What is the translation of " SECURITY SPHERE " in Spanish?

• la esfera de la seguridad
• el ámbito de la seguridad

Examples of using Security sphere in English and their translations into Spanish

Unfortunately, Afghanistan today continues to face serious threats in the security sphere.
Por desgracia, en estos momentos el Afganistán sigue encarando graves amenazas en el ámbito de la seguridad.

I am confident that your substantial experience in the security sphere will have a positive impact on the work of the Committee.
Estoy seguro, Sr. Presidente, de que su gran experiencia en el ámbito de la seguridad ejercerá una influencia positiva en el trabajo de la Comisión.

The humanitarian situation can unravel progress achieved in political and security spheres.
La situación humanitaria puede echar a perder el progreso logrado en las esferas políticas y de seguridad.

We would like to stress that success in the security sphere depends first and foremost on the commitment of the major Afghan factions.
Quisiéramos resaltar que el éxito en el ámbito de la seguridad depende, primero y por encima de todo, del compromiso de las principales facciones del Afganistán.

Only in that way can we ensure the necessary legitimacy for international efforts in the security sphere.
Sólo de esa forma podremos asegurar la legitimidad necesaria para los esfuerzos internacionales en materia de seguridad.

On the whole, regional cooperation in the economic, social, political and security spheres have provided a uniquely enabling environment.
En términos generales, la cooperación regional en las esferas social, política y de la seguridad ha creado un entorno muy favorable.

Israel attaches great importance to capacity-building and preparedness within the nuclear security sphere.
Israel concede gran importancia a la creación de capacidad y la preparación en la esfera de la seguridad nuclear.

Thailand agreed that the work of the United Nations in the political and security spheres should not be accomplished at the expense of development.
Tailandia apoya la idea de que la labor de las Naciones Unidas en las esferas política y de seguridad no debe realizarse a expensas del desarrollo.

The treaty provides for closer cooperation, inter alia, in the political, economic, social and security spheres.
El tratado estipula la necesidad de una cooperación más estrecha, en particular en las esferas política, económica y social y en cuestiones de seguridad.

Many voices expressed the opinion that the improvement in the political and security spheres needs to be matched by social and economic progress.
Muchas personas opinaron que las mejoras logradas en las esferas de la política y la seguridad debían ir acompañadas de progresos en los ámbitos social y económico.

Effective delivery on the programmatic track will, in turn, reinforce our work on the political and security spheres.
La ejecución eficaz de las actividades contenidas en la dimensión programática afianzará, a su vez, la labor en las esferas política y de seguridad.

In the social security sphere, by an Act of 15 January 1990(M.B., 22 February) Belgium established a Central Social Security Data Bank.
En el ámbito de la seguridad social, en virtud de la Ley de 15 de enero de 1990(MB, 22 de febrero) Bélgica estableció un banco-centro de coordinación de la seguridad social.

And in today's world, with its increasing globalization, the interdependence of countries is on the rise in the security sphere as well.
En el mundo de hoy, con su creciente globalización, la interdependencia de los países también aumenta en la esfera de la seguridad.

The recent Security Council mission to Haiti noted the progress made in the security sphere and stressed the support that MINUSTAH gives the Haitian National Police to build its capacity.
La reciente misión del Consejo de Seguridad a Haití constató los avances en materia de seguridad y destacó el apoyo que la Misión ofrece a la Policía Nacional de Haití para incrementar su capacidad.

One of the key components of United Nations reform is reform of the Security Council to make that key organ in the security sphere more representative.
Uno de los componentes esenciales de la reforma de las Naciones Unidas es la reforma del Consejo de Seguridad para que ese órgano clave en la esfera de la seguridad sea más representativo.

The improvement in the security sphere will remain, in effect, a ceasefire unless bolstered by a political agreement, agreement on a national project to rebuild Iraq's political and constitutional institutions and its national military and security capabilities and by practical measures to achieve civil peace.
La mejora en materia de seguridad seguirá siendo, en efecto, la cesación del fuego, salvo que se vea reforzada por un acuerdo político, un acuerdo sobre un proyecto nacional para restablecer las instituciones políticas y constitucionales del Iraq y sus capacidades nacionales militares y de seguridad, y por medidas prácticas encaminadas a lograr la paz civil.

The Inter-Agency Security Management Network considered a wider scope of multidisciplinary issues, ensuring greater inclusiveness of those outside the security sphere.
La Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad examinó una gama más amplia de cuestiones pluridisciplinarias, garantizando así mayor inclusividad de quienes están fuera del ámbito de la seguridad.

It welcomed the accession of Cuba and Timor-Leste, which made the Treaty the most representative international agreement in the security sphere, and it consistently worked towards the accession of the countries not yet parties to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
Acoge favorablemente las adhesiones de Cuba y Timor-Leste, tras las cuales el Tratado es el acuerdo internacional más representativo en la esfera de la seguridad, y trabaja incansablemente para lograr la adhesión de los países que todavía no son parte en el Tratado en condición de Estados no poseedores de armas nucleares.

During this time, IPI became known for its case studies of UN field operations and for its forward-looking analysis on new roles for the UN in the security sphere.
Durante este tiempo, el IPI se hizo conocido por sus estudios de caso de operaciones de campo de la ONU y por su análisis anticipatorio sobre las nuevas funciones de la ONU en la esfera de la seguridad.

The steps the Palestinian Authority has taken in the security sphere up to now are only initial steps which have not fulfilled our expectations", he stated, adding that no one could expect the continuation of the peace process while turning a blind eye to the fact that the Palestinian Authority was not fighting"terrorism.
El primer Ministro declaró que las" medidas que la Autoridad Palestina ha tomado en la esfera de la seguridad hasta ahora sólo constituyen pasos iniciales que no han satisfecho nuestras expectativas", y agregó que nadie podía esperar la continuación de el proceso de paz y a la vez pasar por alto el hecho de que la Autoridad Palestina no estaba luchando contra el" terrorismo.

The Inter-Agency Security Management Network considered a wider scope of issues and ensured greater inclusiveness on the part of those outside the security sphere e.g., human resources and medical services.
La Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad examinó una gama más amplia de cuestiones y aseguró una mayor inclusión por parte de los interesados fuera de la esfera de la seguridad por ejemplo, recursos humanos y servicios médicos.

Fuller involvement by the United Nations in the security sphere as provided in the mandate deriving from its Charter requires determined continuation of reform of the Organization in this field, starting with a practical redefinition of the role of the Security Council that would extend its purview to non-traditional threats to international security..
La mayor participación de las Naciones Unidas en la esfera de la seguridad, como lo dispone el mandato que dimana de su Carta, exige que se continúe con la reforma de la Organización en esta materia a partir de una redefinición práctica de el papel de el Consejo de Seguridad, que amplíe su alcance a amenazas no tradicionales para la seguridad internacional.

These attacks came at a time when the Palestinian Authority has consistently failed to fulfil its obligations, to combat violence and terror, to refrain from incitement to violence and hatred, and to cooperate with Israel in the security sphere.
Los atentados han tenido lugar en un momento en que la Autoridad Palestina ha estado dejando constantemente de cumplir sus obligaciones, de combatir la violencia y el terror, de abstenerse de incitar a la violencia y al odio y de cooperar con Israel en materia de seguridad.

The inability of the Security Council to respond robustly in such situations will open the way to further precedents for sidestepping the Charter and United Nations mechanisms in the security sphere and could thereby lead to disintegration of this system.
La incapacidad del Consejo de Seguridad de responder con firmeza a tales situaciones abrirá el camino a otros precedentes para soslayar la Carta y los mecanismos de las Naciones Unidas en la esfera de la seguridad y podría dar lugar, así, a la desintegración de este sistema.

Meeting this challenge requires a high degree of conscientious collective work and a shared awareness of the effect that such a crisis could have in many of our countries on stability in the economic, social, even political, and perhaps security spheres.
Para superar esos desafíos se requiere un arduo y diligente trabajo colectivo y un reconocimiento común de los efectos que tales crisis podrían tener en la estabilidad económica, social e incluso política de nuestros países, y posiblemente también en la esfera de la seguridad.

Those efforts seem to be based on two major concerns, which we also share: the existence of a wish, despite the major quantitative reductions of recent years, for the retention of a mass-destruction capability that no longer reflects the present state of cooperation in the security sphere; and fear at the continued situation of inequality among members of the international community.
Esos esfuerzos parecen basar se en dos preocupaciones fundamentales que también compartimos: la existencia de el deseo- a pesar de las importantes reducciones cuantitativas de los últimos años- de conservar una capacidad de destrucción en masa que ya no refleja el estado actual de la cooperación en la esfera de la seguridad, y el temor ante la continua situación de desigualdad entre los miembros de la comunidad internacional.

The Migrant Frontier Worker Pass project(FMTF) forms part of the Plan for the Reorganization of the Southern Frontier launched by President Calderón. Its aim is to regulate migration and invest in human and financial resources in the security sphere.
El proyecto de Forma Migratoria de Trabajador Fronterizo(FMTF) es parte del Plan de Reordenamiento de la Frontera Sur del gobierno del Presidente Felipe Calderón con el objetivo de regular la migración e invertir en recursos humanos y financieros en materia de seguridad.

China maintains that, to realize enduring peace and equitable development throughout the world, the international community should, through friendly cooperation, promote equality and democracy in international politics, mutual trust and cooperation in the security sphere, mutual benefit and cooperation in the economic area, and exchanges and joint progress in the realm of culture.
China mantiene que, para lograr el objetivo de una paz duradera y un desarrollo equitativo en todo el mundo, la comunidad internacional debe promover, a través de la cooperación, la igualdad y la democracia en la política internacional, la confianza mutua y la cooperación en la esfera de la seguridad, el beneficio mutuo y la cooperación en el ámbito económico y los intercambios y el progreso conjunto en la esfera de la cultura.

The main thematic areas of research are: Multilateral security institutions, Construction of the global security agenda, Conflict management and prevention, Fragile state, globalization and armed conflict and The European Union in the security sphere.
El programa de investigación es coordinado por Esther Barbé. Los principales ámbitos temáticos de investigación son: Instituciones multilaterales de seguridad, Construcción de la agenda de seguridad global, Gestión y prevención de conflictos, Estado frágil, globalización y conflicto armado y La Unión Europea en el ámbito de la seguridad.

We hope that the group of governmental experts to be established in 2004 under the draft resolution to prepare a report of the Secretary-General will carefully and objectively consider existing and potential threats in the information security sphere as well as possible cooperative measures to address them.
Esperamos que el grupo de expertos gubernamentales que ha de establecerse en 2004 con arreglo al proyecto de resolución para preparar un informe del Secretario General analice con detenimiento y objetividad las amenazas actuales y posibles en materia de seguridad de la información, así como las posibles medidas de cooperación para hacerles frente.

How to use "security sphere" in an English sentence

Security sphere activation code crack keygen.

No, Malwarebytes' Anti-Malware removes Security Sphere completely.

How do you remove the Security Sphere malware?

How did Security Sphere get on my computer?

Do not under any circumstances purchase Security Sphere 2012.

Glad we helped remove Security Sphere from your computer.

Recommended: TrustPort Internet Security Sphere Free Download Trial Version.

Unlike the vibrant web, the security sphere is fairly dead.

We have outline detailed instructions on removing Security Sphere 2012.

Remove the Security Sphere 2012 Virus by registering PC Tools.

How to use "la esfera de la seguridad, el ámbito de la seguridad" in a Spanish sentence

El OIEA establece y gestiona la colección de orientaciones como parte de su función central de prestar apoyo y ejercer labores de coordinación en la esfera de la seguridad física nuclear a escala internacional.

La convocatoria en el ámbito de la seguridad ejecución y seguimiento de planes!

Iniciar una carrera profesional en el ámbito de la Seguridad Privada (Vigilante de.

En el ámbito de la seguridad se introdujeron una serie de mejoras.

Tratamiento jurídico de las adicciones en la esfera de la seguridad social.

Comunicación de alertas en el ámbito de la seguridad de los productos.

Por supuesto, la formación en el ámbito de la seguridad laboral es fundamental.

Esta tendencia se desarrolla gracias a eventos ocurridos en la esfera de la seguridad interna que rebasaron las hipótesis planteadas y que subestimaron los efectos de los fenómenos.

Este proceso de cambio cultural ultrapasa la esfera de la seguridad y el ámbito laboral.

¿Porqué no se sancionan estas conductas en el ámbito de la Seguridad Vial?