What is the translation of " SOMETIMES OVERLAPPING " in Spanish?

• a veces se superponen

Examples of using Sometimes overlapping in English and their translations into Spanish

These sometimes overlapping delineations are imprecise.
Estas delineaciones a veces superpuestas son imprecisas.

These definitions are complementary and sometimes overlapping.
Estas definiciones son complementarias y, a veces, se superponen.

The sometimes overlapping workings of all three can aid and support each country's individual efforts to attain sustainable development.
Las tareas a veces superpuestas de estos tres grupos pueden ayudar y apoyar a los esfuerzos que en forma individual realiza cada país para lograr el desarrollo sostenible.

We apply graphic design to different areas, sometimes overlapping them.
Aplicamos el diseño gráfico en distintas áreas, a veces solapadas unas con otras.

Given the multiple, interrelated and sometimes overlapping causes of the movements, any such conference should deal with all categories of persons involved in international migration.
Puesto que las causas de los movimientos migratorios son múltiples, interrelacionadas y, a veces, coincidentes, una conferencia de este tipo deberá ocuparse de todas las categorías de personas involucradas en la migración internacional.

The function of DNA binding is either structural or involves transcription regulation, with the two roles sometimes overlapping.
La función de enlace de ADN es cualquier regulación transcripción estructural o participación, con los dos papeles a veces superpuestos.

Often they are only sectoral, sometimes overlapping and not necessarily spatial.
A menudo son sólo sectoriales, a veces solapados y no necesariamente territoriales.

The artist builds up a dialogue with the echoes of the irrintzi emitted by the loudspeaker, with the sounds alternating and sometimes overlapping.
La artista establece un diálogo con el eco del irrintzi al altavoz, donde los sonidos se alternan y a veces se superponen.

IS regulation can be organized into two broad- and sometimes overlapping- categories: technical and economic regulation.
La regulación de los servicios puede organizarse en dos categorías amplias que a veces se sobreponen: la regulación técnica y la regulación económica.

A consequence of this trend is an increased fragmentation of trade relations, with countries belonging to multiple, sometimes overlapping PTAs.
Una consecuencia de ello es una fragmentación creciente de las relaciones comerciales en que los países pertenecen a múltiples ACP, que algunas veces se superponen.

Iii National providers(public or private) coexisting and sometimes overlapping with intergovernmental international organizations.
Iii Coexistencia de proveedores nacionales(públicos o privados) con organizaciones intergubernamenta-les internacionales y, en ocasiones, superposición de ambos.

Observers have identified 579 agreements among 220 carriers and distinguished between 29 categories of cooperation, sometimes overlapping Table 2.
Observadores han identificado 579 acuerdos entre 220 transportistas y han distinguido entre 29 categorías de cooperación, que a veces se superponen cuadro 2 infra.

The Matrix prioritises and breaks down the broad categories and comprehensive, sometimes overlapping, recommendations of the Belém Framework into more distinct items.
La matriz prioriza y desglosa las amplias categorías, como también las exhaustivas recomendaciones del Marco de Belém-que a veces se traslapan-, en criterios más claramente definidos.

They were working towards achieving greater coherence and complementarity in a complex environment characterized by a multitude of actors with sometimes overlapping mandates.
Trabajaban para lograr una mayor coherencia y complementariedad en un entorno complejo, caracterizado por una multitud de actores con mandatos que en ocasiones se duplicaban.

In some countries, several systems co-exist with different although sometimes overlapping coverage, with tests for eligibility of differing severity, and rights of differing scope.
En algunos países coexisten varios sistemas con ámbitos diferentes pero que a veces se superponen, criterios de admisión que difieren en rigor y derechos de distinto alcance.

Within EAIS, the United Kingdom, France, Norway, Australia, Chile and Argentina all claim a portion(sometimes overlapping) as their own territory.
Dentro de los límites de la capa de hielo de la Antártida Oriental, el Reino Unido, Francia, Noruega, Australia, Chile y Argentina reclaman una porción(a veces superpuesta) como territorio.

Yet these are separate(but sometimes overlapping) legal and policy categories, which entail different rights and responsibilities; where intersections occur between them and violent extremism, the causes and consequences may differ.
Sin embargo, se trata de categorías jurídicas y normativas independientes(aunque a veces solapadas) que entrañan diferentes derechos y responsabilidades; cuando se producen intersecciones entre estas categorías y el extremismo violento, las causas y las consecuencias pueden diferir.

The mandates and geographical coverage of these groups varies, however, presenting a patchwork of sometimes overlapping activities and gaps in certain areas.
Sin embargo, los mandatos y el alcance geográfico de esos grupos son diversos, por lo que constituyen un mosaico de actividades que a veces se superponen, con vacíos en ciertas esferas.

The British upper classes consist of two sometimes overlapping entities, the peerage and landed gentry; any male member of either may regard himself as a gentleman, in a special sense mutually understood between hereditary members of the class.
Las clases altas británicas consisten en dos entidades a veces superpuestas, la nobleza y la aristocracia terrateniente; cualquier miembro masculino de cualquiera de ellas puede considerarse un caballero, en un sentido especial mutuamente entendido entre los miembros hereditarios de la clase.

An important side effect of these developments is the increased fragmentation of trade relations related to countries' membership in multiple, sometimes overlapping PTAs.
Un efecto secundario importante de estos fenómenos es la mayor fragmentación de las relaciones comerciales por la pertenencia de los países a múltiples acuerdos, que en ocasiones se solapan.

The terminology of the British Isles refers to the various words and phrases that are used to describe the different(and sometimes overlapping) geographical and political areas of the islands of Great Britain, Ireland, and the smaller islands which surround them.
Se usan varios términos para describir las diferentes(y a veces coincidentes) áreas geográficas y políticas de las islas de Gran Bretaña, Irlanda e islas circundantes.

New Approaches is a highly coordinated effort within the FSC system that will continue to draw resources and expertise from all areas of the organization to meet the multiple, differing, and sometimes overlapping, needs of smallholders.
Nuevos enfoques en un esfuerzo altamente coordinado dentro del sistema FSC que seguirá sacando recursos y experiencia de todas las áreas de la organización para satisfacer las múltiples, discrepantes y a veces coincidentes necesidades de los pequeños propietarios.

Yet, unclear and sometimes overlapping mandates and the complex transmission channels dilute messages and follow-up by various actors, notably in terms of development advocacy and cooperation at the country level.
No obstante, la existencia de mandatos poco claros y a veces coincidentes y la complejidad de los canales de transmisión diluyen los mensajes y el seguimiento por parte de los diversos agentes, particularmente por lo que respecta a la promoción y la cooperación para el desarrollo a nivel de los países.

To counter this, governments aim to restore optimality by providing different forms of support to firms' investment in innovation, often through(sometimes overlapping) policy instruments Table 1.
Para contrarrestarlo, los gobiernos apuntan a restaurar la“optimalidad”, mediante diferentes formas de apoyo a la inversión empresarial en innovación, a menudo a través de instrumentos de política(que a veces se superponen) tabla 1.

Two different but parallel and sometimes overlapping processes have characterized the assessment of poverty and land degradation in arid, semi-arid and sub-humid regions: the national action programme(NAP) under the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and the poverty reduction strategies that in many countries culminate in the World Bank-geared Poverty Reduction Strategies and Strategy Papers PRSPs.
La evaluación de la pobreza y la degradación de las tierras en las regiones áridas, semiáridas y subhúmedas se ha caracterizado por dos procesos diferentes, pero paralelos y en ocasiones superpuestos: el programa de acción nacional(PAN), en el marco de la Convención de Lucha contra la Desertificación(CLD), y las estrategias de reducción de la pobreza, que en numerosos países culminaron en la publicación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP) del Banco Mundial.

Organized, equipped and trained to conduct modern US Navy carrier air operations while embarked aboard aircraft carriers, the various squadrons in an air wing have different but complementary(and sometimes overlapping) missions, and provide most of the striking power and electronic warfare capabilities of a carrier battle group CVBG.
Organizada, equipada y entrenada para realizar operaciones aéreas mientras se encuentran embarcadas en portaaviones, los varios escuadrones en un ala aérea tienen misiones diferentes y complementarias(y algunas veces traslapadas), y proporcionan la mayor parte de las capacidades de ataque y de guerra electrónica de un Grupo de Batalla de Portaaviones en inglés: Carrier Battle Group, CVBG.

A 2011 report by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) on the involvement of organized criminal groups in the smuggling of migrants from West Africa to the European Union(EU) area noted the sometimes overlapping nature of trafficking in persons and smuggling of migrants, and the fact that those who were most clearly victims of trafficking were overwhelmingly women.
En un informe de 2011 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) relativo a la participación de grupos delictivos organizados en la introducción ilegal de migrantes de África occidental en la Unión Europea( UE), se destacaba la superposición que a veces existía entre la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes y que indudablemente eran sobre todo las mujeres las víctimas de la trata de personas.

At its roof represent nearly a hundred animals and signs, highlighting the 21 bison in different attitudes, along with other animals like deer, horses, goats, cattle, plus signs, hands and human figures, sometimes overlapping, made technical number-pattern, silhouette, painting, scraping and shading effects, which result in a composition of beauty and great movement, unique in the Paleolithic art.
En su techo se representan casi un centenar de animales y signos, destacando los 21 bisontes en distintas actitudes, acompañados de otros animales como ciervos, caballos, cabras, bóvidos, además de signos, manos y figuras humanas, a veces superpuestos, efectuados con técnicas diversas- grabado, silueteado, pintado, raspado y efectos de sombreado- que dan como resultado una composición de gran movimiento y belleza, única en el arte paleolítico.

Although the concepts sometimes overlap, employee engagement is not.
Aunque los conceptos a veces se superponen, el compromiso de los empleados no es.

There is sometimes overlap with the New School style, for this reason.
Por esta razón, a veces se superponen con el estilo New School.

How to use "sometimes overlapping" in an English sentence

sometimes overlapping the nostril often add confusion.

Alternate, sometimes overlapping along the flowering stalks.

They each have different and sometimes overlapping responsibilities.

Optometrists can fill several different, sometimes overlapping roles.

Each of us has unique, sometimes overlapping abilities.

College students have complex, sometimes overlapping social group relationships.

Usually there are many emotions, sometimes overlapping each other.

He was also a hard-working actor, sometimes overlapping films.

Fixed floating combat text sometimes overlapping the pause menu.

This has resulted in sometimes overlapping energy efficiency metrics.

How to use "a veces se superponen" in a Spanish sentence

En una provincia con mucha actividad diaria, a veces se superponen los actos.

Vemos que existen distintos tipos de esquizofrenia, los cuales a veces se superponen o la persona va cambiando su cuadro con el pasar del tiempo.

El dolor de espalda tiene diferentes causas, que a veces se superponen unas a otras.

Una es la tecnología y la otra son las prioridades comerciales que a veces se superponen al contenido.

A veces se superponen con las porciones ascendente, descendente y sigmoidea del colon.

Según la Biblia, Galilea fue nombrada por los israelitas y fue la región tribal de Neftalí y Dan, que a veces se superponen a la tribu de la tierra de Aser.

La novela resulta muy entretenida porque se cruzan varios casos que a veces se superponen y parece que no se van a resolver.

Ha visto que las cosas no ocurren una detrás de otra, sino que a veces se superponen en el tiempo.

Son diferentes tonos y sonidos, y a veces se superponen y, si presto atención, puedo escuchar todos.

Y los logros que le llegan, de refinada elegancia, a veces se superponen a las esferas arquitectónica y artística.