What is the translation of " SECTIONS DEVOTED " in Spanish?

• secciones dedicadas
• apartados dedicados

Examples of using Sections devoted in English and their translations into Spanish

Most have sections devoted to those members who are new to magic.
La mayoría tienen secciones dedicadas a los miembros que son nuevos en la magia.

You can see a description of our programs, in the sections devoted to them. Chalalan.
Puede ver una descripción de nuestros programas, en las secciones dedicadas a ellas. Chalalan.

In the sections devoted to calculation, we will comment on other properties.
En los apartados dedicados al cálculo podremos comentar otras propiedades.

Mr. AHMADU said the report of Costa Rica was to be applauded, particularly the sections devoted to the Constitution and to minorities.
El Sr. AHMADU considera que el informe de Costa Rica merece el aplauso, especialmente las secciones dedicadas a la Constitución y a las minorías.

Many websites have sections devoted to current articles and news reports.
Muchas páginas web tienen apartados dedicados a los artículos de actualidad y reportajes periodísticos.

It is necessary to prepare periodic national reports or include in existing national reports sections devoted to the problems of disabled youth.
Se deben preparar informes nacionales periódicos o incluir en los informes nacionales actuales secciones dedicadas a los problemas de los jóvenes con discapacidad.

In certain sections devoted to games and activities, MOTION requires the registration of the parents or guardians for minors may enjoy the contents.
En determinadas secciones dedicadas a juegos y actividades, MOTION exige el registro de los padres o tutores para que los menores puedan disfrutar de los contenidos.

Many Internet forums have sections devoted to games and funny videos.
Muchos foros de Internet tienen secciones dedicadas a juegos y vídeos graciosos.

Sections devoted to organic foods and nutrition for mother and child, with recipes and tips on children's nutrition and dietary rules to follow during pregnancy and lactation have recently been added.
Son de reciente publicación las secciones dedicadas a los productos biológicos y a la alimentación para las madres y sus bebés, con recetas y consejos sobre la nutrición de los niños y reglas alimentarias a seguir durante el embarazo y la lactancia.

Also noteworthy is the Hyblean Archaeological Museum, with different sections devoted to archaeological finds from the Prehistoric to the Late Roman era.
También en la zona superior de Ragusa es digno de mención el Museo Arqueológico Ibleo, con seis secciones dedicadas a hallazgos desde la época prehistórica a la Antigüedad tardía.

There are also sections devoted to art movements of the twentieth century, including Abstractionism, Arte Povera, the Novecento Italiano, Post-Impressionism and Realism, and to genres such as landscape and monumental art.
También hay secciones dedicadas a los diferentes movimientos del siglo XX, incluyendo abstraccionismo, con obras de Salvatore Garau, arte povera, el Novecento italiano, postimpresionismo y realismo, y para géneros como el paisaje y arte monumental.

Each issue is based around a monographic topic; there are also sections devoted to bibliographic reviews, analysis of theatre shows, interviews, dates in history.
Cada número se articula en torno a un tema monográfico; además, hay secciones dedicadas a reseñas bibliográficas, análisis de espectáculos teatrales, entrevistas, efemérides,etc.

The sections devoted to marihuana and hash, industrial hemp, medicine, and popular culture have expanded, and multimedia exhibits were added, with short films devoted to the political, historical, and industrial aspects of cannabis.
Las secciones dedicadas a la marihuana y el hachís, el cáñamo industrial, la medicina y la cultura popular se han ampliado, y se han añadido exhibiciones multimedia, con cortometrajes dedicados a los aspectos políticos, históricos e industriales del cannabis.

Full details on each type of collected data are provided in the sections devoted to this privacy policy or by specific informative texts displayed before the data collection.
Más detalles sobre cada tipo de recogida de datos se proporcionan en las secciones dedicadas a esta política de privacidad o por determinados textos informativos muestran antes de la recogida de datos.

That is a broad generalization about the drug situation, and obviously trends differ by drug type and region, as borne out in tables 1-8 annexed to the present report and as discussed below in the sections devoted to regional developments.
Ésta es una generalización amplia sobre la situación de las drogas; evidentemente, las tendencias difieren según el tipo de droga y la región, como se desprende de los cuadros 1 a 8 del anexo del presente informe y del examen que figura más adelante en las secciones dedicadas a las novedades en las regiones.

In this section of the Blog Minimalista ZaMi. es we will have several sections devoted to minimalist shoes, where we will perform reviews, shoe analysis, comparatives and much more.
En esta sección del Blog Minimalista ZaMi. es tendremos varios apartados dedicados a las zapatillas minimalistas, donde realizaremos reviews, análisis de zapatillas, compartativas y mucho más.

Referring to the sections devoted to the activities of political parties, freedom of the press, the administration of justice, persons detained since the attempted rebellion of 21 January 1998 and political detainees, he noted that the democratization process had stopped and respect for human rights had even been set back.
En lo relativo a los capítulos dedicados a las actividades de los partidos políticos, la libertad de prensa, la administración de justicia, las personas detenidas desde la tentativa insurreccional del 21 de enero de 1998 y los presos políticos, observa el orador que el proceso de democratización se ha detenido y el respeto de los derechos humanos incluso ha sufrido un retroceso.

Craigslist(stylized as craigslist) is an American classified advertisements website with sections devoted to jobs, housing, for sale, items wanted, services, community, gigs, résumés, and discussion forums.
Craigslist es un sitio web de anuncios clasificados con secciones dedicadas al empleo, vivienda, contactos personales, ventas, ítems, servicios, comunidad, conciertos, hojas de vida, y foros de discusión.

Mountain Research and Development, the leading interdisciplinary and development-oriented journal specifically devoted to the world's mountain regions, continues to be a major platform for communication on mountains, emphasizing both research and development, and also including sections devoted to exchanges of experience among institutions and individuals.
Mountain Research and Development, la principal publicación interdisciplinaria y orientada a el desarrollo especializada en las regiones montañosas de el mundo, sigue siendo una plataforma fundamental para la difusión de información sobre la montaña, a el otorgar un lugar preponderante a la investigación y el desarrollo e incluir también secciones dedicadas a el intercambio de experiencias entre instituciones y particulares.

Each of the sectoral reports under consideration by the Working Group contains sections devoted to the scientific, technological and capacity-building dimensions of the cluster of land-related issues.
Cada uno de los informes sectoriales que está examinando el Grupo de Trabajo contiene secciones dedicadas a las dimensiones científicas, tecnológicas y relativas al aumento de la capacidad del grupo de cuestiones relativas a las tierras.

The second part(chap. III) contains a series of sections devoted to the various articles of the Covenant and outlines the legislative, judicial, administrative or other measures adopted in Ireland to respect, protect and fulfil the rights of the Covenant.
La segunda parte(cap. III) contiene una serie de secciones dedicadas a los diversos artículos del Pacto, y en ella se resumen las medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole adoptadas en Irlanda para respetar, proteger y hacer efectivos los derechos del Pacto.

The Ministry of Justice of the Republic of China has introduced a draft version of the basic law on the protection of human rights, which includes sections devoted to the rights of women, children, labourers, the physically and mentally challenged, senior citizens and aborigines.
El Ministerio de Justicia de la República de China ha presentado un anteproyecto de ley básica para la protección de los derechos humanos, que comprende secciones dedicadas a los derechos de la mujer, el niño, los trabajadores, los discapacitados físicos y mentales, las personas de edad y los aborígenes.

The work of ONUSAL during the period under review is described below in five sections devoted respectively to military matters; public security matters; the Commission on the Truth; economic and social matters; and the financial needs of post-conflict peace-building.
La labor de la ONUSAL en el período que se examina se describe a continuación en cinco secciones dedicadas respectivamente a asuntos militares; cuestiones de seguridad pública; la Comisión de la Verdad; asuntos económicos y sociales; y las necesidades financieras para la consolidación de la paz después del conflicto.

With respect to the foregoing, in addition to recognizing the rights of children and adolescents, a significant number of codes for children or special child protection laws generally include sections devoted to the assignment of jurisdiction and responsibilities among the authorities, as well as to the creation and operation of the institutions and the structures and mechanisms necessary to enforce the code or law.
En el sentido de lo referido, un número significativo de los Códigos de la Niñez o Leyes Especiales de protección de la niñez, además de reconocer los derechos de los niños, niñas y adolescentes, generalmente incluyen secciones dedicadas a la distribución de competencias y responsabilidades entre las autoridades, y a la creación y el funcionamiento de la institucionalidad y de las estructuras y los mecanismos necesarios para la aplicación del Código o la Ley.

Throughout this period, this means of communication has grown in parallel with the company, including editions in up to seven languages and improving both the amount and the quality of the contents, with sections devoted to technical matters, showing the ever more active presence of the company in technical and business forums, providing useful ideas, showing installations equipped with advanced solutions, or casually going through the milestones of Televes.
A lo largo de este tiempo, este medio de comunicación ha crecido en paralelo con la empresa, incorporando ediciones hasta en siete idiomas y mejorando la cantidad y calidad de los contenidos, con secciones dedicadas a cuestiones técnicas; a mostrar la cada vez más activa presencia de la compañía en foros técnicos y comerciales; a ofrecer ideas útiles; a presentar instalaciones que incorporan soluciones avanzadas, o a repasar de forma desenfadada hitos de la historia de Televés.

The Constitution contains a section devoted to directive principles of state policy.
La Constitución contiene un artículo dedicado a los principios rectores de la política estatal.

Interesting Places: section devoted mainly to people who are visiting Viniegra.
Lugares interesantes: sección destinada principalmente a las personas que se encuentren de visita en Viniegra.

A section devoted to the garden brings the virtual tour to a close.
Un último apartado dedicado al jardín cierra esta visita virtual.

This job starts with a section devoted to digital resources.
Este trabajo comienza con un apartado dedicado a los recursos digitales;

A section devoted to the most renowned photographers of the time also appears curiously.
También aparece, curiosamente, un apartado dedicado a los fotógrafos más reconocidos de la época.

How to use "sections devoted" in an English sentence

The blog has sections devoted totheir models.

And there are sections devoted to loss.

There are separate sections devoted to St.

Bookstores have entire sections devoted to leadership.

They have entire sections devoted to them.

See the sections devoted to those subjects.

There are whole sections devoted to it.

Many newspapers have sections devoted to astrology.

The paper included sections devoted to busy readers.

Do all emotions have sections devoted to music?

How to use "secciones dedicadas" in a Spanish sentence

Pero te recomendamos mucho visitar las secciones dedicadas exclusivamente para ellos.

El programa también contó con secciones dedicadas a la música paraguaya.

Sobre todo las secciones dedicadas al neolítico y la protohistoria.

Empecemos por explicar un poco las secciones dedicadas a rolear.

Las secciones dedicadas a la historia argentina existentes en cada librería.

Con secciones dedicadas a arquitectos, pintores, escultures y fotógrafos.

A nosotros también nos gustaron las secciones dedicadas a los niños.

Tiene secciones dedicadas a la legislación, tanto nacional como internacional.

Además se completa con pequeñas secciones dedicadas a trucos de pesca,.

Interesantes secciones dedicadas al hardware, software, scadas y buses industriales.