What is the translation of " SOOTING " in Spanish?

• hollín
• tiznadura

Examples of using Sooting in English and their translations into Spanish

A lot of sooting.
Un montón de hollín.

Sooting says that it'a contact wound.
El hollín dice que es una herida de contacto.

There's no sooting or stippling.
No hay ni esquirlas ni restos.

Altered burner patterns can cause sooting.
La alteración de patrones del quemador puede causar hollín.

Sooting and stippling make it a close shot.
La suciedad y la salpicadura muestran un tiro cercano.

Appears to be a distant wound from the absence of sooting and stippling.
Parece ser una herida distante, por la falta de hollín y de marcas.

Some sooting may occur at joints of clay components.
Puede haber hollín en las juntas de los componentes de barro.

Cold firebox temperature and poor draft cause sooting of the glass.
Una temperatura baja del horno y un pobre tiraje generan que el vidrio se cubra de hollín.

Sooting, stippling, lead smoke around the entry point.
Hollín, salpicadura, humo de plomo alrededor del punto de entrada.

The increased condensate and tar formation can lead to fireplace and chimney sooting.
La mayor formación de condensado y de alquitrán puede conducir a que se deposite hollín en la chimenea y en el aparato.

Black streaks(sooting) depositing on baseboard, walls, and drapes.
Manchas negras(hollín) que se depositan en el zócalo, paredes y cortinas.

Leave as much open space between logs as possible to minimize flame impingement and sooting.
Deje el máximo posible de espacio libre entre los leños para minimizar la incidencia de las llamas y la generación de hollín.

Sooting indicates the water heater inlet was unhooked during the fire.
El hollín indica que el calentador del agua estaba descolgado durante el incendio.

Well, it's possible-- there was no stippling or sooting around the GSW, so he was shot from at least a few feet away.
Bueno, es posible… no había punteado o mancha alrededor de la herida, así que le dispararon desde al menos un pie.

For application at the oxidant the use of coated cast iron was suggested to prevent oxidation and sooting of the bleeding/venting valve.
Para el uso sobre el oxidador se aconsejó la utilización de fundición recubierta para prevenir la oxidación y la tiznadura de la válvula de venteo y de purga.

There's a lot of sooting at the wounds, so the weapon was discharged at close range.
Hay gran cantidad de pólvora en las heridas, que sugieren que el arma fue disparada a quemarropa.

Dust and lint accumulation inside the main burner will result in a yellow main burner flame and possible sooting inside the combustion chamber and vent pipe.
La acumulación de hilazas adentro del quemador causa una flama amarilla y un posible tiznado adentro de la cámara de combustión y el humero.

But no stippling, no sooting, which means the shooter wasn't close when he fired.
Pero sin salpicadura, sin hollín, lo que significa que el pistolero no estaba muy cerca cuando disparó.

This will aid in maximizing the burner efficiency and avoid inefficient operation and excessive sooting of the heat exchanger coil.
Esto ayudará a maximizar la eficiencia del quemador y evitará la operación ineficaz y la formación excesiva de hollín en el serpentín del intercambiador de calor.

To prevent sooting, follow the instructions in Care and Maintenance see page 23.
Para evitar que se produzca hollín, siga las instrucciones consulte la sección Cuidado y mantenimiento, página 58.

This adjustment will maximize burner efficiency and avoid inefficient operation or excessive sooting of the heat exchanger coil.
Este ajuste sirve para aumentar al máximo la eficiencia del quemador y evitar un funcionamiento ineficiente o la acumulación de hollín en el serpentín del intercambiador de calor.

Within the recommended range of 50%- 100% output the sooting of the combustion chamber and door glass is dramatically reduced.
Dentro del intervalo recomendado de 50%- 100% el hollín de la cámara de combustión y cristal de la puerta se reduce drásticamente.

A pre-cooling section for the exhaust gas return significantly reduces the exhaust gas temperature before the AGR valve, protecting it against damage and sooting.
Un sistema de refrigeración previa para la recirculación de los gases de escape reduce considerablemente la temperatura de los gases de escape antes de la válvula de recirculación de gases y, por lo tanto, la protege de daños térmicos y tiznadura.

In order to avoid sooting on the glass, it is important that the log is not placed adjacent to the glass on the product.
Para evitar que el cristal se manche con hollín, es importante que el tronco no quede colocado al lado del cristal en el interior del producto.

Water typically cannot be boiled with isopropyl rubbing alcohol, but if the more rarely found(still inexpensive) laboratory grade or"gas drier" is used, and the sooting is dealt with by applying a little soap solution to the pot, the fuel value of the alcohol will reduce boiling times, not increase them.
El agua normalmente no puede ser hervida con alcohol isopropílico, pero si el más raramente encontrado(todavía barato) se usa el de grado de laboratorio o"de gas más seco", y la formación de hollín se aborda mediante la aplicación de una pequeña cantidad de solución jabonosa a la olla, el valor del combustible de el alcohol, puede reducir los tiempos de ebullición, no aumentarlos.

Total or partial combustion, sooting, and damage by water and/or physical forces to all or most of the BN collections and building.
La quema total o parcial, las deposiciones de hollín y daños colaterales por el água y/ o la fuerza física a todos o la mayoría de las colecciones y otros elementos del patrimônio cultural de la BN.

How to use "sooting" in an English sentence

Cotton has moisturizing and sooting properties.

Aloe vera has sooting and protecting properties.

Valves sooting up and filters blocking etc.

Sooting from improper flue and air ventilation.

Manzalini A( 2015) sooting the possible book.

Ah, this Sooting will not kill me!

Look for the signs of sooting and deformation.

Sooting flecks on the ground and underneath appliance.

Characteristics of oxygen-enriched laminar ethylene diffusion sooting flames.

In comparison, sooting the Artic seems equally rational.

How to use "hollín" in a Spanish sentence

Al finalizar aspira los restos de hollín del suelo.

"¿Ha comido hollín el oso polar en Hammerfest?

), con un residuo de hollín cada vez menor.

Usa harina de día y hollín por la noche.

Más tarde el hollín fue reemplazado por la pimienta.

Depósitos de humo, arenilla y hollín desfiguran los edificios.

No producen ceniza, suciedad, hollín y no hechan chispas.

Lo hacía con hollín de velas mezclado con vino.

Manchar con tizne, hollín o cosa semejante: Qhistichaña.

La sal, echada sobre el hollín inflamado, -lo apaga.