Examples of using Simplehuman in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplehuman- All Rights Reserved.
The following is a list of simplehuman trademarks.
La siguiente lista enumera algunas de las marcas comerciales de simplehuman.Use simplehuman soap for optimum pump performance.
Utilice el jabón de simplehuman para un óptimo rendimiento del dosificador.Once we receive your returned package at simplehuman, we will send you a confirmation email.
En cuanto recibamos tu paquete devuelto en simplehuman, te enviaremos un correo electrónico de confirmación.At simplehuman, we are committed to protecting the privacy and security of your personal information.
En simplehuman, estamos comprometidos con la protección de la privacidad y seguridad de tu información personal.The content andsoftware on the Services is the property of simplehuman and is protected by U.S.
El contenido yprograma informático de este Sitio son propiedad de simplehuman y están protegidos por las leyes internacionales y de EE.This data helps simplehuman optimise the site and make it easier for you to navigate.
Estos datos ayudan a simplehuman a optimizar el sitio y facilitar tu navegación.This uses a cookie set from the Google server to help you locate your nearest simplehuman retailer.
Esta funcionalidad utiliza un conjunto de cookies del servidor de Google para ayudarte a localizar tu distribuidor simplehuman más cercano.Because cookies are used throughout simplehuman. com/uk, disabling them may prevent you from using certain parts of the site.
Dado que las cookies se utilizan por todo simplehuman. com/es, si las deshabilitas no podrás utilizar determinadas partes del sitio.A waiver or modification of these Terms of Use will only be effective if made in writing,signed by an authorized officer of simplehuman.
La anulación o modificación de estos Términos de uso solo entrará en vigor si se realiza por escrito eincluye la firma de un representante autorizado de simplehuman.Once we have received your item at simplehuman, we will process the refund for the product received(not including shipping and handling) using your original payment method.
Una vez que hayamos recibido tu artículo en simplehuman, te realizaremos encantados un reembolso completo a través de tu método de pago original.We understand(however unlikely) that sometimes a product might not be what you expected,that's why all returns to simplehuman ship free via UPS.
Entendemos que(por poco probable que sea) a veces un producto podría noser lo que esperabas; por eso, todas las devoluciones a simplehuman son totalmente gratuitas.You acknowledge and agree that simplehuman will own all rights, titles and interests in and to any copy, translation, modification, adaptation, derivative work or improvement of the Materials made by or for you.
Reconoces y aceptas que simplehuman poseerá todos los derechos, títulos e intereses asociados a cualquier copia, traducción, modificación, adaptación, obra derivada o mejora de los Materiales en línea realizada por o para ti.We do not sell or rent information about our customers, andall information provided to simplehuman remains absolutely confidential, except that.
No vendemos ni arrendamos información sobre nuestros clientes ytoda la información proporcionada a simplehuman permanece absolutamente confidencial, excepto en los siguientes casos.Nothing in these Terms of Use grants you the right, directly or indirectly, to use the Materials to create a product for resale orto use the Online Materials in any way that competes with simplehuman.
Nada de lo que figura en estos Términos de uso te otorga el derecho a, directa o indirectamente, utilizar los Materiales en línea para crear un producto para revenderlo oa utilizar los Materiales en línea de forma que compita con simplehuman.If you are ordering within Canada, the United Kingdom, orthe rest of Europe please visit simplehuman. com and click on the globe icon located in the bottom right corner.
Si deseas pedir productos desde Estados Unidos, Canadá, Reino Unido oel resto de Europa, visita simplehuman. com y selecciona la bandera del país oportuno en la esquina superior derecha.At simplehuman's request, you must execute, or obtain the execution of, any instrument that may be necessary to assign these rights, titles or interests to simplehuman or perfect these rights, titles or interests in simplehuman's name.
A petición de simplehuman, deberás ejecutar, u obtener la ejecución de cualquier instrumento que pueda resultar necesario para ceder estos derechos, títulos o intereses a simplehuman o para perfeccionar estos derechos, títulos o intereses en nombre de simplehuman.In the meantime, you can immediately place another order for the item you want, oryou can wait until we receive the returned item at simplehuman and credit your account.
Mientras tanto, puedes realizar otro pedido inmediatamente del artículo que desees, opuedes esperar a que recibamos el artículo devuelto en simplehuman y te realicemos el ingreso en tu cuenta.Any communication ormaterials you send to simplehuman will be treated as non-confidential and non-proprietary and may be disseminated or used by simplehuman for any purpose, including, but not limited to, developing, creating, manufacturing or marketing products or services.
Cualquier comunicación omaterial que envíes a simplehuman recibirá el tratamiento de información no confidencial y no propietaria y podrá ser difundido o utilizado por simplehuman con cualquier fin, incluidos, entre otros, el desarrollo, creación, fabricación o comercialización de productos o servicios.The Materials may not be copied or redistributed either in whole orin part without prior written consent of simplehuman, except as expressly and specifically permitted under these Terms of Use.
No está permitido copiar ni redistribuir los Materiales en línea, ni parcial ni íntegramente,sin el consentimiento previo por escrito de simplehuman, salvo cuando estos Términos de uso lo autoricen expresa y específicamente.By providing materials to simplehuman, including by submitting or uploading content or materials for use on the Services, you represent and warrant that you or the owner of all rights to such content or materials has expressly granted simplehuman an irrevocable worldwide right in all languages and in perpetuity to use and exploit all or any part of the content and materials provided by you.
A el proporcionar materiales a simplehuman, incluido el envío o carga de contenido o materiales para usar en el Sitio, declaras y garantizas que tú o el titular de todos los derechos sobre dicho contenido o materiales ha otorgado expresamente a simplehuman el derecho internacional irrevocable, en todos los idiomas y a perpetuidad, de utilizar y explotar todo o parte de el contenido y materiales proporcionados por ti.By using the Services to search for or link to another third party services, you agree andunderstand that you may not make any claim against simplehuman for any damages or losses, whatsoever, resulting from your use of the Services to obtain search results or to link to another services.
Al utilizar el Sitio para realizar una búsqueda o seguir un enlace a otro sitio, entiendes yaceptas que no podrás presentar ninguna reclamación contra simplehuman por cualquier daño o pérdida que pueda resultar de tu uso del Sitio para obtener resultados de búsqueda o para seguir un enlace a otros sitio.By using the Services, you represent, warrant and covenant that(a) you are at least 13 years old and(b)that all materials of any kind submitted by you to simplehuman through the Services or for inclusion on the Services will not plagiarize, violate or infringe upon the rights of any third-party including trade secret, copyright, trademark, trade dress, privacy, patent, or other personal or proprietary rights.
Al visitar el Sitio, declaras, garantizas y convienes que: a que tienes al menos 13 años de edad; b eres residente de España; yc que todos los materiales de cualquier tipo enviados por ti a simplehuman a través del Sitio o para su inclusión en el Sitio no plagiarán, violarán o infringirán los derechos de ningún tercero, incluidos derechos sobre secretos comerciales, copyright, marcas comerciales, presentación comercial, privacidad, patentes, o cualquier otro derecho personal o de la propiedad.
