What is the translation of " SEQUESTERS " in Spanish?

• secuestra
• retiene

Examples of using Sequesters in English and their translations into Spanish

Effectively, a rainforest sequesters very little carbon.
En efecto, una selva tropical secuestra muy poco carbono.

The ocean sequesters 700 billion tons of CO2 in the form of dissolved organic materials.
El océano almacena 700.000 millones de CO2 en forma de materia orgánica disuelta.

In the distance the calima embraces the mountains and sequesters the textures.
A lo lejos la calima cubre los montes y secuestra las texturas.

In Peru, our forest sequesters 21 billion tons of carbon per year.
Nuestros bosques capturan 21.000 millones de toneladas de carbono al año en el Perú.

Ulysses wants to go home but the Cyclops is after him, the Sirens hypnotize him, the Witch sequesters him.
Ulises desea regresar, pero el Cíclope quiere matarlo. Las sirenas lo hipnotizan, la maga lo secuestra.

That is the pH where the ligand sequesters the metal most effectively.
Ese es el pH donde el ligando secuestra el metal de manera más efectiva.

A virus that sequesters the files, and returns them in Exchange for 100 Euro, in bit-coins.
Un virus que secuestra los archivos, y devuelve a cambio de 100 Euros, en bit-monedas.

An inventory of greenhouse-gas sources and sinks shows that Bhutan sequesters 19.6 tons of carbon per capita.
El inventario de fuentes de gases de efecto invernadero y sumideros demuestra que Bhután aísla 19,6 toneladas de carbono per cápita.

Wood, unlike steel and concrete, sequesters carbon dioxide, storing it away for the life of the building it is in.
La madera, a diferencia del acero y del hormigón, secuestra el dióxido de carbono, almacenándolo durante la vida del edificio en el que se encuentra.

We need to value the green areas in the city, because each plant that grows removes or sequesters CO2 from the atmosphere.
Necesitamos dar valor a las áreas verdes en la ciudad,[pues] cada vegetal que crece retira o absorbe el CO 2 de la atmósfera.

Edetic Acid: A chelating agent that sequesters a variety of polyvalent cations such as CALCIUM.
Ácido Edético: Agente quelante que secuestra una variedad de cationes polivalentes tales como CALCIO.

ARF sequesters Mdm2 in the nucleolus, resulting in inhibition of nuclear export and activation of p53, since nuclear export is essential for proper p53 degradation.
ARF secuestra Mdm2 en el nucleolo, resultando una inhibición de la exportación nuclear y una activación de p53, debido a que el transporte al núcleo es esencial para la correcta degradación de p53.

It possesses a high concentration in sequesters, dispersers and anti-re-deposition agents.
Posee una alta concentración en secuestrantes, dispersantes y agentes antiredeposición.

FutureGen will be the world's first zero-emission power plant and an international test facility that pioneers advanced production of hydrogen from coal, emits virtually no air pollutants and captures and permanently sequesters CO2.
FutureGen será la primera central de energía de emisión cero y una instalación experimental internacional que promueve la producción avanzada de hidrógeno a partir del carbón, prácticamente sin emisiones de contaminantes aéreos, y que captura y retiene permanentemente el dióxido de carbono.

The plant is also fed upon by various insects, including the butterfly Eumaeus atala, which sequesters the toxin inside its body for use in its own defense.
La planta es alimento de varios insectos: la mariposa Eumaeus atala, que almacena la toxina dentro de su cuerpo para su propia defensa.

If we think about a tree as a design it makes oxygen, sequesters carbon, fixes nitrogen, distills water provides habitat for hundreds of species, accrues solar energy makes complex sugars and food, creates microclimates and self-replicates.
Si pensáramos en un árbol como diseño el produce oxigeno, retiene el carbono, trata el azoto, filtra agua… WILLIAM MCDONOUGH Arquitecto, William McDonough Partners… proporciona hábitat para centenas de especies, acumula energía solar, produce azúcares completos y alimentos, cría microclimas y se auto reproduce.

A possible candidate for the base in the mechanism could be Lys280 that was just pushed off of PLP, which sequesters the newly formed amino group of the PLP-TYR molecule.
Un posible candidato para el ataque de base en el mecanismo podría ser la Lys280 que acaba de ser expulsada del PLP, la cual secuestra el grupo amino recientemente formado en la unión PLP-Tyr.

As discussed in section 2.2.3 evidence shows that BDE-209 preferentially sequesters to blood-rich tissues, such as the liver, intestine, muscle and gills, hence some previous studies may have targeted the wrong tissue and underestimated the bioaccumulation and biomagnification potential of BDE-209 Stapleton 2004Voorspoels 2006Wan 2013.
Como se analiza en la sección 2.2.3, las pruebas demuestran que el BDE209 es captado preferentemente por tejidos ricos en sangre, como el hígado, los intestinos, los músculos y las branquias, de ahí que en estudios anteriores no se haya seleccionado el tejido correcto y se haya subestimado el potencial de bioacumulación y biomagnificación del BDE209 Stapleton 2004Voorspoels 2006Wan 2013.

In the corporate sector, the term forest positive has been discussed for several years, inspired by the concept of"carbon positive," meaning that a company sequesters more carbon than it releases from its activities.
En el sector corporativo se está discutiendo el término forestal positivo desde hace varios años, inspirado por el concepto"carbono positivo" que significa que una empresa secuestra más carbono del que emite con sus actividades.

Live and dead plant material, above- and especially below-ground, sequesters carbon(“sink”) and functions as a stored carbon pool“reservoir”.
La materia vegetal viva y muerta, en la superficie y especialmente bajo la tierra, secuestra el carbono("sumidero") y constituye una reserva de carbono almacenado"depósito.

Any person who, without having received an order from a constituted authority and except in cases where the law directs the arrest of accused parties, detains or sequesters any person shall be punished by imprisonment, penal servitude and a fine.
Toda persona que, sin haber recibido órdenes de una autoridad constituida y excepto en los casos en que la ley ordene el arresto de las partes acusadas, detenga o secuestre a una persona, será condenada a una pena de prisión, trabajos forzados y una multa.

Any person who, without any order from the constituted authorities, and except in the cases where the law directs the arrest of accused parties, arrests, detains or sequesters any person, shall be punished by penal servitude for a term not exceeding 10 years and by a fine not exceeding 5,000 rupees.";
Toda persona que, sin orden de las autoridades constituidas, y salvo en los casos en que la ley dispone la detención de los acusados, detenga, encarcele o secuestre a cualquier persona, será castigada con penas de hasta diez años de reclusión con trabajos forzados y multa de hasta 5.000 rupias.

This may involve planting trees on agricultural land to enhance food production, reduce erosion, provide shade and produce firewood, or trees may be planted to create a closed-canopy forest that sequesters large amounts of carbon, protects downstream water supplies and provides rich wildlife habitat.
Esto puede conllevar la plantación de árboles en terrenos agrícolas con objeto de mejorar la producción de alimentos, reducir la erosión, proporcionar sombra y producir leña; también se pueden plantar árboles para crear un bosque con dosel cerrado que absorba grandes cantidades de carbono, proteja el suministro de agua corriente abajo y proporcione un hábitat con abundante fauna y flora silvestres.

However, she was eventually caught for sequestering soldiers from the royal army-and ultimately executed.
Sin embargo, luego fue capturada por secuestrar soldados del ejército real-y finalmente asesinado.

He was sequestered in his fortress, unassailable.
Estaba aislado en su fortaleza, inaccesible.

Was sequestered in the first place.
Fue aislado en primer lugar.

No, your jury was sequestered because Ms. Riggs counsel elicited the testimony.
No, su jurado fue aislado porque el abogado de la Srta. Riggs sonsacó el testimonio.

Graber doesn't recommend sequestering kids from technology.
Graber no recomienda aislar a los niños de la tecnología.

They also typically sequester more carbon than monoculture plantings.
Típicamente secuestran más carbono también que plantaciones de monocultura.

No longer sequestered, hearts will come out of hiding.
Aislado no más, corazones saldrán de sus escondites.