Examples of using Spatial concentration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Palabras clave: spatial concentration; regional policy; economic geography.
Promote land use planning and efficient spatial concentration.
Promover Yet, the spatial concentration of industry is a blindspot of this approach.
Sin embargo, la concentración espacial de la industria es un ángulo muerto de este enfoque.These extremes were presented in figure 1 andclearly show the heterogeneous and unequal character of middle class spatial concentration.
Estos extremos se representan en la figura 1 ymuestran claramente el carácter heterogéneo y desigual de la concentración espacial de la clase media.Keywords: Spatial concentration; Latin America; spatially blind policies; institutions Download.
Palabras clave: Concentración especial; América Latina; políticas espaciales ciegas; instituciones Descarga.The largest problem for volcanic prediction is insufficient frequency, spatial concentration, and parameters of observation to distinguish one interpretation from another.
El mayor problema de las predicciones vulcanológicas es la insuficiente frecuencia, la concentración espacial y los parámetros de observación para diferenciar una interpretación de otra.The spatial concentration of many socially excluded groups lends itself to area-based development.
La concentración espacial de muchos grupos socialmente excluidos se presta al desarrollo por áreas geográficas.However, it should be noted that‘segregation' in this context does not refer to‘formal' segregation on the basis of ethnicity, butindicates‘informal' segregation by virtue of spatial concentration of populations and/or academic streaming within schools.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que en este contexto la«segregación» no se refiere a una segregación«formal» basada en In India, spatial concentration means that indigenous minorities or Adivasis comprise a much higher proportion of the population in some states than others.
En India, la concentración espacial da como resultado que las minorías indígenas, o adivasis, constituyan una proporción mucho más alta de la población en algunos Estados que en otros.The introduction was made by Luis Riffo, Senior Research Assistant of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning(ILPES),who noted the high level of spatial concentration in Latin America and the Caribbean and the considerable disparities between territories.
La introducción estuvo a cargo de Luis Riffo, Asistente Superior de Investigación del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social(ILPES),quien se refirió al elevado índice de concentración espacial de América Latina y el Caribe y a la gran disparidad existente entre los territorios.Such approaches rarely consider the spatial concentration of deprivation found in slums, which requires well-coordinated interventions to be sustainable.
Esos enfoques pocas veces tienen en cuenta la concentración espacial de la carencia presente en los barrios marginales, que exige intervenciones bien coordinadas para que sean sostenibles.Besides long-term unemployment and income poverty, other indicators used to measure social exclusion include: social breakdown of traditional households, homelessness, crime, political disempowerment, including low registration of voters and low voter turnout, low levels of community activity, social disorder, educational underachievement andlow skills and spatial concentration of marginalized groups in neglected areas.
Entre los indicadores empleados para medir la exclusión social, además de el desempleo a largo plazo y la pobreza económica, se cuentan los siguientes: descomposición social de los hogares tradicionales, carencia de hogar, delincuencia, falta de empoderamiento político, inclusive pocos votantes registrados y bajo índice de participación en elecciones, bajos niveles de actividad comunitaria, desorden social, rendimiento insuficiente en la escuela ybajos niveles de calificación, y concentración espacial de grupos marginales en zonas descuidadas.The spatial concentration of tagging effort and the high standard of research applied by fishing vessels were key factors that led to the success of the tag-based assessments.
La concentración espacial del esfuerzo de marcado y el alto nivel de investigación aplicado por los barcos de pesca fueron factores clave que llevaron al éxito de las evaluaciones basadas en el marcado.Taking into account that the convener of WG-EMM mentioned in his report several times the word‘risk',Dr Pshenichnov thought it would be important to summarise existing data concerning the spatial concentration of krill predators in coastal areas for each SSMU for modelling and/or for the future implementation of interim measures, to protect predators from the direct impacts of krill fishing.
Tomando en cuenta que el coordinador del WG-EMM mencionó varias veces ensu informe la palabra“riesgo”, el Dr. Pshenichnov pensó que sería importante resumir los datos disponibles sobre la concentración espacial de los depredadores de kril en áreas costeras para cada UOPE, para su uso en los modelos y/o en la implementación de medidas preliminares en el futuro a fin de proteger a los depredadores del efecto directo de la pesca de kril.The Scientific Committee noted that spatial concentration of krill catches is now taking place, including in the summer months and in near-shore areas where krill-dependent species forage SC-CAMLR-XXXV/BG/14.
El Comité Científico señaló que actualmente se está dando una concentración espacial de las capturas de kril, lo que incluye los meses del verano y áreas cercanas a la costa en las que se alimentan depredadores dependientes del kril SC-CAMLR-XXXV/BG/14.Our results suggest that water management for these regions cannot rely on most of the presently available projections of groundwater recharge because spatially variable storages and spatial concentration of recharge result in actual recharge rates that are up to four times larger for present conditions and changes up to five times larger for potential future conditions than previously estimated.
Nuestros resultados sugieren que la gestión del agua para estas regiones no puede depender de la mayoría de las proyecciones actualmente disponibles de recarga de aguas subterráneas porque los almacenamientos espacialmente variables y la concentración espacial de la recarga dan como resultado tasas de recarga reales que son hasta cuatro veces mayores para las condiciones presentes, y hasta cinco veces mayores para las condiciones futuras posibles, que las previamente estimadas.Additionally, spatial concentration of krill fishing into smaller areas(e.g. Bransfield Strait) and an increased level of fishing during late summer means that the percentage of catch taken during the penguin breeding season(relative to the trigger level) has been increasing in recent years.
Además, la concentración espacial de la pesca de kril en áreas más pequeñas(v.g. el estrecho de Bransfield) y el aumento del nivel de la pesca a fines del verano significa que el porcentaje de captura extraído durante el período de reproducción del pingüino(en relación con el nivel crítico de captura) ha estado aumentado en años recientes.Turning to article 3 of the Convention, and the issue of segregation of the housing market,he had noted from the written reply to question 11 of the list of issues that there was no spatial concentration of Roma people, that segregation occurred not in terms of neighbourhoods but in terms of apartment buildings, and that most immigrants wished to have families with children belonging to the majority population as their neighbours.
Respecto de el artículo 3 de la Convención, y de la cuestión de la segregación en el mercado de la vivienda, ha tomado nota de que,según la respuesta por escrito a la pregunta 11 de la lista de cuestiones, no existe una concentración espacial de romaníes, la segregación no se produce en términos de barrios sino de edificios de apartamentos, y de que la mayor parte de los inmigrantes desea tener como vecinos a familias con hijos que pertenezcan a la población mayoritaria.Population growth influences the spatial concentration of people, industry, commerce, vehicles, energy consumption, water use, waste generation, and other environmental stresses Bartone, Bernstein and Leitmann, 1992.
El crecimiento demográfico influye en la concentración espacial de las personas, la industria, el comercio, los vehículos, el consumo de energía y de agua, la generación de residuos y otros factores de tensión ambiental Bartone, Bernstein y Leitmann, 1992.The representative of Colombia said that the ILPES analysis of the spatial concentration of wealth was useful, but suggested that the study should be deepened at the national level to help improve policy decisions.
Investing in infrastructure andarea development The spatial concentration of poverty and social exclusion means that certain areas of a country face intersecting development deficits- in terms of infrastructure, services, markets- which set them apart from the rest of the country.
Inversión en infraestructura yen desarrollo del área La concentración espacial de la pobreza y de la exclusión social significa que ciertas zonas de un país enfrentan diferentes déficits de desarrollo que se superponen entre sí en términos de infraestructura, servicios, mercados, y que las separan del resto del país.However, the relatively small size and the spatial concentration of the populations in many small island developing States can make the task of public education and outreach more manageable.
No obstante, el tamaño relativamente pequeño y la concentración territorial de las poblaciones de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo pueden hacer más factible la tarea de instrucción pública y divulgación.D Ball Slider develops concentration and spatial coordination skills.
D Ball Slider desarrolla la concentración y Building with blocks helps stimulate the concentration and spatial perception.
Most commonly this can be average measurements relating to conductivity or concentration; spatial information such as statistics relating to an interface or processed tomography information on flow conditions or mixing indices.
Por lo general, estas mediciones pueden ser promedios relacionados con 
