What is the translation of " SETTLER GROUPS " in Spanish?

• grupos de colonos

Examples of using Settler groups in English and their translations into Spanish

Israeli police say they're investigating right-wing settler groups.
La policía israelí dice que están investigando grupos colonizadores de derecha.

The Israeli Government and private settler groups had built several illegal settlements in East Jerusalem that housed some 200,000 settlers, who now constituted some 40 per cent of East Jerusalem's population.
El Gobierno israelí y grupos privados de colonos han construido varios asentamientos ilegales en Jerusalén Oriental que acogen a unos 200.000 colonos, que en la actualidad representan aproximadamente el 40% de la población de Jerusalén Oriental.

The lengths of the five tiers are proportional to the distances travelled by the respective settler groups.
La longitud de las gradas están en relación a las distancias viajadas por los cinco grupos de pobladores.

The Sheikh Jarrah neighbourhood has also been the subject of persistent attempts by Israeli settler groups to take over land and property in order to establish new settlements in the area.
El barrio de Sheikh Jarrah también ha sido objeto de persistentes intentos de grupos de colonos israelíes de apoderarse de tierras y bienes con el fin de establecer nuevos asentamientos en la zona.

Still, it was stressed that many cases go unreported by Palestinians, out of fear of retribution from armed settler groups.
Sin embargo, se recalcó que muchos casos no son denunciados por los palestinos, por miedo a represalias de grupos de colonos armados.

At the same time, settler groups and other extremists continue to be permitted entry to the compound and persist with their threats of mal-intent regarding the Mosque, amounting to grave incitement and resulting in rising tensions.
Al mismo tiempo, se sigue permitiendo a los grupos de colonos y otros extremistas la entrada al recinto, quienes persisten en sus amenazas de intenciones ilegítimas respecto de la Mezquita, lo que supone una grave incitación y se traduce en una escalada de las tensiones.

The Committee also noted with great concern the provocative activities of extremist settlers and settler groups.
El Comité también tomó nota con gran preocupación de las actividades provocadoras de algunos colonos y grupos de colonos extremistas.

The international community must provide protection to Palestinians in the Occupied Palestinian Territory, and the United Nations and peace-loving States must add Israeli settler groups, including the so-called"price-tag" groups, to their lists of terrorist organizations.
La comunidad internacional debe brindar protección a los palestinos en el Territorio Palestino Ocupado, y las Naciones Unidas y los Estados amantes de la paz deben agregar a sus listas de organizaciones terroristas a los grupos de colonos israelíes, incluidos los grupos"a pago""price-tag" groups.

The presence of settlements further exacerbates an already tense situation because of the provocative actions of extremist and armed settler groups.
La presencia de asentamientos exacerba aún más una situación de por sí tirante, debido a los actos provocativos de grupos de colonos extremistas y armados.

The incident occurred after Israeli authorities announced plans to dismantle Mitzpe Yitzhar outpost, located outside the Yitzhar settlement; therefore, it could be reasonably understood to be a"price-tag" attack, a strategy devised by settler groups to perpetrate acts of violence against Palestinians, their property, or the Israel Defense Forces, in response to the dismantling of settlements.
El incidente se produjo después de que las autoridades israelíes anunciaran sus planes para desmantelar el puesto avanzado de Mitzpe Yitzhar, situado fuera de el asentamiento de Yitzhar; de ahí que sea razonable interpretar lo como un ataque" de precio", una estrategia diseñada por grupos de colonos para perpetrar actos de violencia contra los palestinos, sus bienes, o las Fuerzas de Defensa de Israel, en respuesta a el desmantelamiento de asentamientos.

Scarcely had the right-wing Likud Party and the ruling right-wing coalition taken the reins of power in Israel than a fervent settlement campaign was set in motion, a campaign which all official agencies endeavoured to carry out in full cooperation with the settlement movements and Jewish settler groups in the occupied West Bank and Gaza Strip.
No bien el Partido Likud derechista y la coalición gobernante de derechas habían tomado las riendas del poder en Israel, cuando se inició una intensa campaña de asentamiento que todos los organismos oficiales se propusieron llevar a cabo en cooperación plena con los movimientos de asentamiento y los grupos de colonos judíos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza ocupadas.

The colonial experience in developing countries usually involved white European minorities establishing one legal framework for settler groups and another for indigenous peoples.
En las estructuras coloniales de los países en desarrollo las minorías europeas blancas solían establecer un marco jurídico para los grupos de colonos y otro para las poblaciones indígenas.

The members were also informed that price tag attacks have also been perpetrated against Israeli military facilities, indicating the level of lawlessness in which armed settler groups carry out the price tag strategy.
También se informó a los miembros de que estos ataques se han perpetrado también contra instalaciones militares israelíes, lo cual indica el nivel de anarquía dentro de la que los grupos de colonos armados llevan a cabo su estrategia de"pagar el precio.

The decision is yet another example of the pursuit, by the Government of Israel, of an intensified expansionist policy for the colonization and judaization of Arab Jerusalem, with the support of lunatic Jewish settler groups and the illegal municipality of Jerusalem.
La decisión es un ejemplo más de la aplicación por el Gobierno de Israel de una intensa política expansionista encaminada a la colonización y judaización de la Jerusalén árabe, con el apoyo de grupos fanáticos de colonos judíos y la municipalidad ilegal de Jerusalén.

Not only did such cooperation reportedly comprise the surveying of Palestinian land by private Israeli actors and subsequent confiscation by the Government of Israel, it also reportedly comprised advocacy by Israeli settler groups to have Palestinian structures near settlements demolished by Israeli authorities.
Presuntamente esa colaboración no solo consistía en la agrimensura de los terrenos palestinos por agentes israelíes privados y la consiguiente confiscación por el Gobierno de Israel, sino también, según se informó, en presión de los grupos de colonos israelíes para que las autoridades israelíes demolieran las estructuras palestinas cercanas a los asentamientos.

Some context: international funding is common and extensive in Israel, across the spectrum, including the Israeli army(lavishly supported by the US), research programmes(with unique access to EU funding), hospitals, universities, schools, museums, welfare NGOs, settler groups, human rights organisations and much more.
Un poco de contexto: la financiación internacional es habitual y está extendida en Israel, por todo el espectro, incluido el ejército israelí(profusamente apoyado por los EE.UU.), programas de investigación(con acceso privilegiado a la financiación de la UE), hospitales, universidades, escuelas, museos, ONG de asistencia social, grupos de colonos, organizaciones de derechos humanos y muchas más.

English Page In addition to the above, another extremist Jewish settler group, Elad, today took over four housing units in the Silwan neighbourhood of Arab East Jerusalem.
Además de los hechos ya descritos, otro grupo de colonos extremistas judíos, Elad, se apoderó hoy de cuatro viviendas en el barrio de Silwan, situado en la Jerusalén oriental árabe.

In June 1998, an extremist settler group took over 4 housing units and a plot of land in the Silwan neighbourhood.
En junio de 1998, un grupo de colonos extremistas se apoderó de más de cuatro unidades de vivienda y una parcela de tierra en el barrio de Silwan.

Nir Hasson,'How Israel Helps Settler Group Move Jews Into East Jerusalem's Silwan,' Haaretz 6 January 2016.
Nir Hasson,'Cómo ayuda Israel a un Grupo de Colonos a Trasladar Judíos a Silwan, en Jerusalén Oriental,' Haaretz 6 de enero de 2016.

This decision will send a clear signal to all other settlers groups that their action will not remain unpunished, and will give an incentive for the end of these terrorist attacks against our civilian population.
Esa decisión será un mensaje claro a todos los demás grupos de colonos de que sus acciones no quedarán impunes, y dará un incentivo para que se ponga fin a esos atentados terroristas contra nuestra población civil.

On 22 January, an Israeli district court ruled in favour of a settler group and against a Palestinian family in a case of ownership and possession of a home in the Aqbat Al Khaldiyeh Quarter in Jerusalem.
El 22 de enero, un tribunal de distrito de Israel falló a favor de un grupo de colonos y en contra de una familia palestina en un caso sobre propiedad y posesión de una casa en el barrio Aqbat Al Khaldiyeh de Jerusalén.

On 28 May, a right-wing Israeli settler group, Shalom Le Dorot("Peace for Generations") attempted to set up a settlement in Beit Hanina, near the existing Ramot settlement, in order to protest the recent Israeli decision to freeze land confiscation in Jerusalem. The Jerusalem Times, 2 June.
El 28 de mayo, un grupo de colonos israelíes de extrema derecha, Shalom Le Dorot"Paz durante Generaciones" trató de establecer un asentamiento en Beit Hanina, cerca del asentamiento existente de Ramot, para protestar contra la reciente decisión israelí de congelar la confiscación de tierras en Jerusalén. The Jerusalem Times, 2 de junio.

Settler group of migrants is established in the area 500 people.
Grupo de colonos establecido en la zona 500 personas.

The State-sponsored excavation work is being carried out following a failed attempt by the extremist Jewish settler group Ateret Cohanim on 25 May 1998 to establish the nucleus of a new settlement in that area.
Las obras patrocinadas por el Estado se iniciaron poco después de que el grupo de colonos extremistas judíos Ateret Cohanim intentara infructuosamente establecer el núcleo de un nuevo asentamiento en esa zona el 25 de mayo de 1998.

It was reported that there were 20 Jewish families, all members of the settler group Elad, living in the Palestinian neighbourhood of Silwan, and many more had signed up to move in. Jerusalem Post, 8 December.
Se dijo que había 20 familias judías, cuyos integrantes pertenecían en su totalidad al grupo de colonos Elad, que vivían en el vecindario palestino de Silwan, y que muchos más se habían inscrito para mudarse a ese lugar. Jerusalem Post, 8 de diciembre.

Cases have been documented of groups of settlers attacking schools in Palestinian villages.
Se han documentado casos de grupos de colonos que han atacado escuelas en pueblos palestinos.

How to use "settler groups" in a sentence

Settler groups flatly deny such allegations.

The settler groups began to fear the Indians.

The excavations are funded by settler groups or the State.

Other times, settler groups use legal court battles to evict Palestinians.

Dispatches/removes schedules to/from different settler groups in your current settlement location.

Perhaps early settler groups to North America could understand this code?

Daoud al-Ghoul works to expose seizure of Palestinian homes by Israeli settler groups in Jerusalem.

At different times over the course of millennia, various ‘founder’ settler groups arrived in Britain.

Elkin, a settler himself, is a known defender of the provocative, racist settler groups in Jerusalem.

Palestinians say some settler groups use violence and intimidation to discourage them from working their lands.