What is the translation of " SOURCE INDICATES " in Spanish?

• fuente indica
• fuente señala
• fuente informa

Examples of using Source indicates in English and their translations into Spanish

One source indicates Powell.
Ciertas fuentes indican Humphrey.

However, one source indicates he was born in Cook.
Sin embargo, la mayoría de las fuentes señalan que nació en Hongolosongo, en la zona de El Cobre.

The source indicates that Ricardo Herrera had received repeated death threats in the past.
La fuente informa de que Ricardo Herrera habría recibido con anterioridad repetidas amenazas de muerte.

Information provided by the source indicates that security agents have been allowed to attend Mr. Mansoor's trial, but his family has not.
La información proporcionada por la fuente indica que se autorizó a los agentes de seguridad a asistir al juicio del Sr. Mansoor, pero no a los familiares del encausado.

One source indicates she was born in 1869.
Algunas fuentes señalan que nació en 1849.

The Source indicates with whom you synchronize time in the domain.
El origen indica con el que sincronizan la hora en el dominio.

The source indicates that Cortés Aguilar has no record as a subversive or terrorist in Colombia.
La fuente precisa que Cortés Aguilar no tiene ningún antecedente como subversivo o terrorista en Colombia.

The source indicates that the students were expelled from their universities for having refused to pay their tuition fees.
La fuente señala que esos estudiantes fueron expulsados de sus universidades por haberse negado a pagar los derechos de matrícula.

The source indicates that, in the light of the foregoing, a special indigenous court should be the competent authority in this matter.
Por lo anterior, la fuente señala que correspondería a la Jurisdicción Especial Indígena tener competencia de este asunto.

Another source indicates that between 1993 and 1997 the percentage of children whose parents lived together was between 71 and 76 per cent.
Otra fuente, indica que de 1993 a 1997 el porcentaje de niños/as niñas cuyos padres vivían juntos era entre el 71% y el 76.

The source indicates that he was seen by a judge only on 12 October 2011, in other words 10 days after the statutory time limit.
La fuente informa de que la audiencia ante el juez no tuvo lugar hasta el 12 de octubre de 2011, o sea, 10 días después del plazo previsto por la ley.

The source indicates that Mr. Rivero enjoyed a brilliant military career, having achieved the rank of brigadier general at the age of 46.
La fuente informa que el Sr. Rivero desarrolló una brillante carrera militar, habiendo alcanzado el rango de general de brigada a los 46 años de edad.

In February 2012, the source indicates that the Attorney-General, Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, reviewed Mr. Hekmati's case and annulled his death sentence.
La fuente indica que en febrero de 2012, el Fiscal General Gholam-Hossein Mohseni-Ejei revisó la causa del Sr. Hekmati y anuló la sentencia de muerte.

The source indicates in particular that there have been reports alleging that a mass grave exists in Lemsayed, but that the State never investigated those reports.
La fuente indica en particular que se ha denunciado la existencia de una fosa común en Lemsayed, pero que el Estado nunca ha investigado esta información.

The source indicates that Mr. Al Abadi was, however, able to challenge his detention before competent judicial authorities, which ordered his release.
La fuente indica que, sin embargo, el Sr. Al Abadi pudo impugnar su privación de libertad ante las autoridades judiciales competentes, que ordenaron su puesta en libertad.

The source indicates that on 6 November 2002 this person reportedly participated in a press conference in Havana on conditions for prisoners and on prisons in Cuba.
La fuente señala que el 6 de noviembre de 2002, esta persona había participado en una conferencia de prensa en La Habana sobre las condiciones de los prisioneros y las prisiones en Cuba.

The source indicates that the immigration judge concluded on 1 October 2003 that Mr. Ali was neither dangerous nor a flight risk and ordered him released on a US$ 5,000 bond.
La fuente indica que el juez de inmigración resolvió el 1º de octubre de 2003 que el Sr. Ali no era ni peligroso ni existía riesgo de fuga y ordenó su liberación bajo fianza de 5.000 dólares.

The source indicates that, in mid-1996, before having completed school, Mr. Arulanandam was abducted and forcefully recruited into the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.
La fuente señala que a mediados de 1996, cuando aún no había terminado sus estudios, el Sr. Arulanandam fue secuestrado y reclutado por la fuerza por los Tigres de Liberación del Eelam Tamil LTTE.

The source indicates that after his initial detention in Camp Na'ma in 2004, Mr. Omar was detained in various detention facilities, including Camp Bucca, Camp Cropper and Abu Ghraib prison.
La fuente indica que, tras su reclusión inicial en el campamento Na'ma en 2004, el Sr. Omar permaneció recluido en varios centros de detención, entre ellos el campamento Bucca, el campamento Cropper y la prisión de Abu Ghraib.

The source indicates that Mr. Abdel Raham was arrested in Darfur by security forces while convening a tribal reconciliation conference between the Rizeigat and Dinka from Bahr el-Ghazal.
Según indica la fuente, las fuerzas de seguridad detuvieron al Sr. Abdel Raham en Darfur mientras convocaba a una conferencia de reconciliación tribal entre los Rizeigat y los Dinka de Bahr el-Ghazal.

The source indicates that, although the figures are alarming, the total number of enforced disappearance for that period could be even greater, since the various State databases have not been fully centralized.
La fuente indica que, si bien estas cifras resultan alarmantes, el total de víctimas de desapariciones forzadas en ese período podría ser incluso mayor, pues varias bases de datos del Estado no están totalmente centralizadas.

The source indicates that Mr. Hekmati's arrest came after he had made a telephone call to his mother at 1 p.m., informing her of his plans to return to the United States at the completion of his two-week visit to Iran.
La fuente indica que la detención del Sr. Hekmati se produjo después de que hubiera hecho una llamada telefónica a su madre a las 13.00 horas, informándola de sus planes de regresar a los Estados Unidos una vez terminada su visita de dos semanas al Irán.

The source indicates that over the past decade, Mr. Soltani has travelled across the country, providing legal assistance to human rights defenders, monitoring trials of political opponents and investigating human rights violations.
La fuente indica que, en la última década, el Sr. Soltani ha viajado por todo el país, ofreciendo asistencia jurídica a los defensores de los derechos humanos, supervisando los juicios de los opositores políticos e investigando violaciones de los derechos humanos.

Further, the source indicates that the Government makes no mention of the prolonged pre-arrest detention of both Mr. Jin and Mr. Zhang nor of the period of one year and a half they spent in detention awaiting their verdict after the trial.
Además, la fuente señala que el Gobierno no menciona la prolongada detención previa al ingreso en prisión del Sr. Jin y el Sr. Zhang ni el período de un año y medio durante el cual estuvieron privados de libertad en espera de la sentencia después del juicio.

To support this contention, the source indicates that the charge for Qi Chonghuai's prior conviction in 2008 was"extortion and blackmail", as specified in article 274 of the Criminal Law and is exactly the same as the new charge levied against Qi Chonghuai in 2011.
Para sustentar esta afirmación, la fuente indica que el cargo que dio lugar a la anterior condena de Qi Chonghuai en 2008 era"extorsión y chantaje", delito tipificado en el artículo 274 del Código Penal, y que ese cargo es exactamente el mismo que se formuló contra Qi Chonghuai en 2011.

The source indicates that it has received reports, including from Dr. Morsi's family, that he and his advisors have been placed under house arrest at the premises of the Republican Guard, where they are detained in solitary confinement under heavy security.
La fuente indica que ha recibido información, en particular de la familia del Dr. Morsi, según la cual, este y sus asesores han sido puestos bajo arresto domiciliario en las dependencias de la Guardia Republicana, donde permanecen recluidos en régimen de aislamiento y con rigurosas medidas de seguridad.

The source indicates that Mr. Tabarzadi's arrest came immediately after his expression on live radio of support for peaceful demonstrations in Iran, and less than a month after he had published an opinion editorial in the Wall Street Journal regarding the same issue.
La fuente indica que la detención del Sr. Tabarzadi se produjo inmediatamente después de expresar en directo a través de la radio su apoyo a las manifestaciones pacíficas en el Irán, y menos de un mes después de haber publicado un artículo de opinión en el Wall Street Journal sobre el mismo tema.

The source indicates that when Mr. Hekmati's relatives requested details on the reason for his detention, the authorities replied that no information would be shared and no access to a lawyer would be permitted until Mr. Hekmati's interrogation had been completed, which could last for up to four weeks.
La fuente indica que cuando los familiares del Sr. Hekmati pidieron detalles sobre los motivos de su detención, las autoridades respondieron que no se les daría información y no se permitiría el acceso a un abogado hasta que hubiera terminado el interrogatorio del Sr. Hekmati, que podía durar hasta cuatro semanas.

The source indicates that the treatment ordered for the accused by the commanderinchief of the army is discriminatory: he is subject to special surveillance; visits by reporters and journalists are prohibited; and prison guards have been instructed to keep a separate record of the visits he receives.
La fuente señala que el Comandante General del Ejército ha ordenado un trato discriminatorio contra esta persona y un sistema especial de controles, prohibiendo la visita de miembros de medios de comunicación y periodistas y ordenando a la guardia penitenciaria registrar las visitas que esta persona recibe, en un libro aparte.

The source indicates that the municipality of Tuluá had provided buses for the community of displaced persons, but had apparently not taken any steps to guarantee their safety, notwithstanding the fact that the armed forces and allied paramilitary groups were still treating the displaced persons as sympathizers and collaborators with the guerrilla forces.
La fuente informa de que la municipalidad de Tuluá habría proporcionado autobuses a la comunidad de desplazados, aunque, aparentemente, no habría adoptado ninguna medida para garantizar su seguridad, a pesar de que las fuerzas armadas y los grupos paramilitares aliados suelen considerar a las comunidades de desplazados simpatizantes y colaboradores de la guerrilla.