What is the translation of " SOMETIMES COMPLEX " in Spanish?

• a veces complejas
• en ocasiones complejos
• algunas veces complejos
• a veces complejos

Examples of using Sometimes complex in English and their translations into Spanish

The facts are many and sometimes complex.
Los hechos son muchos y, en algunos casos, complejos.

A topic sometimes complex for the food industrial firms.
Es un tema que, a veces, resulta complicado para la industria alimentaria.

Upper intermediate: Sentences are sometimes complex.
Medio-avanzado: Las frases son a veces complejas.

Sometimes complex therapy can significantly improve people's sight.
A veces, la terapia compleja puede mejorar significativamente la vista de las personas.

The diagnosis of OSAHS in children is sometimes complex.
El diagnóstico del SAHSp es a veces complejo.

We have empathy with the sometimes complex reality of our customers.
Nos preocupamos por la realidad-a veces compleja- de nuestros clientes.

The financing mechanism is often slow and sometimes complex.
Con frecuencia, el mecanismo de financiación es lento y a veces complejo.

Sometimes complex cysts and solid lumps are hard to identify on an ultrasound image.
A veces resulta difícil identificar quistes complejos y bultos sólidos en una imagen ecográfica.

The system of derivation, though, is sometimes complex.
El sistema de derivación, sin embargo, a veces es complejo.

Production processes are sometimes complex and may require advanced monitoring strategies.
Los procesos de producción son a veces complejos, pudiendo requerir estrategias de monitorizado avanzadas.

His language is fresh, expressive, sometimes synthetic and sometimes complex.
Su lenguaje es fresco, expresivo, a veces sintético y otras complejo.

GIS maps can provide simple, understandable explanations of sometimes complex situations and issues, and make strong arguments for courses of action.
Los mapas de SIG pueden proporcionar explicaciones simples y comprensibles de situaciones y temas algunas veces complejos, y producir argumentos sólidos en pro de una acción a tomar.

The methodology used in studies of rescue therapy is sometimes complex.
La metodología utilizada en los estudios de tratamiento de rescate en ocasiones es compleja.

The replacement of an O-Ring involves stopping the system and, sometimes complex, maintenance actions that must be planned to reduce the economic impact.
La sustitución de un O-Ring lleva consigo la parada de la instalación y acciones de mantenimiento algunas veces complejas que deben ser programadas para reducir su impacto económico.

They are often unaware of potential foreign markets and do not have the resources to navigate sometimes complex trading procedures.
Con frecuencia, desconocen potenciales mercados extranjeros y carecen de recursos para gestionar procedimientos comerciales en ocasiones complejos.

Health informatics law deals with evolving and sometimes complex legal principles as they apply to information technology in health-related fields.
La legislación de informática biomédica trata con los principios en desarrollo y algunas veces complejos como se aplican a la tecnología de la información en los campos relacionados con la salud.

Furthermore, many lower-level officers were poorly trained and had difficulty getting their men to perform the sometimes complex manoeuvres required in a battle.
Además, muchos oficiales de bajo rango estaban pobremente entrenados y tenían dificultades para lograr que sus hombres realizaran las maniobras a veces complejas requeridas en una batalla.

This will include detailed analysis of sometimes complex scenarios, and deciding how the Act applies in particular circumstances and explaining and justifying a decision taken or advice given.
Esto incluirá un análisis detallado de escenarios a veces complejos y decidir cómo se aplica la ley en circunstancias particulares y explicar y justificar una decisión tomada o un consejo dado.

It was recalled that the Tampere Convention did not include the element of causality, since the causes of disasters were sometimes complex and it was difficult to distinguish between environmental and human factors.
Se recordó que el Convenio de Tampere no incluía el elemento de causalidad porque las causas de los desastres eran a veces complejas y era difícil distinguir entre factores ambientales y humanos.

Due to the sometimes complex nature of our supplier's supply chain, it is not always possible to monitor and control the conditions of each individual involved in the production of our products.
Debido a la naturaleza, a veces compleja, de la cadena de suministro de nuestros proveedores, no siempre es posible monitorizar y controlar las condiciones de cada individuo implicado en la producción de nuestros productos.

In addition to these qualities, actors usually must be physically coordinated to perform predetermined, sometimes complex movements with other actors, such as dancing or stage fighting, in order to complete a scene.
Además de estas cualidades, por lo general los actores deben estar coordinados físicamente para representar movimientos predeterminados, a veces complejos, con otros actores para completar una escena.

Due to the nature, sometimes complex supply chain from our suppliers, it is not always possible to monitor and control the conditions of each individual involved in the production of our products.
Debido a la naturaleza, a veces compleja, de la cadena de suministro de nuestros proveedores, no siempre es posible monitorizar y controlar las condiciones de cada individuo implicado en la producción de nuestros productos.

The draft resolution contained in document A/52/L.72/Rev.1 was the result of lengthy, sometimes complex, but truly collective efforts seeking to reflect integrally the views of the entire membership.
El proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.72/Rev.1 fue el resultado de esfuerzos prolongados, en ocasiones complejos, pero realmente colectivos por reflejar de manera integral las opiniones de todos los miembros.

Aspects remain contentious, and ultimately REC members, as well as researchers* and research sponsors, must judge for themselves how to approach the sometimes complex issues raised by the research proposal in question.
Hay aspectos que permanecen en discusión, y en último término los miembros del CEI, así como los investigadores* y patrocinadores de la investigación*, deben decidir por sí mismos cómo abordar cuestiones, en ocasiones complejas, surgidas de los proyectos de investigación.

These factors are due to socioeconomic, political and sometimes complex cultural and environmental issues affecting general access to assets, issues that affect women more acutely.
Esos factores obedecen a cuestiones socioeconómicas, políticas, culturales y medioambientales, en ocasiones complejas, que afectan al acceso general de la población a los activos y que repercuten en mayor medida en las mujeres.

Mauritius welcomed the progress made by the Republic of Moldova in the area of human rights, and that, despite its sometimes complex and painful history, the acceptance of diversity and openness has been a constant factor.
Mauricio acogió con satisfacción los avances realizados por la República de Moldova en la esfera de los derechos humanos y el hecho de que, a pesar de su historia en ocasiones compleja y dolorosa, la aceptación de la diversidad y la apertura hubieran sido una constante.

In the area of demand reduction, which is characterized by a broad and, sometimes complex set of approaches and methodologies, the adoption of a declaration setting out the guiding principles of demand reduction would be an important step for the world community.
En cuanto a la reducción de la demanda, caracterizada por un conjunto de enfoques y metodologías amplias y a veces complejas, la comunidad internacional daría un paso importante al aprobar una declaración que expusiera los principios que han de regir las actividades en este campo.

As the Tribunals begin implementing their completion strategies, increasing attention will need to be paid to so-called legacy issues-- the important, practical and sometimes complex actions that need to be taken on the judicial level and others, activities that will need to be carried out once the last indictee has been tried.
A medida que los Tribunales empiezan a aplicar sus estrategias de conclusión, habrá que prestar una mayor atención a los denominados asuntos del legado-- las acciones importantes, prácticas y a veces complejas que tienen que realizarse a nivel judicial y otros niveles, actividades que tendrán que llevarse a cabo una vez que se haya enjuiciado al último acusado.

Throughout this project, aspects were collected that, above all, are considered novel and sometimes complex and that, therefore must be analysed from different perspectives and disciplinary and institutional cultures, and should be tested on an experimental basis, to search for the best ways to approach future ageing.
A lo largo de este proyecto se recogieron, sobre todo, aspectos que se consideran novedosos y en ocasiones complejos y que, por tanto, deben ser analizados desde diferentes miradas y culturas disciplinares e institucionales y además deben ser ensayados, con carácter experimental, para buscar las mejores fórmulas de abordaje de el envejecimiento futuro.

Mr. Andrews(United States of America), referring to chapter IV of the report, said that the completed draft admirably addressed the sometimes complex nationality issues that arose in succession situations, by placing emphasis on ensuring that individuals in such situations did not find themselves without any nationality.
El Sr. Andrews( Estados Unidos de América), refiriendo se a el capítulo IV de el informe, señala que en el proyecto terminado se abordan de manera admirable las cuestiones a veces complejas de la nacionalidad que se plantean en los casos de sucesión, subrayando la necesidad de velar por que las personas que se hallen en dichas situaciones no se vean privadas de nacionalidad.