What is the translation of " SOURCE INFORMS " in Spanish?

• fuente informa
• fuente indica

Examples of using Source informs in English and their translations into Spanish

The source informs the Working Group that both motions were rejected.
La fuente informa al Grupo de Trabajo que ambas mociones fueron denegadas.

By its communication dated 11 June 2007, the source informs the Working Group that Mr. al Chouitier was released on 29 May 2007, after 52 days of detention.
En su comunicación de fecha 11 de junio de 2007, la fuente informa al Grupo de Trabajo de que el Sr. al Chouitier fue puesto en libertad el 29 de mayo de 2007, tras pasar 52 días privado de libertad.

The source informs that he will be released and expelled at the latest by 13 January 2013.
La fuente informa de que será puesto en libertad y expulsado a más tardar el 13 de enero de 2013.

The source informs the Working Group that writing for a website does not require a licence in Bahrain.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que en Bahrein no se requiere una licencia para escribir en un sitio web.

Instead, the source informs that the authorities have continuously denied any formal arrest or detention.
Por el contrario, la fuente indica que las autoridades han negado siempre todo arresto o privación de libertad oficial.

The source informs the Working Group that the Talysh people are an ethnic minority residing in southern Azerbaijan.
La fuente informa al Grupo de Trabajo que los talysh son una minoría étnica que reside en el sur de Azerbaiyán.

The source informs that Cu Huy Ha Vu, born in 1957, is a Doctor of Law and Viet Nam's most outspoken legal activist.
La fuente informa de que Cu Huy Ha Vu, nacido en 1957, es doctor en derecho y el activista más crítico de Viet Nam.

Lastly, the source informs the Working Group that Mr. Hamid Ali was deported to Sudan in early June 2011.
Por último, la fuente informa al Grupo de Trabajo de que, a principios de junio de 2011, el Sr. Hamid Ali fue deportado al Sudán.

The source informs that as a result of this ill-treatment, Mr. Odillo now has a permanently stiff left hand.
La fuente informa de que, como consecuencia de estos malos tratos, el Sr. Odillo tiene ahora la mano izquierda permanentemente entumecida.

The source informs the Working Group that Issam Mahamed Tahar Al Barquaoui Al Uteibi, born on 7 March 1959, is a theologian.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que Issam Mahamed Tahar Al Barquaoui Al Uteibi, nacido el 7 de marzo de 1959, es teólogo.

The source informs the Working Group that those charges were fabricated and that there is no evidence to prove the alleged charges.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que esas acusaciones son falsas y de que no existen pruebas de los presuntos delitos.

The source informs that the six individuals are currently detained at the Central Interrogation Department in Ariha, Jericho.
La fuente informa de que las seis personas se encuentran actualmente detenidas en el Departamento Central de Interrogación de Jericó.

The source informs that the defence lawyers were themselves arrested and detained in connection with their activities as counsel for the defendants.
La fuente informa de que los abogados de la defensa fueron asimismo detenidos y encarcelados en relación con sus actividades como asesores de los acusados.

The source informs that the detention of Mrs. Kingkeo has not been acknowledged by Lao authorities and alleges that she is detained in Samkhe Prison.
La fuente informa de que la detención de la Sra. Kingkeo no ha sido reconocida por las autoridades lao y denuncia que está detenida en la prisión de Samkhe.

The source informs that Thagyi Maung Zeya, 58 years old, is an artist, and Sithu Zeya, aged 20 years, son of Thagyi Maung Zeya, is a university student.
La fuente informa de que Thagyi Maung Zeya, de 58 años de edad, es artista, y Sithu Zeya, de 20 años, hijo de Thagyi Maung Zeya, es estudiante universitario.

The source informs the Working Group that in January 2012 Mr. Mammadov had posted a video on the Internet to raise awareness about the Talysh community.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que en enero de 2012 el Sr. Mammadov había publicado un vídeo en Internet para concienciar acerca de la comunidad talysh.

The source informs that on 2 August 2011, the Supreme People's Court upheld the sentence against Cu Huy Ha Vu, saying there was no basis for dismissing the case.
La fuente indica que el 2 d agosto de 2011 el Tribunal Supremo Popular confirmó la condena impuesta a Cu Huy Ha Vu, y sostuvo que no había motivos para desestimar el caso.

The source informs that Mr. Kassem was taken to the SSI premises in Nasr City, where he was held for nearly 50 days and allegedly tortured on several occasions.
La fuente informa de que el Sr. Kassem fue conducido a los locales de los SSI en Nasr City, donde permaneció privado de libertad durante casi 50 días y fue supuestamente torturado en varias ocasiones.

The source informs the Working Group that Mr. Al Fouzan's family members filed a complaint with the Board of Grievances(Diwan Al Madhalim) but have not received a response.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que los familiares del Sr. Al Fouzan presentaron una denuncia ante la Junta de Reclamaciones(Diwan Al Madhalim), pero no han recibido respuesta alguna.

The source informs the Working Group that it was only following the release of Ms. Husayn's children that the Iraqi authorities notified Ms. Husayn of the charges against her.
La fuente informa al Grupo de Trabajo de que las autoridades no comunicaron a la Sra. Husayn los cargos que pesaban contra ella hasta después de que sus hijos hubieran sido puestos en libertad.

The source informs that the lawyers submitted to the Higher Court their"Legal opinion by defence lawyers concerning the final verdict issued by the Hunan Provincial Higher Court" on 11 July 2005.
La fuente informa que el 11 de julio de 2005 los abogados presentaron al Tribunal Superior su opinión jurídica sobre el veredicto final dictado por el Tribunal Superior de la provincia de Hunan.

Moreover, the source informs that during the entire process preceding and following his trial, the Iranian authorities harassed and detained Mr. Tabarzadi's lawyers.
Por otra parte, según informa la fuente, durante todo el proceso anterior al juicio y después de este, las autoridades iraníes hostigaron a los abogados del Sr. Tabarzadi y posteriormente los detuvieron.

The source informs that Mr. Islam was immediately rearrested upon release, at the gate of the prison on 20 March 2012, by the police without a warrant or other decision by a public authority.
La fuente informa que el Sr. Islam fue detenido de nuevo por la policía inmediatamente después de su liberación, el 20 de marzo de 2012, en la puerta de la prisión, sin orden judicial u otra decisión de la autoridad pública.

The source informs that on 10 April 2011, Mr. Sanad's lawyers were denied access to the court's session being informed that the session had allegedly been cancelled and there would be no verdict.
La fuente informa de que el 10 de abril de 2011 se negó a los abogados del Sr. Sanad el acceso a la sesión del Tribunal y se les informó de que la sesión se había cancelado y que no habría veredicto.

The source informs that from the moment of their respective arrests until their trial, the Petitioners were held incommunicado, despite requests about their whereabouts by family and defence lawyers.
La fuente informa de que desde el momento de sus respectivas detenciones y hasta el juicio, se mantuvo incomunicados a los peticionarios, pese a las indagaciones de su familia y sus abogados defensores acerca de su paradero.

The source informs the Committee that Mr. Al-Kuwari has been deprived of any legal assistance and access to a lawyer of his choosing, although his family has received assurances from the Government that he will be released shortly.
La fuente informa al Comité de que se ha privado al Sr. Al-Kuwari de asistencia letrada y de acceso a un abogado de su elección, por más que el Gobierno ha asegurado a su familia que será puesto en libertad próximamente.

Finally, the source informs that section 161G of the Criminal Procedure and Evidence Code of Malawi sets a 90-day custody time limit for those held on a murder charge as amended and effective as of 1 May 2010.
Por último, la fuente informa de que el artículo 161G del Código de Procedimiento y Prueba Penal de Malawi establece un límite de 90 días de prisión preventiva para los acusados de asesinato enmendado con efecto a partir del 1 de mayo de 2010.

In this respect, the source informs the Working Group that, when brought before a judge of the Supreme State Security Court, Messrs. Mustafa, Saleh and Malla Ahmad were denied the right to meet and confer with their lawyer.
A este respecto, la fuente informa al Grupo de Trabajo de que, cuando las personas mencionadas fueron llevadas ante un juez del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, se les denegó su derecho a reunirse y a consultar con su abogado.

The source informs that Mrs. Kingkeo, born in 1971, mother of three children, was one of the organizers of a group of individuals dedicated to peacefully seeking greater respect for human rights in the Lao People's Democratic Republic.
La fuente comunica que la Sra. Kingkeo, nacida en 1971 y madre de tres hijos fue uno de los organizadores de un grupo de individuos dedicados a reclamar pacíficamente un mayor respeto de los derechos humanos en la República Democrática Popular Lao.

The source informs that Mr. Al Chibani had already been the victim of alleged enforced disappearance; he had been taken by the internal security forces on 5 December 2005 and reportedly tortured, detained incommunicado for 10 months before being released on 14 October 2006.
La fuente informa de que el Sr. Al Chibani ya había sido víctima presuntamente de desaparición forzada; había sido detenido por las fuerzas de seguridad interna el 5 de diciembre de 2005, torturado y mantenido en régimen de aislamiento durante diez meses, y luego puesto en libertad el 14 de octubre de 2006.