What is the translation of " SEE APPENDIX II " in Spanish?

• véase el apéndice II
• vea se el apéndice II
• se consultar el apéndice II

Examples of using See appendix II in English and their translations into Spanish

See Appendix II: Guidelines for pre-testing health educational materials.
Véase Anexo III: Directrices sobre evaluación preliminar de materiales de educación para la salud.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. I(8)/L.2) entitled"Programme and budget" see appendix II, decision 8/3.
El Comité aprobó un proyecto de decisión(A/AC.241/WG. I(8)L.2) titulado"Programa y presupuesto" véase apéndice II, decisión 8/3.

Three sets of questionnaires(see Appendix II) were designed in 2008 following consultations with parliamentarians and experts on gender and parliament.
Metodología de la investigación En 2008 se diseñaron tres sets de cuestionarios(ver Apéndice II) siguiendo las consultas con los parlamentos y los expertos en género y parlamento.

Under separate cover, we are submitting the report of the Central Bank of the Dominican Republic on this subject see appendix II.
Bajo cubierta separada, estamos presentando el informe del Banco Central de la República Dominicana sobre el tema que nos ocupa véase apéndice II.

A copy of the administrative forms is annexed(see appendix II). The group is also visited by different people, including members of the international community.
Adjunta se incluye una copia de los formularios administrativos(véase el subapéndice II). El Grupo recibe también la visita de distintas personas, incluidos miembros de la comunidad internacional.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(8)/L.1) entitled"Organization of scientific and technological cooperation" see appendix II, decision 8/6.
El Comité aprobó un proyecto de decisión(A/AC.241/WG. I(8)L.1) titulado"Organización de la cooperación científica y tecnológica" véase apéndice II, decisión 8/6.

Restrictions were placed on the medical treatment of women(see appendix II) and it was announced that only fully covered women would be allowed to shop in the marketplace.
El tratamiento médico de las mujeres fue objeto de restricciones(véase apéndice II) y se anunció que sólo se permitiría hacer compras en los mercados a las mujeres que estuvieran completamente cubiertas.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(8)/L.2) entitled"Draft rules of procedure of the Conference of the Parties" see appendix II, decision 8/7.
El Comité aprobó un proyecto de decisión(A/AC.241/WG. I(8)L.2) titulado"Proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes" véase apéndice II, decisión 8/7.

A decree regulating the employment of women in the medical field was issued in November(see appendix II). It called for strict observance of the Islamic dress code and the segregation of female and male co-workers.
En noviembre se publicó un decreto regulando el empleo de mujeres en el campo de la salud(véase apéndice II). En él se exigía el estricto cumplimiento del código islámico sobre el vestido y la separación entre hombres y mujeres en el trabajo.

A number of courses are run annually to ensure that the new members of staff receive this training for more information please see Appendix II.
Se celebran anualmente una serie de cursos para garantizar que los nuevos miembros del personal reciban esa capacitación para más información, sírvanse consultar el Apéndice II.

The Committee wishes to acknowledge the help and advice of a small group of consultants(see appendix II below) who helped in the preparation of the material and the contributions in kind of national experts and staff of international organizations.
El Comité desea reconocer la asistencia y el asesoramiento recibidos de un pequeño grupo de consultores(véase el Apéndice II infra) que ayudaron a preparar el material, y las contribuciones de especie de expertos nacionales y funcionarios de organizaciones internacionales.

The Dominican Government had made this commitment despite the direct and indirect losses to the Dominican economy caused by the embargo imposed on Haiti see appendix II.
El Gobierno dominicano hizo este compromiso a pesar de las pérdidas directas e indirectas de la economía de la República Dominicana, causadas por el embargo contra Haití véase apéndice II.

For this reason, I am also attaching to this letter a consolidated text of the draft comprehensive convention on international terrorism(see appendix II). It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
Por tal razón, también adjunto a la presente carta un texto consolidado del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional(véase el apéndice II). Tengo la sincera esperanza de que dicho proyecto consolidado sirva de ayuda en las nuevas deliberaciones y constituya la base de un acuerdo en el futuro próximo.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(8)/L.3) entitled"Procedures for communication of information and review of implementation" see appendix II, decision 8/8.
El Comité aprobó un proyecto de decisión(A/AC.241/WG. I(8)L.3) titulado"Procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación" véase apéndice II, decisión 8/8.

According to information received by the Special Representative(see appendix II), a Baha'i prisoner in Mashad, Ruhu'ulah Rowhani, was executed on 21 July 1998, after having served nine months in solitary confinement reportedly on charges of unlawfully attempting to convert a woman to the Baha'i faith.
Según la información recibida por el Representante Especial(véase el apéndice II), un prisionero bahaí, el Sr. Ruhu'ulah Rowhani, fue ejecutado el 21 de julio de 1998 en Mashad, tras haber cumplido nueve meses de condena en una celda de aislamiento, aparentemente acusado de intentar convertir a una mujer a su fe por medios ilícitos.

Additionally, all Members of the Refugee Appeals Tribunal receive regular training provided by UNHCR personnel in Dublin for more information, please see appendix II.
Además, todos los miembros del Tribunal de Apelación para asuntos relacionados con el estatuto de refugiado reciben una formación periódica a cargo de personal del ACNUR en Dublín para mayor información, sírvanse consultar el apéndice II.

At the most recent meeting of the Administrative Committee on Coordination, FICSA submitted a paper on the security of field staff(see appendix II) which itemized its proposals on this crucially important matter.
En la reunión más reciente del Comité Administrativo de Coordinación, la FICSA presentó un documento sobre la seguridad del personal sobre el terreno(véase en apéndice II) con sus propuestas sobre esta cuestión de importancia crítica.

The document bore the seal of the Republic of Zaire and the letterhead of the Ministry of National Defence and Veteran's Affairs, was dated 16 June 1994, and was signed by Colonel T. Bagosora see appendix II.
El documento llevaba el sello de la República del Zaire y membrete del Ministerio de Defensa Nacional y ex Combatientes, tenía fecha del 16 de junio de 1994 y estaba firmado por el Coronel T. Bagosora véase el apéndice II.

Besides the ex-FAR, the Interahamwe and ALIR, there may be up to 20 other rebel groups active not only in the Democratic Republic of the Congo(see appendix II), but also in Angola, Burundi, the Sudan and Uganda.
Además de las ex FAR, las milicias interahamwe y el ALIR, puede haber hasta otros 20 grupos rebeldes que actúan no sólo en la República Democrática del Congo(véase el apéndice II), sino también en Angola, Burundi, el Sudán y Uganda.

For the purpose of this review, some of the financial figures obtained in the previous years and calculated in a currency other than euro were inflated to 2013 rates and converted to a single currency(euro) see Appendix II.
Resumen A efectos de este análisis, algunas de las cifras financieras obtenidas en los años anteriores y que se estimaron en una moneda distinta del euro se adaptaron a las tasas de inflación de 2013 y se convirtieron a la moneda única(euro) véase el anexo II.

A copy of my letter to the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegovic, and the Member of the Presidency, Mr. Kresimir Zubak, of 24 February 1997(see appendix II), together with an enclosure.
Una copia de mi carta de fecha 24 de febrero de 1997 dirigida al Presidente de Bosnia y Herzegovina, Sr. Alija Izetbegovic, y al Miembro de la Presidencia Sr. Kresimir Zubak(véase el apéndice II), junto con un anexo.

Entries have gradually increased(see Appendix I) until in the 2012 FIE World Championships in Krems there were 645 total weapon entries from 45 countries at all six weapons and 3 age categories, see Appendix II.
La inscripción ha ido creciendo gradualmente(vea el Anexo I) hasta que en los Campeonatos del mundo 2012 de la FIE en Krems, hubo 645 inscritos de 45 países diferentes, representantes de las seis armas y de tres categorías de edades, vea el Anexo II.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(IX)/L.3) entitled"Draft recommendation to the Conference of the Parties on the programme of work of the Committee on Science and Technology" see appendix II, decision 9/11.
El Comité aprobó el proyecto de decisión A/AC.241/WG. II(IX)/L.3, titulado"Proyecto de recomendación a la Conferencia de las Partes respecto del programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología" véase el apéndice II, decisión 9/11.

The Committee adopted draft decision A/AC.241/WG. II(X)/L.3 entitled"Report on work of other bodies performing work similar to that envisaged for the Committee on Science and Technology" see appendix II, sect. A, decision 10/8.
El Comité adoptó el proyecto de decisión A/AC.241/WG. II(X)/L.3, titulado"Informe sobre la labor de otros órganos cuyas tareas son análogas a las que prevé realizar el Comité de Ciencia y Tecnología" véase el apéndice II, secc. A, decisión 10/8.

It draws attention to General Policy Recommendation No. 2 of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) which sets out the principles for the establishment and functioning of such bodies see Appendix II to the General Conclusions.
Señala a la atención la Recomendación de política general Nº 2 de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia, en la que se enuncian los principios relativos a la creación y funcionamiento de esos órganos véase el apéndice II de las Conclusiones Generales.

The Committee adopted draft decision A/AC.241/WG. II(X)/L.5/Rev.1 entitled"Committee on Science and Technology: preparatory measures to put in hand work on networking of institutions, agencies and bodies" see appendix II, sect. A, decision 10/10.
El Comité adoptó el proyecto de decisión A/AC.241/WG. II(X)/L.5/Rev.1, titulado"Comité de Ciencia y Tecnología: Medidas de preparación para emprender la labor de concatenación de instituciones, organismos y órganos" véase el apéndice II, secc. A, decisión 10/10.

At its 7th meeting, on 22 August, the Committee adopted a draft decision entitled"Housing of the global mechanism", submitted by the Chairman as a result of informal consultations(subsequently issued in document A/AC.241/L.41) see appendix II, decision 10/18.
En su séptima sesión, celebrada el 22 de agosto, el Comité adoptó un proyecto de decisión titulado"Ubicación del Mecanismos Mundial", presentado por el Presidente tras celebrar consultas oficiosas(publicado posteriormente con la signatura A/AC.241/L.41) véase el apéndice II, decisión 10/18.

The authors report evidence that social learning affects cranes' migratory performance, with social learning from older birds reducing deviations from a straight-line path and seven years of experience yielding a 38 per cent improvement in migration accuracy see Appendix II.
Los autores presentan pruebas de que el aprendizaje social influye en el rendimiento migratorio de las grullas, ya que el aprendizaje social obtenido de aves más ancianas contribuye a reducir las desviaciones con respecto a una trayectoria en línea recta, de forma que después de siete años de experiencia lograron mejorar en un 38% la precisión de migración véase el Apéndice II.

The Council expressed its concern regarding the possible consequences to the Central African Republic of the crisis in the Darfur region of the Sudan, and requested the Secretary-General to report again on the situation in the Central African Republic, through his Representative, no later than the end of October 2004 see appendix II.
El Consejo expresó su preocupación por las posibles consecuencias para la República Centroafricana de la crisis en la región de Darfur del Sudán, y pidió al Secretario General que le volviera a informar sobre la situación en la República Centroafricana, por conducto de su Representante, a más tardar a finales de octubre de 2004 véase el apéndice II.

On ballistic missiles, efforts have concentrated on three main aspects: trying to establish a definitive material balance for SCUD-type missiles and other prohibited items; conducting baseline inspections of Iraq's dedicated and supporting missile plants and dual-capable facilities; and tagging relevant equipment and missiles see appendix II.
En lo que concierne a los misiles balísticos, las actividades se concentraron en tres aspectos principales: tratar de establecer un inventario definitivo de los misiles SCUD y otros elementos prohibidos; llevar a cabo inspecciones de referencia de las fábricas iraquíes de misiles propiamente dichas y las de apoyo, así como las instalaciones de doble finalidad; y rotular los misiles y equipos pertinentes véase el apéndice II.