIONS II " in Spanish?

• secciones II
• capítulos II
• sección II

Examples of using Sections II in English and their translations into Spanish

Recalling sections II of its resolutions 57/286 and 59/269.
Recordando la sección II de sus resoluciones 57/286 y 59/269.

Both processes are described in more detail in sections II and III below.
Ambos procesos se describen con más detalle en los capítulos II y III del presente informe.

Sections II and III propose science, technology and innovation choices to address the challenges.
En las secciones II y III se proponen opciones de ciencia, tecnología e innovación para abordar dichos problemas.

The concept of operations was set out in annex III to document S/23280 dated 11 December 1991 and sections II and III of document S/23592.
El concepto de las operaciones fue establecido en el anexo III del documento S/23280, de fecha 11 de diciembre de 1991 y en las secciones II y III del documento S/23592.

The present report responds to sections II and III of General Assembly resolution 52/219 of 22 December 1997.
El presente informe responde a lo dispuesto en las secciones II y III de la resolución 52/219 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1997.

To use your equipment in the best possible conditions, it is important to comply with the specifications given in sections II- WARNINGS Equipment users and V- ROUTINE USE.
Para utilizar el aparato en las mejores condiciones, es importante respetar las especificaciones indicadas en los capítulos II- ADVERTENCIAS y V- UTILIZACIÓN.

Sections II and III provide a review of progress and status, and obstacles to further progress, respectively.
En las secciones II y III se examinan los adelantos alcanzados y el estado actual, así como los obstáculos que se interponen para seguir avanzando, respectivamente.

The National Commission for Human Rights established the Indigenous Affairs Programme in January 1991, under the powers set forth in articles 2 and 3, sections II and IV, of its statutes.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos creó en enero de 1991, con fundamento en las facultades establecidas en los artículos 2 y 3, fracciones II y IV de su Reglamento Interno, el programa de asuntos indígenas.

The rules contained in sections II and IV to VI above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary organs, except that.
Las normas contenidas en los capítulos II, y IV a VI supra se aplicarán mutatis mutandis, a los procedimientos de los órganos subsidiarios, salvo que.

For discussion of U.S. constitutional provisions and laws providing protections against racial and ethnic discrimination, please see sections II and III of the common core document.
En las secciones II y III del documento básico común se trata de las disposiciones constitucionales y las leyes de los Estados Unidos que brindan protección contra la discriminación racial y étnica.

Sections II and III of the document outlined the way forward for UNIDO activities in the years to come, against the background of a changing world environment.
En las secciones II y III del documento se indica el camino que ha de recorrer la ONUDI en los años venideros, habida cuenta del cambiante entorno mundial.

That progress was outlined in section I of the report, while sections II and III detailed the Sub-Commission's deliberations and decisions concerning its methods of work.
Ese progreso está esbozado en la sección I del informe, mientras que en las secciones II y III se detallan las deliberaciones y las decisiones de la Subcomisión acerca de sus métodos de trabajo.

Sections II to V outline the legal framework specific to each mandate, as well as the particular allegations of human rights violations which concern them.
En las secciones II a V se describe el marco jurídico específico de cada mandato y se formulan las alegaciones de violaciones de los derechos humanos de que se ocupa cada uno.

Each convention's mandate for cooperation with the other biodiversityrelated conventions, and examples of existing cooperative activities among these, are reviewed in sections II and III respectively.
El mandato de cada convenio sobre la cooperación con otros convenios relacionados con la diversidad biológica se describe en la sección II, y en la sección III se dan ejemplos de actividades de cooperación existentes entre estos convenios.

Details of meetings organized are given in sections II F.(1) through(7) below. Details of appointed positions are given in sections II E.(1) and(2) below.
En la parte II D 1 a 7 figuran detalles de las publicaciones; en la parte II F 1 a 7, de las reuniones organizadas; y en la parte II E 1 y 2, de los cargos.

This note is intended to provide an update to Parties on the work of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, in particular on the work programme for 2014-2018 sections II and IV below.
Esta nota tiene por fin suministrar una actualización a las Partes sobre la labor de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas, particularmente sobre el programa de trabajo para 2014-2018 véase secciones II y IV siguientes.

Sections II, III, and IV discuss income taxation of parties to the three basic types of financial derivatives- options, futures and forward contracts, and swaps.
En las secciones II, III y IV, la tributación de los ingresos de las partes en los tres tipos básicos de derivados financieros, es decir, opciones, contratos de futuros y a término y swaps.

In addition to the operational cooperation between the Court and the United Nations in the field, described in sections II and III above, the Court and the United Nations continued to discuss cooperation issues at their respective headquarters.
Además de la cooperación operacional entre la Corte y las Naciones Unidas en los ámbitos descritos en las secciones II y III supra, la Corte y las Naciones Unidas siguieron examinando cuestiones de cooperación en sus sedes respectivas.

Sections II and III provide an update on the activities of the military and the civilian police components of MINURSO since my report of 12 July 1994.
En las secciones II y III se ofrece información actualizada sobre las actividades de los componentes militar y de policía civil de la MINURSO desde la presentación al Consejo de mi informe de fecha 12 de julio de 1994.

In the event that the practical application of particular Rules contained in sections II to V, inclusive, presents any conflict with the Rules contained in the present section, compliance with the latter shall be regarded as the predominant requirement.
En el caso de que la aplicación práctica de las reglas específicas contenidas en las secciones II a V, inclusive, sea incompatible con las reglas que figuran en la presente sección estas últimas prevalecerán sobre las primeras.

Sections II and III of the present note provide an overview of the items on the agenda for the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
En las secciones II y III de la presente nota se ofrece una reseña de los temas del programa de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

The following tables summarize the resource requirements under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 by section and object of expenditure and project arising from the proposals contained in sections II and III of the present report.
Los cuadros que se ofrecen a continuación resumen las necesidades de recursos en el proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 por sección, objeto de gastos y proyecto, que se derivan de las propuestas contenidas en las secciones II y III del presente informe.

The Executive Board took note of sections II and III of the reports to the Economic and Social Council(DP/1995/24/Part III and DP/1995/30/Add.3) and transmitted them, together with the comments of the Board, to the Economic and Social Council.
La Junta Ejecutiva tomó nota de las secciones II y III de los informes dirigidos al Consejo Económico y Social(DP/1995/24/Part III y DP/1995/30/Add.3) y las transmitió al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones de la Junta.

The present report contains information about the development process and the content of the guide in sections II and III, respectively, and provides an overview of the UNWTO Statistics and Tourism Satellite Account programme, in section IV. Finally, section V provides the conclusion and the way forward.
El presente informe contiene información sobre el proceso de elaboración y el contenido de la guía en las secciones II y III, respectivamente, y ofrece una visión general del programa de estadística y Cuenta Satélite del Turismo de la OMT en la sección IV. Por último, en la sección V contiene la conclusión y el camino a seguir.

Sections II and III of the report on cost estimates(A/51/519/Add.1) provide, in paragraphs 5 to 13, information on the political mandates and operational plans and requirements of UNMIBH and UNMOP.
En las secciones II y III del informe sobre las estimaciones de gastos(A/51/519/Add.1) se ofrece, en los párrafos 5 a 13, información sobre los mandatos políticos y los planes y necesidades operacionales de la UNMIBH y la MONUP.

Based on the policy options and practical measures detailed in sections II and III of the present report, the following broad priorities suggest themselves for consideration for African countries on the path forward to sustainable development.
Sobre la base de las opciones normativas y las medidas prácticas detalladas en las secciones II y III del presente informe, los países africanos, en la senda hacia el desarrollo sostenible, podrían examinar las siguientes prioridades generales.

Based upon the analysis presented in sections II and III, the following international programmes may be willing to participate in the network by contributing information and reports related to their areas of expertise without significant incremental costs to the Parties.
Sobre la base de los análisis presentados en las secciones II y III, los siguientes programas internacionales podrían estar dispuestos a participar en la red, contribuyendo información y datos relacionados con sus esferas de competencia sin costos incrementales significativos para las Partes.

On the basis of the conclusions of the technical mission, which are summarized in sections II and III of the present report, the Security Council may which to authorize the establishment of a United Nations observer mission on the Uganda side of the Rwanda/Uganda border, for an initial period of up to six months.
Sobre la base de las conclusiones de la misión técnica, que se resumen en las secciones II y III del presente informe, tal vez el Consejo de Seguridad desee autorizar el establecimiento de una misión de observadores de las Naciones Unidas en el lado ugandés de la frontera entre Rwanda y Uganda por un período inicial de hasta seis meses.

Based upon the analysis presented in sections II and III, and in addition to the initial elements identified above for Option 1, the following international programmes may be able to enter into arrangements with the Secretariat to contribute information for the first phase.
Sobre la base de los análisis presentados en las secciones II y III, y además de los elementos iniciales determinados anteriormente para la opción 1, los siguientes programas internacionales podrían concertar disposiciones con la secretaría para contribuir con información para la primera fase.

The replies received are contained in sections II. Section III of the present report contains an index of the background information submitted by Governments on military holdings, procurement through national production, international transfers of small arms and light weapons and national policies.
Las respuestas recibidas figuran en la sección II. La sección III del presente documento contiene el índice de la información general proporcionada por los gobiernos sobre las existencias de material bélico, la adquisición de material de producción nacional, las transferencias internacionales de armas pequeñas y ligeras y las políticas nacionales.