SOLIDNETWORK in Spanish Translation

The SolidNetWork License File Wizard appears.

Aparece el Asistente para archivo de licencias de SolidNetWork.

The licenses appear in the SolidNetWork License File wizard.

Las licencias aparecen en el asistente para archivo de licencias SolidNetWork.

On the SolidNetWork License Server Information screen.

En la pantalla Información del Servidor de licencias de SolidNetWork.

In the License Server section,enter the port number and server name of the SolidNetwork(SNL) server.

En la sección Servidor de licencia, escriba el nombre yel número de puerto del servidor de SolidNetwork SNL.

Enter the SolidNetWork License serial number.

Introduzca el número de serie de la licencia de SolidNetWork.

People also translate

solidnetwork license

You can enter eitherthe host name or IP address of the SolidNetWork License server for SNLServerName.

Puede introducir el nombre de host ola dirección IP del servidor de licencias de SolidNetWork para SNLServerName.

Under SolidNetWork Server License Mode, click Use a License File and click OK.

En el Modo de licencia del servidor SolidNetWork, haga clic en Utilizar un archivo de licencias y en Aceptar.

To check out a client license,you must open ports 25734 and 25735 on the SolidNetwork License Server.

Para comprobar una licencia de cliente,debe abrir los puertos 25734 y 25735 en el servidor de licencias SolidNetWork.

Lets you select the SolidNetWork License server. Server Lets you select the SOLIDWORKS PDM license type to view license details.

Le permite seleccionar el servidor de licencias SolidNetWork. Servidor Le permite seleccionar el tipo de licencia de SOLIDWORKS PDM para ver los detalles de la licencia.

For example, the same machine can run SOLIDWORKS Premium 2018 with an online license andSOLIDWORKS Simulation Premium 2018 with a SolidNetWork license.

Por ejemplo, el mismo equipo puede ejecutar SOLIDWORKS Premium 2018 con una licencia en línea ySOLIDWORKS Simulation Premium 2018 con una licencia de SolidNetWork.

Activating a SolidNetWork License You must activate a SolidNetWork License to log in to the SOLIDWORKS PDM vault as a client.

Activación de una licencia de SolidNetWork Debe activar una licencia de SolidNetWork para iniciar sesión en el almacén de SOLIDWORKS PDM como cliente.

By installing the"ANY" license file, you agree to implement the traditional license upon receipt of a SolidNetWork license from Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corporation.

Al instalar el archivo de licencias"ANY", el usuario acepta implementar la licencia tradicional al recibir una licencia de SolidNetWork de Dassault Systèmes SolidWorks Corporation.

On the system hosting the SolidNetwork License Server, repeat steps 6 through 12 to create inbound TCP rules for ports 25734 and 25735.

En el sistema que aloja el servidor de licencias de SolidNetwork, repita los pasos del 6 al 12 para crear reglas TCP de entrada para los puertos 25734 y 25735.

If you are upgrading from an existing release, andare changing from individual licensing to SolidNetWork licensing, click Modify the individual installation on this computer.

Si está actualizando a partir de una versión existente yestá cambiando de una licencia individual a una licencia de SolidNetWork, haga clic en Modificar la instalación individual en esta computadora.

The SolidNetWork server list is a delimited list of strings, each of which refers to a port number on a server with the format.

La lista de servidores de SolidNetWork es una lista de cadenas delimitadas, cada una de las cuales se refiere a un número de puerto de un servidor con el formato.

Installing a License Client When installing SOLIDWORKS on SolidNetWork License Client computers, the serial number identifies that computer as a SolidNetWork License Client.

Instalación de un cliente de licencia Al instalar SOLIDWORKS en computadoras cliente de licencia de SolidNetWork, el número de serie identifica esa computadora como un cliente de licencia de SolidNetWork.

Moving a SolidNetWork License To move a SolidNetWork license to a new or upgraded computer, first deactivate the license to the license key server at Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corporation, then reactivate it on the other computer.

Transferencia de una licencia de SolidNetWork Para transferir una licencia de SolidNetWork a una computadora nueva o actualizada, primero desactívela en Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corporation y, a continuación, reactívela en la otra computadora.

Using the Same Computer for the License Manager andAdministrative Image Installations You can configure one computer on a network to act both as a license manager distributing SolidNetWork licensing and as an administrative image location from which users can install SOLIDWORKS software.

Uso de la misma computadora para las instalaciones deladministrador de licencias y la imagen administrativa Puede configurar una computadora en una red para actuar como un administrador de licencias que distribuye la licencia de SolidNetWork y como una ubicación de la imagen administrativa desde la cual los usuarios pueden instalar SOLIDWORKS.

If you wish to move the SolidNetWork license to another computer, deactivate the license to that computer before removing the SolidNetWork License Manager.

Si quiere transferir una licencia de SolidNetWork a otra computadora, desactívela en la computadora en la que se encuentre antes de quitar SolidNetWork License Manager.

Install SolidNetWork LicenseManagers Before Installing License Clients You should install and configure SolidNetWork License Manager on at least one computer prior to installing any SolidNetWork license client computers.

Instalación de SolidNetWork LicenseManagers antes de instalar clientes de licencia Debe instalar y configurar SolidNetWork License Manager al menos en una computadora antes de instalar cualquier computadora cliente de licencia de SolidNetWork..

Upgrading from Individual Licensing to SolidNetWork Licensing You can upgrade a computer from individual SOLIDWORKS licensing to SolidNetWork licensing by specifying the SolidNetWork license serial number in SOLIDWORKS Installation Manager.

Actualización de un licenciamiento individual a un licenciamiento de SolidNetWork Puede actualizar una computadora desde un licenciamiento de SOLIDWORKS individual a un licenciamiento de SolidNetWork especificando el número de serie de la licencia de SolidNetWork en el Gestor de instalación de SOLIDWORKS.

Modifying SolidNetWork License Manager Settings for Windows Firewall If you are using Windows Firewall, you must modify the SolidNetWork license file to use the firewall ports to distribute licenses to the license client computers.

Administración de licencias Modificación de la configuración de SolidNetWork LicenseManager para el Firewall de Windows Si está utilizando el Firewall de Windows, debe modificar el archivo de licencias de SolidNetWork a fin de utilizar los puertos del firewall para distribuir licencias a las computadoras cliente de la licencia.

Accessing the SolidNetWork License log files When a license error occurs, the answer often appears in the SNL_Manager_install_dir\lmgrd. log file.

Acceso a los archivos de registro de la licencia de SolidNetWork Cuando se produce un error de licencia, la respuesta aparece frecuentemente en el archivo directorio_de_instalación_del_Administrador_de_SNL\lmgrd. log.

If you specify a SolidNetWork License serial number when installing, SOLIDWORKS Installation Manager identifies that computer as a SolidNetWork license client.

Si especifica un número de serie de licencia de SolidNetWork al instalar, el Gestor de instalación de SOLIDWORKS identifica esa computadora como un cliente de licencia de SolidNetWork.

If you activate a SolidNetWork license for this version of SOLIDWORKS, SolidNetWork licenses for previous versions of SOLIDWORKS are activated. You no longer need to retain the dongle.

Si activa una licencia de SolidNetWork para esta versión de SOLIDWORKS, se activan las licencias de SolidNetWork para las versiones anteriores de SOLIDWORKS. Ya no es necesario conservar el dongle.

Adding and Modifying SolidNetWork License Server To log in to a vault from a SOLIDWORKS PDM client, a license that matches the currently installed license type and version must be available.

Adición y modificación del servidor de licencias de SolidNetWork Para iniciar sesión en un almacén desde un cliente de SOLIDWORKS PDM, debe estar disponible una licencia que coincida con el tipo y la versión de la licencia actualmente instalada.

Activating a SolidNetWork License Before users can run SOLIDWORKS products on their individual computers, you must activate a SolidNetWork license on the SolidNetWork License Manager computer.

Activación de una licencia de SolidNetWork Antes de que los usuarios puedan ejecutar los productos SOLIDWORKS en sus computadoras individuales, debe activar una licencia de SolidNetWork en la computadora de SolidNetWork License Manager.

If you are upgrading the SolidNetWork License Manager on a computer that also runs the SOLIDWORKS application,upgrade SolidNetWork license managers and clients before installing any new SOLIDWORKS application service packs on that computer.

Si está actualizando SolidNetWork License Manager en una computadora que también ejecuta SOLIDWORKS, actualice los administradores ylos clientes de licencias de SolidNetWork antes de instalar cualquier service pack nuevo de SOLIDWORKS en esa computadora.

When installing with a SolidNetWork License serial number, SOLIDWORKS Installation Manager prompts you to enter the SolidNetWork License Manager computer name and port number, and then attempts to validate that information.

Al instalar con un número de serie de la licencia de SolidNetWork, el Gestor de instalación de SOLIDWORKS le solicita introducir el nombre de la computadora de SolidNetWork License Manager y su correspondiente número de puerto, y luego intenta validar dicha información.

Installing and Configuring SolidNetWork Licensing Configuring SolidNetWork Licensing consists of installing the SolidNetWork License Manager on the license manager computer and then installing SOLIDWORKS on client computers using the SolidNetWork license serial number.

Instalación y configuración de licencias de SolidNetWork La configuración de licencias de SolidNetWork consiste en la instalación de SolidNetWork License Manager en la computadora del administrador de licencias y en la instalación posterior de SOLIDWORKS en computadoras cliente utilizando el número de serie de la licencia de SolidNetWork.