Códigos de error E1- Error en el sensor de humedad: desenchufe.
Humidity sensor error or Temperature sensor error..
Error del sensor de humedad o error del sensor de temperatura.
Programmable slope andoffset correction to remove sensor error.
Pendiente programable ycorrección de desplazamiento para eliminar errores del sensor.
E1- Humidity sensor error- Unplug the unit and plug it back in.
E1- Error del Sensor de Humedad- Desconecte la unidad y vuelva a conectarla.
ITS-90 or CVD coefficients can be used to compensate for any sensor errors.
Puede utilizar coeficientes ITS-90 o CVD para compensar cualquier error del sensor.
Some sensor errors can be predictable linear errors..
Algunos errores del sensor pueden ser errores lineales predecibles.
If you open the door while FRSH-VG, FRZ-VEG, orCAN-VEG is displayed, SENSOR ERROR will appear.
Si abre la puerta mientras se muestra FRSHVG, FRZ-VEG, o CAN-VEG,aparecerá el mensaje SENSOR ERROR Error del Sensor..
Humidity sensor error--Unplug the unit and plug it back in.
Error en el sensor de humedad- Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla.
Error corrections By setting the measured min. and max. value for the sensor in given temperature range,the transmitter can compensate sensor errors.
Corrección de errores Ajustando los valores medidos mínimo y máximo del sensor en un rango de temperatura determinado, se logra queel transmisor compense los errores del sensor.
Sensor Error The measuring sensor signals are out of range.
Error Sensor Las señales del sensor de medida caen fuera de rango.
Troubleshooting procedures for sensor error codes can be found in the Appendix section, page 89.
Los procedimientos de resolución de problemas para los códigos de error de sensor se pueden consultar en el Apéndice, página 89.
If a sensor error occurs or no line is connected, the display will show an error message.
Si apareciera un fallo en el sensor o no hubiera ningún conducto conectado, se mostraría un aviso de error en la pantalla.
Figure 25 Thermostat Display shows Zone Sensor error message if Sensor is not working properly.
Figura 25 La pantalla del termostato muestra un mensaje de error en el Sensorde la zona si el sensor no está funcionando correctamente.
Patent for: Sensor error/wire breakage detection A method of continuous surveillance has been developed to ensure responsive sensor error/wire breakage detection, as well as extremely fast signal measurement.
Detección de errores de sensores/ rotura de hilos Se ha desarrollado un método de vigilancia continua para garantizar una detección receptiva de los errores de sensor/ rotura de hilos, así como una medición de señales sumamente rápida.
Unique additional features Never seen before in a 6 mm series, the sensor error detection is conducted simultaneously without disrupting the temperature measurement or response time.
Exclusivas funciones adicionales Nunca visto en una serie de 6 mm, la detección de errores del sensor se lleva a cabo simultáneamente sin interrumpir la medición de las temperaturas ni el tiempo de respuesta.
To show the sensor errors, push the MENU key and select Sensor Diag, Error List.
Para ver los errores del sensor, pulse la tecla MENU y seleccione Diag del sensor, Lista errores.
CPU-C Error No Pan Sensor Error No Pan Encode Error No Tilt Sensor Error No Tilt Encode Error No Temp Sensor Error No*- The highest value to which the DMX address can be set is determined by the DMX personality.
CPU-C Error No Pan Sensor Error No Pan Encode Error No Tilt Sensor Error No Tilt Encode Error No Temp Sensor Error No*- El valor más alto al que se puede configurar la dirección DMX viene determinado por la personalidad DMX.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文