Examples of using Setos in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1905 the number of Setos reached its maximum.
Hotel Setos is a great choice for a stay in Motilla del Palancar.
Hotel Setos es una buena opción para alojarse en Motilla del Palancar.There are approximately 15,000 Setos around the world.
Hay aproximadamente 15 000 setos por todo el mundo.The HOTEL SETOS offers a wealth of charm in rural surrounding.
En HOTEL SETOS, encontrarás todo el encanto de un Entorno Rural.Search for the cheapest hotel deal for Hotel Setos in Motilla del Palancar.
Encuentra las mejores ofertas para Hotel Setos en Motilla del Palancar.
Setos are an officially protected ethnic minority of Pskov Oblast.
Los setos son una minoría étnica de protección oficial del Oblast Pskov.Petseri(Russian: Pechory) has been the historic andcultural centre for the Setos.
Petseri ha sido el centro histórico ycultural para el pueblo de los setos.Setos are mostly Seto-speaking Orthodox Christians of Estonian nationality.
Los setos son en su mayoría cristianos ortodoxos de nacionalidad estonia.A system such as SEAL is a prerequisite for the development of SETOs.
Disponer de un sistema tal como la iniciativa EAES es una exigencia previa para el establecimiento de OCES.The Setos are a small Finno-Ugric nation close to the border between Estonia and Russia.
Los Setos son una pequeña nación ugrofinesa cerca de la frontera entre Estonia y Rusia.They can be used as shade trees, as Setos, visual and auditory display, even as windbreaks.
Se pueden utilizar como árboles de sombra, como setos, pantalla visual y auditiva, incluso como cortavientos.The Setos seek greater recognition, rather than having their language considered a dialect of Estonian.
Los setos buscan un mayor reconocimiento, en lugar de tener su idioma considerado en ocasiones, como un dialecto del estonio.In Russia, due to the influence of Estonian language schools, high rates of mixed marriages, and emigration to Estonia,the number of Setos drastically decreased as well.
En Rusia, debido a la influencia de las escuelas de idiomas de estonio, las altas tasas de matrimonios mixtos y la emigración a Estonia,el número de setos también disminuyó drásticamente.
Hotel Restaurante Setos offers a traditional restaurant, free Wi-Fi and a 24-hour receptio….
El Hotel Restaurante Setos ofrece un restaurante tradicional, conexión Wi-Fi gratuita y re….After the proclamation of independence of Estonia its authorities adopted a policy of Estonification of its population,which eventually led to virtual disappearance of Setos as a distinctive linguistic entity of Estonia.
Después de la proclamación de la independencia de Estonia, las autoridades adoptaron una política de"estonificación" de la población,que finalmente llevó a la virtual desaparición de los setos como una entidad lingüística distintiva de Estonia.In the 15th century Setos were converted into Orthodox Christianity but kept their vernacular beliefs.
En el siglo XV, los setos fueron convertidos al cristianismo ortodoxo, pero mantuvieron sus creencias vernáculas.Bob Pittman accepted Lack's idea and inaugurated the music channel as MTV: Music Television(née The Music Channel), in the process developing the careers of such future media executives as Mark Booth, Larry Divney, Fred Seibert,Andrew G. Setos, and John Sykes.
Bob Pittman aceptó la idea de Lack e inauguró el canal de música como MTV: Music Television que fue lanzado el 1 de agosto de 1981, donde en el proceso se desarrollaron las carreras de futuros ejecutivos de medios como Mark Booth, Larry Divney, Fred Seibert,Andrew G. Setos y John Sykes.The culture of Setos blossomed in the early 20th century when many national societies of Setos were organized.
La cultura de los setos floreció a principios del siglo XX, cuando se organizaron muchas sociedades nacionales de setos.The Finnic peoples or Baltic Finns consist of the peoples inhabiting the region around the Baltic Sea in Northern Europe who speak Finnic languages, including the Finns proper,Estonians(including Võros and Setos), Karelians(including Ludes and Olonets), Veps, Izhorians, Votes, and Livonians as well as their descendants worldwide.
Los pueblos fínicos, fino-bálticos o balto-fínicos están formados por los pueblos que habitan la región de el mar Báltico en el norte de Europa que hablan lenguas fínicas, incluidos los fineses,los estonios( incluidos Võros y Setos), los carelios( incluidos Ludos y Olonets), vepsios, ižorianos, votios y livonios, así como sus descendientes en todo el mundo. En algunos casos, los kvens, ingrios, tornedalios y los hablantes de Meänkieli también se incluyen por separado en lugar de ser parte de los propios fineses.Later elements of Catholic culture were brought to the Setos by Estonian colonists, while in Estonia itself they nearly disappeared after the Lutheran reformation in Estonia.
Elementos posteriores de la cultura católica fueron llevados a los setos por colonos de Estonia, mientras que en la propia Estonia casi desaparecieron las distinciones culturales tras la reforma luterana en Estonia.The bulk of Setos, however, are found in the Setomaa region, which is divided between south-eastern Estonia(Põlva and Võro counties) and north-western Russian Federation Pechorsky District of Pskov Oblast.
La mayor parte de los setos, sin embargo, se encuentran en la región Setomaa, que se divide entre el sudeste de Estonia(condados de Põlva y Võru) y el noroeste de la Federación Rusa Distrito de Pechorsky en el Oblast de Pskov.The first significant event that separated Setos from Estonians was forced conversion of the latter into Catholicism in the 13th century, while Setos who lived in Novgorod Land remained pagans.
El primer evento importante que separa a los setos de los estonios se dio con la conversión de los segundos al catolicismo en el siglo XIII, mientras que los setos, que vivían en Novgorod, permanecieron paganos.
