What is the translation of " SPATIAL OVERLAP " in Spanish?

• superposición espacial
• coincidencia espacial

Examples of using Spatial overlap in English and their translations into Spanish

Constraints on the degree of spatial overlap between elements.
Restricciones en el grado de sobreposición espacial entre elementos.

There is significant spatial overlap between the traditional lands of indigenous peoples and areas which retain the highest levels of high-biodiversity.
Existe una superposición espacial notable entre las tierras tradicionales de los pueblos indígenas y las zonas donde se mantienen los niveles más altos de diversidad biológica.

Nevertheless, resolving processes across depths may be critical for describing the spatial overlap of predators and prey.
Sin embargo, la resolución de la profundidad donde ocurren los procesos puede ser esencial para describir la superposición espacial de los depredadores y las presas.

The Working Group recommended the development of spatial overlap statistics to assist in evaluating the prospects of informative estimates of biomass being created from a proposed tagging program.
El grupo de trabajo recomendó el desarrollo de índices de coincidencia espacial para facilitar la evaluación de la probabilidad de que los programas de marcado propuestos produzcan estimaciones fidedignas de la biomasa.

It noted that the approach had the potential to help increase understanding of functional overlap, as well as spatial overlap between krill predators and the fishery.
Expresó que podría contribuir a un mejor conocimiento de la coincidencia funcional, y también de la coincidencia espacial, entre los depredadores de kril y la pesquería.

The Working Group noted that there was little spatial overlap of vessels in some areas which made it hard to disentangle vessel and spatial effects and this should be addressed in future research plans.
El grupo de trabajo tomó nota de que existe una superposición espacial mínima de los barcos en algunas áreas y esto hace difícil discernir entre los efectos del barco y los efectos espaciales, y que esto debe ser tomado en cuenta en planes de investigaciones futuras.

The French trawl data and the Ukrainian longline data could not be simultaneously analysed in a single GLM because there is no spatial overlap between these two fisheries.
No fue posible analizar los datos de la pesquería de arrastre francesa simultáneamente con los datos de la pesquería de palangre ucraniana en un sólo GLM debido a que no hubo una superposición espacial entre estas dos pesquerías.

Buffered points and polygons were then combined and all spatial overlaps between protected areas removed to avoid double counting.
Los puntos(convertidos en círculos) y los polígonos se combinaron en una única capa espacial, eliminando todos los solapes espaciales entre áreas protegidas para evitar dobles conteos.

In particular, while the research blocks developed by the Scientific Committee in 2014(SC-CAMLR-XXXIII, paragraphs 3.173 and 3.174) had successfully focused effort into areas of tag release, there was still a lack of spatial overlap of effort between years.
Se señaló en particular que si bien los bloques de investigación creados por el Comité Científico en 2014(SC-CAMLR-XXXIII, párrafos 3.173 y 3.174) habían logrado concentrar el esfuerzo en áreas de liberación de peces marcados, aún existía una falta de coincidencia espacial del esfuerzo entre años.

The Working Group addressed concerns about the potential spatial overlap of the crab fishery and toothfish pot fishery in Subarea 48.3.
El grupo de trabajo expresó su preocupación ante la posibilidad de una superposición espacial entre la pesquería de centollas y la pesquería de bacalao con nasas en la Subárea 48.3.

The Scientific Committee noted that the main objectives in the UK proposal are different to those in the proposals by Chile and Ukraine, the objectives in the research proposed by the UK are not related to catch rates or by-catch rates, and that there is no spatial overlap with the research being undertaken by Ukraine.
El Comité Científico indicó que los principales objetivos de la propuesta del Reino Unido eran diferentes a los de las propuestas de Chile y Ucrania, y no se relacionan con tasas de captura ni tasas de captura secundaria, y que no hay una superposición espacial con la investigación de Ucrania.

Analyses of data on habitat utilisation endeavour to specify the potential spatial overlap between taxa and the spatial variation in productivity that might occur.
El objetivo de los análisis de los datos sobre la utilización del hábitat es determinar la posible superposición espacial de los grupos taxonómicos y la variación espacial de la productividad que pudiera ocurrir.

The Working Group noted that the main objectives in the UK proposal are different to those in the proposals by Chile and Ukraine, the objectives in the research proposed by the UK are not related to catch rates or by-catch rates, and that there is no spatial overlap with the research being undertaken by Chile and Ukraine.
El grupo de trabajo señaló que los principales objetivos de la propuesta del Reino Unido difieren de los de las propuestas de Chile y Ucrania, que los objetivos en la propuesta de investigación del Reino Unido no tienen relación con tasas de captura de especies objetivo o de la captura secundaria, y que no hay coincidencia espacial con las investigaciones que están siendo realizadas por Chile y Ucrania.

The UK recalled that the Scientific Committee had recognised the need to examine the issue of the spatial overlap between krill-dependent land-based predators and the commercial fishery for krill since 1990.
El Reino Unido recordó que el Comité Científico había reconocido la necesidad de examinar la superposición espacial entre los depredadores de kril con colonias terrestres y la pesquería comercial desde 1990.

To assist with understanding why this had occurred, the Working Group recommended the proponents include a table of the number of tagged fish releases and the estimated number of tagged fish available for recapture in each research block and year in future progress reports and a plot of spatial overlap in fishing from previous seasons.
Para ayudar a comprender por qué había sucedido esto, el grupo de trabajo recomendó a los autores de la propuesta que en informes de avance futuros incluyeran una tabla con el número de peces marcados liberados y el número estimado de peces marcados disponibles para la recaptura en cada bloque de investigación y en cada año, así como un gráfico de la coincidencia espacial de la pesca con la realizada en temporadas anteriores.

WG-EMM agreed that the use of a new standardised index, the Schroeder index, which gives a measure of the spatial overlap between the dependent species and the fishery in a given time, was more appropriate.
El WGEMM convino en que era más adecuado utilizar un nuevo índice normalizado, el índice Schroeder, que proporciona una medida de la superposición espacial entre las especies dependientes y la pesquería en un período de tiempo determinado.

This type of index would range from It 0, no spatial overlap between predator consumption and fishery consumption during period t to It 1, complete overlap between predator consumption and fishery consumption during period t.
Este tipo de índice iría desde It 0, sin superposición espacial entre el consumo del depredador y el consumo de la pesquería durante el período t, a It 1, superposición espacial completa entre el consumo del depredador y el consumo de la pesquería durante el período t.

This index is currently calculated as the krill catch within 100 km of predator colonies during the period December to March and is intended to indicate the degree of spatial overlap between the foraging area of the birds and the fishery.
Este índice se calcula actualmente como la captura de kril en un radio de 100 km de las colonias de depredadores durante el período de diciembre a marzo, y tiene como fin indicar el grado de superposición espacial entre la zona de alimentación de las aves y la pesquería.

The degree of impact and potential recovery time is influenced by the spatial overlap of the fishery footprint with the distribution of each vulnerable taxon, the intensity(cumulative effects) of fishing effort in overlapping areas, and those intrinsic factors.
La magnitud del impacto y el tiempo de recuperación potencial son afectados por el traslapo espacial de la huella de la pesca y la distribución de cada taxón vulnerable, la intensidad(efectos acumulativos) del esfuerzo pesquero en las zonas de solapamiento, y los factores intrínsecos.

The Working Group discussed the spatial pattern of tag availability relative to the distribution of fishing effort and recalled the need for a spatial overlap metric to index the bias on the assessment.
El grupo de trabajo discutió la pauta espacial de la disponibilidad de peces marcados en relación con la distribución del esfuerzo pesquero y recordó la necesidad de contar con un índice de coincidencia espacial para medir el sesgo de la evaluación.

Antarcticum and dependent communities; for eliminating spatial overlap between the area occupied by the toothfish fishery and the preferred foraging areas of toothfish predators; for protecting pre-recruit settlement areas and spawning areas for toothfish; and for protecting VMEs.
Antarcticum y las comunidades dependientes: para eliminar la superposición espacial entre el área ocupada por la pesquería de austromerluza y los sitios de alimentación preferidos por los depredadores de la austromerluza; para proteger zonas colonizadas por pre-reclutas y zonas de desove de la austromerluza; y para proteger a los EMV.

These recommendations outlined the need to use food-web models and spatially structured population models prior to further field programs to explore spatial overlaps between the fishery and other predators of toothfish and what data might be needed to understand the effects of fishing.
Las recomendaciones describieron la necesidad de utilizar modelos de redes tróficas y modelos de población espacialmente estructurados antes de continuar con programas de 10 campo para estudiar el traslapo espacial entre la pesquería y otros depredadores de austromerluzas, y los datos necesarios para entender los efectos de la pesca.

The Working Group noted that evidence of a lack of spatial overlap did not, however, indicate a lack of competition between predators and a fishery because, due to krill flux, a fishery could be affecting the krill population outside(e.g. upstream of) the predator foraging area.
El grupo de trabajo señaló que las pruebas que indican una ausencia de una superposición espacial no indican sin embargo que no haya competencia entre los depredadores y la pesquería, porque debido al flujo del kril, una pesquería podía estar afectando a la población del kril fuera de la zona alimentaria del depredador por ejemplo, corriente arriba.

The Scientific Committee noted that to further progress the stock assessment in SSRUs 882C-H, better coordination was needed for at-sea operations to improve spatial overlap to recapture tagged fish, and analytical efforts to age existing otoliths from catches in specific years Annex 7, paragraphs 3.119 to 3.126; Table 1.
El Comité Científico indicó que para poder avanzar en la evaluación del stock en las UIPE 882C-H, es necesario coordinar mejor la coincidencia espacial para recapturar peces marcados, y hacer estudios para determinar la edad de otolitos existentes provenientes de capturas en años específicos Anexo 7, párrafos 3.119 a 3.126; Tabla 1.

As there is a good spatial overlap between vessels in this exploratory fishery, the Working Group recommended that the case-control estimation of effective tagging survival and effective tag-detection rates be applied to these data, and compared with the results of the same method applied in the Ross Sea region, where some of the same vessels also fish.
Dado que la superposición espacial entre los barcos participantes en esta pesquería exploratoria es amplia, el grupo de trabajo recomendó que se aplique la estimación de las tasas de supervivencia efectiva a el marcado y de detección de peces marcados de el caso basando se en estos datos, y que se haga una comparación con los resultados de el mismo método aplicado en la región de el mar de Ross, donde también pescan algunos de estos barcos.

She also noted that the Chapman biomass estimates were obtained disregarding any assumptions in relation to tag-release mortality, the degree of spatial overlap between tagged fish and fishing efforts, possibility of migration of tagged fish across the boundary of research blocks including migration out of the fishing ground.
También señaló que las estimaciones de la biomasa con el método de Chapman fueron obtenidas sin haber considerado supuestos sobre la mortalidad tras liberación, el grado de coincidencia espacial entre peces marcados y el esfuerzo pesquero o la posibilidad del desplazamiento de peces marcados fuera de los bloques de investigación incluida la migración fuera del caladero de pesca.

Based on results from satellite-tracking of Adélie penguins in eastern Antarctica(WG-EMM-96/69; see also paragraph 4.84), Dr Kerry suggested that before establishing a CEMP site it would be prudent to assess(e.g. by using satellite tracking) the temporal and spatial overlap between the foraging range of penguins feeding their chicks and the area of an actual or potential fishery.
Basando se en los resultados de el rastreo satelital de los pingüinos adelia en la región oriental de la Antártida( WG-EMM-96/69; vea se también el párrafo 4.84), el Dr. Kerry sugirió que antes de establecer una localidad de el CEMP sería aconsejable evaluar( v. g. mediante el rastreo satelital) la superposición espacial y temporal entre las zonas de alimentación de los pingüinos que están alimentando a sus polluelos y el área de explotación de una pesquería actual o potencial.

The purpose of the method is to enable automatic and rapid assessments of potential spatial overlap of fishing with ecological features, for example, bioregionalisation categories, attributes of habitats, foraging areas of predators, or spatial distributions of by-catch species.
El objetivo del método es permitir la evaluación rápida y automática de la posible coincidencia espacial de la pesca con rasgos ecológicos por ejemplo, con categorías de biorregionalización, atributos de los hábitats, áreas de alimentación de depredadores y distribuciones espaciales de especies de captura secundaria.

The Working Group noted that in instances where the two confidence intervals around the estimates did not overlap, this suggested that there were issues with the underlying data, parameter values, and/or a violation of methodological assumptions(such as post-release mortality, spatial overlap of release and recapture effort, or different catchability between the reference and research areas) that warranted further investigation.
El grupo de trabajo indicó que los casos en que los intervalos de confianza de las dos estimaciones no coincidían apuntaban a que había problemas con los datos subyacentes, los valores de los parámetros y/ o una contravención de suposiciones metodológicas( como la mortalidad posterior a la liberación, la coincidencia espacial de los esfuerzos de liberación y de recaptura o diferentes niveles de capturabilidad en las áreas de referencia y en las de prospección) que requerían una investigación más profunda.

The Working Group noted that the survey design in WG-FSA-18/31 had been adjusted to provide a greater spatial overlap between the fishing activities of the two vessels that are part of the proposal, by allocating stations to vessels a priori randomly, however, adjusting station allocations where necessary to minimise travel between stations.
El grupo de trabajo señaló que el diseño de prospección descrito en WG-FSA-18/31 había sido ajustado para proporcionar una coincidencia espacial mayor entre las actividades de pesca de los barcos participantes, asignando en primer lugar y de forma aleatoria las estaciones a los barcos pero ajustando la asignación de estaciones cuando sea necesario para minimizar el desplazamiento entre estaciones.

How to use "spatial overlap" in a sentence

There was extensive spatial overlap between PTN groups.

Nonsynchronous spatial overlap of lizards in patchy habitats.

Effects of spatial overlap of the baths are addressed.

Spatial overlap of North Pacific albatrosses with the U.S.

When spatial overlap occurs, the maximum amplitude is conserved.

Measuring spatial overlap in 2 different ways - paired t-test?

Temporal and spatial overlap between monarch larvae and corn pollen.

Different departments of school have spatial overlap to ensure synergy.

The only problems I had were with spatial overlap issues.

Spatial overlap between multi-cell refugia identified in 2001 and 2009.