Examples of using Specific resolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you need specific resolution for watching sports?
¿Necesitas una resolución específica para ver deportes?It was not appropriate for the General Assembly to single out one group of children andsay that they merited a specific resolution.
No es apropiado que la Asamblea General seleccione un grupo de niños ydiga que merecen una resolución específica.Flag those issues with a specific resolution like"out of scope" in the team's issue tracker to use for research later.
Marca esos tiques con una resolución específica, como"fuera de alcance", en el gestor de tiques del equipo para usarlo con fines de investigación más adelante.It also subscribed to the suggestion that the Fifth Committee should adopt a specific resolution on the matter at the current session.
También apoya la propuesta de que la Quinta Comisión apruebe una resolución especial sobre esta cuestión en el actual período de sesiones.At the same time, the possibility of such apractice must be considered first and foremost by the co-sponsors themselves with regard to each specific resolution.
Al mismo tiempo,la posibilidad de recurrir a esta práctica debe ser considerada ante todo por los propios coautores en el caso de cada resolución concreta.Many reports are requested in the context of a specific resolution, rather than providing a horizontal view on the work of the Organization.
Muchos informes se solicitan en el contexto de una resolución concreta y no para proporcionar una perspectiva horizontal de la labor de la Organización.Lastly, his delegation hoped that the General Assembly would prepare a specific resolution on that question.
Para concluir, el orador dice que la delegación de la Federación de Rusia desea que la Asamblea General prepare una resolución concreta sobre la cuestión que se examina.No specific resolution mechanisms for reported and detected internal incidents and allegations of corruption and fraud although it relies on OIOS to do so.
No contaba con mecanismos concretos de solución para los casos en que se denuncia o detecta incidentes internos o hay afirmaciones sobre corrupción y fraude aunque recurre a la OSSI para que lo haga.At a time when mobile trafficis multiplying every year, static web sites designed to show up in a specific resolution are not useful anymore.
En un momento dondeel tráfico móvil se multiplica cada año, ya no servían las webs estáticas diseñadas para mostrarse en una resolución concreta.Complementary to the specific resolution of the layout, the request should also lay the foundation for"corporate space" applicable to future sites used by this growing company.
De modo complementario a la resolución concreta del local, el encargo debía también sentar las bases del"espacio corporativo" aplicables a futuros locales para una empresa en expansión.Mr. VALENCIA-RODRIGUES said that the General Assembly had indeed taken the document into consideration, buthad not formulated any specific resolution on the subject.
El Sr. VALENCIA-RODRIGUES dice que, efectivamente, la Asamblea General tomó en cuenta el documento, perono formuló ninguna resolución concreta sobre el tema.This year, however,this list included- for the first time in Vienna- a specific resolution calling attention to the harm reduction and HIV funding crisis.
Este año, sin embargo,fue la primera vez que en Viena se aprobó una resolución específica que llama la atención sobre la crisis de financiamiento que afecta a la reducción de daños y el VIH.That financial participation of Member Countries to the cost of official recognition andendorsement procedures is determined by a specific Resolution.
La participación financiera de los Países Miembros en los gastos que representan el reconocimiento oficial ylos procedimientos de validación se determina mediante una Resolución específica.The Congress of the Universal Postal Union adopted in 1994 a specific resolution(No. 031) for applying TCDC in its operations and to undertake periodic evaluation of the impact of TCDC.
El Congreso de la Unión Postal Universal aprobó en 1994 una resolución concreta(No. 031) para aplicar la CTPD en sus actividades y llevar a cabo evaluaciones periódicas de sus efectos.The view was expressed that consideration could be given to submitting the Safety Framework to the General Assembly for endorsement by way of a specific resolution.
Se expresó la opinión de que podría estudiarse la posibilidad de presentar el Marco de seguridad a la Asamblea General para que lo respaldara por medio de una resolución específica.A specific resolution was used from the beginning, and when we had the need to extrapolate the development at higher resolutions, we suffered the logical loss of quality scaling the whole thing up.
Se empleó una resolución concreta desde el principio, y cuando tuvimos la necesidad de extrapolar el desarrollo a Its work programme is developed on the basis of close interaction with States members of WHO andoften associated with a specific resolution adopted in the World Health Assembly.
Su programa de trabajo se elabora sobre la base de una estrecha interacción con los Estados miembros ycon frecuencia va asociado con una resolución específica aprobada por la Asamblea Mundial de la Salud.No specific resolution on enhanced cooperation was adopted at the fourth session, but member States reiterated the continuing importance of enhanced cooperation and policy and programme coordination.
En el cuarto período de sesiones no se aprobó ninguna resolución específica sobre el aumento de la cooperación, pero los Estados Miembros reiteraron la importancia que sigue teniendo el aumento de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas.That financial participation of Member Countries to the cost of the procedures for the endorsement of official control programme for CBPP is determined by a specific Resolution.
La participación financiera de los Países Miembros en los gastos que representan los procedimientos de validación del programa oficial de control de la perineumonía contagiosa bovina se determina mediante una Resolución específica.The request was made for further elaboration of the rationale for the inclusion of the Forum in the subprogramme,including the specific resolution that provided the mandate for the work of ITC in support of the Forum.
Se pidieron más detalles acerca de la razón por la cual se había incluido el Foro en el subprograma,en particular acerca de la resolución específica en la que se encomendaba al CCI prestar apoyo al Foro.The adoption of a specific resolution- 2005/73- by the Commission on regional arrangements for the promotion and protection of human rights provides ample evidence that States recognize the importance of such cooperation.
El hecho de que la Comisión aprobase una resolución específica -2005/73- sobre los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos es muestra más que suficiente de que los Estados son conscientes de la importancia de esa cooperación.Coordination of the Working Group andimplementation of priority activities as determined by the specific resolution including the organization of workshops; development of Action Plans and promotion of conservation measures.
Coordinación del Grupo de Trabajo eimplementación de actividades prioritarias según sean determinadas por la resolución específica, incluyendo la organización de talleres, el desarrollo de Planes de Acción y promoción de medidas de conservación.Eleginoides within the Convention Area has raised major concerns about the potential adverse effects on local albatross populations(CCAMLR-VIII, paragraphs 24, 107 and 108),to the extent that the Commission adopted a specific Resolution(5/VIII) concerning this issue.
Convencion, ha despertado una gran inquietud por 10s posibles efectos adversos que puede ocasionar en las poblaciones locales de albatros,(CCAMLR-VIII, parrafos 24, 107 y108), hasta tal punto que la Cornisi6n adopt6 una Resolucidn especifica(5/Vlll) sobre este problerna.We expect the General Assembly to adopt at its current session a specific resolution on the format and organization of this major event, taking into account the views expressed by Member States at various consultations.
Esperamos que, en el período de sesiones actual, la Asamblea General adopte una resolución específica sobre el formato y la organización de este gran encuentro, en la que se tomen en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros en las distintas consultas.According to primary theoretical analysis,the responsibility of an international organization should be restricted to cases in which peacekeeping forces act on the basis of a specific resolution of the organization, and under the command of the organization.
Según análisis teóricos primarios,la responsabilidad de una organización internacional debe limitarse a los casos en que las fuerzas de mantenimiento de la paz actúan sobre la base de una resolución determinada de la organización y bajo el mando de la Organización.We are committed to bringing transactions to a successful conclusion, through the specific resolution of any complex situation that may arise during negotiations by means of a multidisciplinary approach encompassing all the legal areas involved in the transaction.
Trabajamos en pos de llevar las transacciones a un cierre exitoso, mediante la solución concreta de cualquier situación compleja que pueda surgir en una negociación a través de un enfoque multidisciplinario que abarca todas las áreas de la transacción.These have included agreement of a Memorandum of Understanding between the two Convention Secretariats, references to the respective Convention within various decisions and resolutions, and in the case of CITES,adoption of a specific resolution(Conf. 10.4) devoted to co-operation and synergy with the CBD.
Estos incluyen el acuerdo sobre un«Memorando de Entendimiento» entre ambas Secretarías, así como referencias mutuas en varias decisiones y All revenue derived from staff assessment,which is not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly, is credited to the Tax Equalization Fund established by the Assembly in its resolution 973 A(X) of 15 December 1955.
Todos los ingresos procedentes de las contribuciones del personal,de no disponer otra cosa la Asamblea General mediante resolución específica, se consignarán en el haber del Fondo de Nivelación de Impuestos establecido por la Asamblea en su WHO has a long-standing programme on health protection related to climate change,now organized under a specific resolution adopted by the World Health Assembly in 2008, and a workplan endorsed by its Executive Board in 2009.
La OMS cuenta desde hace tiempo con un programa de protección sanitaria relacionado con el cambio climático,que ha sido recogido en una resolución especial, aprobada en 2008 por la Asamblea Mundial de la Salud, así como el correspondiente plan de trabajo que el Consejo Ejecutivo hizo suyo en 2009.With regard to activities undertaken with the private sector,UNODC stressed that the Conference had adopted a specific resolution, resolution 5/6, entitled"Private sector", and that a conference room paper(CAC/COSP/WG.4/2014/CRP.1) had been prepared to provide an update on current activities involving the private sector.
En cuanto a las actividades realizadas con el sector privado,la UNODC subrayó que la Conferencia había aprobado una resolución específica, la 
