What is the translation of " SOURCE OF FRICTION " in Spanish?

• fuente de fricción
• motivo de fricción
• fuente de fricciones

Examples of using Source of friction in English and their translations into Spanish

Yes, this is a common source of friction among couples.
Sí, Linda, ésta es una fuente de fricciones habitual en las parejas.

Traditional skills and new ones are no longer a source of friction.
Tradicionales competencias y nuevas competencias ya no son motivo o fuente de conflicto.

This was a major source of friction and debate between the two groups.
Esta fue una de las principales fuentes de fricción y de debate entre los dos grupos.

Spending more time and effort than expected is a significant source of friction.
Dedicar más tiempo o esfuerzo del esperado es una fuente significativa de fricción.

For this reason, the base has been a source of friction between the Danish government and the Greenlandic people.
Por esta razón, la base ha sido una fuente de fricciones entre el gobierno danés y los groenlandeses.

The Leviathan gas field in the Eastern Mediterranean is a further source of friction.
El campo de gas de Leviathan en el oriente del Mediterráneo también es una fuente de fricción.

Certain differences in understanding, however, can be a source of friction in a campaign and need to be brought into the open.
Sin embargo, hay ciertas diferencias en la manera de entender las cosas pueden ser motivo de fricción en una campaña y es necesario airearlas.

Even though Katarina married Đorđe in the meantime, she still has affection for Gavrilo, which is a source of friction between the two.
Aunque Katarina mientras tanto se casó con Đorđe, ella todavía le tenía cariño a Gavrilo, el cual es fuente de fricción entre ellos dos.

This issue has not only caused substantial suffering to the people of Kashmir, but has become the source of friction between two important neighbouring States in South Asia and has prevented the full realization of the economic and trade potentials that exist within and outside the region.
Este problema no sólo ha causado grandes sufrimientos al pueblo de Cachemira, sino que se ha convertido en fuente de fricción entre dos Estados vecinos importantes del Asia meridional y ha impedido la realización plena de los potenciales económicos y comerciales que existen dentro y fuera de la región.

Settler violence continues to be a serious concern and remains a source of friction in the West Bank.
La violencia de los colonos sigue siendo motivo de grave preocupación y una fuente de fricciones en la Ribera Occidental.

Valencian Almogavars were also a source of friction with the Crown of Castile, because of frequent Granadian reprisals after a raid of Valencian Almogavars, exercised against Murcian border populations, because Almogavars from Valencia or Murcia had caused damage to the neighboring territory.
Los almogávares valencianos también eran motivo de fricciones con Castilla, bien porque a menudo las represalias granadinas que después de una incursión de almogávares valencianos, ejercían contra las poblaciones murcianas fronterizas, bien porque los almogávares valencianos o los murcianos habían causado daños en el territorio vecino.

Diplomats said that had been a source of friction in talks.
Los diplomáticos dijeron que eso había sido motivo de fricción en las conversaciones.

The necessary lowering of government service standards to ensure the sustainability of development in East Timor is likely to be a source of friction.
La necesaria reducción de los niveles de servicio gubernamentales para garantizar la sostenibilidad del desarrollo en Timor Oriental probablemente sea motivo de fricción.

Certain differences in understanding, however, can be a source of friction, and need to be brought into the open.
Algunas diferencias de enfoque, sin embargo, pueden ser una fuente de fricción y es necesario ponerlas en común.

Despite potentially playing complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare, the different approaches employed and different perspectives held by competition policy and sector regulation can be a source of friction.
Pese a que la política en materia de competencia y regulación sectorial pueden complementarse para promover los mercados competitivos y salvaguardar el bienestar de los consumidores, los diferentes enfoques utilizados y las distintas perspectivas mantenidas en esos ámbitos pueden ser motivo de desavenencia.

There is no doubt that those issues represent a serious source of friction in international relations.
No cabe duda de que esas cuestiones constituyen una profunda fuente de tensiones en las relaciones internacionales.

Aggressive proselytizing, often accompanied by obvious disparities between the material and propaganda resources of the two religions concerned, was a source of friction and should be eschewed.
El proselitismo agresivo, acompañado con frecuencia de diferencias evidentes en recursos materiales y de propaganda entre las dos religiones involucradas, es fuente de fricciones y debe evitarse.

The Preamble to the OAU Convention recognized that refugee problems were a source of friction among many Member States, and distinguished the nature of exile for the refugee who"seeks a peaceful and normal life" and the person who flees"for the sole purpose of fomenting subversion from outside.
En el Preámbulo de la Convención de la OUA se reconoce que los problemas de los refugiados son causa de tirantez entre muchos Estados miembros, y se hace una distinción entre el refugiado que"trata de lograr una vida normal y pacífica" y la persona que huye de su país"con el único propósito de fomentar en él la subversión desde el extranjero.

It was essential that the draft not be viewed as a threat to Governments or a source of friction, but as a mechanism which would eliminate conflict in the future.
Era fundamental que el proyecto no se percibiera como una amenaza para los gobiernos y una fuente de fricción, sino como un mecanismo para eliminar conflictos en el futuro.

On an initiative from the French foreign ministry to eliminate potential sources of friction all French military personnel have retreated ten kilometres from the Franco-German frontier.
A iniciativa el Ministro francés de Exteriores, para eliminar… potenciales focos de fricción, todo el personal militar se retrasará 10 km. de la frontera… Franco-Alemana, desde esta mañana.

Other sources of friction had to do with the CSS's focus on building the revolution in China first, and using elected office as a tool to do so- both significant deviations from classical anarchism.
Otras fuentes de fricción que tenía que ver con el interés del SSC en desarrollar la revolución en China en primer lugar, y en la utilización de cargos electorales como una herramienta para lograrlo-ambas desviaciones importantes del anarquismo clásico.

This edifice also requires respect for economic, social and cultural rights through the implementation of socio-economic measures designed to diminish inequalities and eradicate, in so far as possible, sources of friction and tension between religions.
Este edificio supone igualmente el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales, entre otros, mediante la aplicación de medidas socioeconómicas destinadas a atenuar las desigualdades, y la erradicación, en la medida de lo posible, de las fuentes de fricciones y tiranteces interconfesionales.

Regional and subregional arrangements can encourage Governments to recognize their obligations under relevant international conventions and to identify and address sources of friction within their societies before they lead to violence or atrocities.
Los mecanismos regionales y subregionales pueden alentar a los gobiernos a reconocer sus obligaciones en virtud de los convenios internacionales correspondientes y a determinar y abordar las fuentes de tensión dentro de sus sociedades antes de que conduzcan a la violencia o a atrocidades.

However, limited access to water, disputes over disarmament, lingering anger over last year's fighting, and perceptions of unequal treatment by the Government and the international community remain significant sources of friction.
Sin embargo, la falta de agua, las controversias respecto del desarme, el encono que subsiste tras los enfrentamientos del año pasado y la imagen de un trato desigual por parte del Gobierno y la comunidad internacional siguen siendo importantes fuentes de fricción.

Although these infrastructures are already developed in most advanced economies, in some countries there is still a long way to go before eliminating sources of friction that limit the digital economy's growth potential.
Si bien estas infraestructuras ya están desarrolladas en la mayoría de las economías avanzadas, en algunos países todavía queda terreno por recorrer para eliminar las fuentes de fricción que limitan el crecimiento potencial de la economía digital.

The challenge lies in establishing institutions that support a sustainable transformation of natural assets into State revenues, livelihoods and infrastructure without creating new sources of friction or contributing to long-term environmental degradation.
La dificultad estriba en el establecimiento de instituciones que apoyen una transformación sostenible de los activos naturales en ingresos del Estado, medios de vida e infraestructura sin crear nuevas fuentes de fricción ni contribuir a la degradación del medio ambiente a largo plazo.

The Government has been making commendable efforts to rebuild good-neighbourly relations, which will help to enhance collective security and address outstanding issues and potential sources of friction.
El Gobierno ha venido realizando esfuerzos encomiables para reconstruir las relaciones de buena vecindad, lo que lo ayudará a mejorar la seguridad colectiva, a solucionar los problemas pendientes y a eliminar posibles fuentes de fricción.

In this regard, MINURSO is increasing its efforts to address potential sources of friction between the parties, and I am pleased to report that the parties have agreed in principle to inform MINURSO in detail of their proposed actions to address the increase in illegal migration and smuggling through the Territory.
En tal sentido, la MINURSO está redoblando sus esfuerzos para ocuparse de las posibles fuentes de fricción entre las partes y me complazco en informar de que las partes han convenido en principio en informar a la MINURSO en detalle de las medidas que se proponen adoptar para hacer frente al aumento de la migración ilegal y el contrabando en el Territorio.

The consolidation of normal diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and its Great Lakes neighbours contributes to regional stability and continues to offer constructive avenues for addressing the outstanding issues and potential sources of friction, and the country has become an increasingly active participant in regional institutions.
La consolidación de las relaciones diplomáticas normales entre la República Democrática del Congo y sus vecinos de los Grandes Lagos contribuye a la estabilidad regional y sigue ofreciendo vías constructivas para solucionar los problemas aún existentes y las posibles fuentes de fricción.

My senior representatives in the region will continue to contribute to these efforts by lending political and diplomatic support to the parties in order to defuse sources of friction and by working towards the establishment of lasting peace and security in southern Lebanon.
Mis representantes de alto nivel en la región seguirán respaldando esta labor mediante la prestación de apoyo político y diplomático a las partes con el fin de eliminar fuentes de fricción y avanzar hacia el establecimiento de una paz y una seguridad duraderas en el Líbano meridional.