What is the translation of " SPECIFIC TRUST " in Spanish?

• fiduciario específico

Examples of using Specific trust in English and their translations into Spanish

There are different levels of verification, which correspond to specific Trust Levels.
Existen diferentes niveles de verificación, a los que les corresponde un respectivo trust level.

At the same time, UNDP has set up a specific trust fund for assistance to the electoral process.
Al mismo tiempo, el PNUD ha creado un fondo fiduciario destinado expresamente a prestar asistencia al proceso electoral.

This corresponds to observations made during some of the evaluations and audits of specific trust funds.
Esto corresponde a observaciones formuladas durante algunas de las evaluaciones y auditorías de los fondos fiduciarios específicos.

UNDP further stated that they decided not to create a specific trust fund, but to mainstream capacity-building in the design of programmes.
El PNUD señaló además que había decidido no crear un fondo fiduciario específico, sino incorporar la creación de capacidad en el diseño de los programas.

IV.50. Table 12.12 shows the sources of extrabudgetary resources projected for 1998-1999 by specific trust fund.
IV.50 En el cuadro 12.12 se muestran, por fondo fiduciario, las fuentes de los recursos extrapresupuestarios previstos para 1998-1999.

It was to monitor the situation in 11 specific"Trust Territories" which were subject to separate agreements with administering States.
Esto se llevó a cabo para supervisar la situación de 11 territorios en fideicomiso concretos, que estaban sujetos a acuerdos separados con Estados administradores.

Funds received for projects evaluated and approved by the United Nations Foundation are treated as income of the specific trust fund QGA.
Los fondos destinados a los proyectos evaluados y aprobados por la Fundación pro Naciones Unidas son tratados como ingresos del fondo fiduciario específico QGA.

For programmes which have to be sustained in the long term, specific trust funds should be established within the financing agency as soon as possible.
Para los programas que deberán mantenerse a largo plazo deberían establecerse fondos fiduciarios específicos dentro del organismo de financiación lo antes posible.

Regarding this recommendation, UNDP has sought to mainstream capacity-building in the design of programmes rather than have a specific trust fund for this purpose.
Por lo que se refiere a esa recomendación, el PNUD ha tratado de incluir siempre la creación de capacidad en el diseño de los programas, más que establecer un fondo fiduciario concreto con ese propósito.

By default, Endless OS only allows Flatpaks to be installed from specific trusted sources(Endless and the GNOME project) so it's unlikely that you will accidentally install something bad or malicious.
De manera predeterminada, Endless OS solo permite instalar Flatpaks a partir de fuentes confiables específicas(Endless y el proyecto GNOME) por lo que es poco probable que accidentalmente instale algo malo o malicioso.

The assessment criteria suggest that the World Bank and the GEF present the best multilateral financial support options, including with respect to a proposed SAICM specific trust fund.
Los criterios de evaluación que sugiere el Banco Mundial y el FMAM facilitan las mejores opciones de apoyo financiero multilaterales, incluido todo lo que respecta al fondo fiduciario específico del SAICM que se propone.

The Board was concerned that the financial statements of the specific trust fund and the programme support account did not provide sufficient information to determine the cash portion of the two accounts.
A la Junta le preocupaba que los estados financieros del fondo fiduciario específico y de la cuenta de apoyo a los programas no proporcionaban información suficiente para determinar la parte en efectivo de ambas cuentas.

The Board noted that this amount had been retained in a single bank account and covered the specific trust fund(QGA) and the programme support account QAA.
La Junta observó que esa suma había sido mantenida en una única cuenta bancaria que abarcaba el fondo fiduciario específico(QGA) y la cuenta de apoyo a los programas QAA.

Option 1: The Plenary will authorize the Multi-Partner Trust Fund Office of UNDP to establish a specific trust fund for the Platform to receive and administer the funds for the work of the Platform, with a governance structure designed to meet its needs further details on multi-partner trust fund opportunities and existing arrangements can be found at http://mptf. undp. org.
Opción 1: El Plenario autorizará a la Oficina de el Fondo Fiduciario de Socios Múltiples de el PNUD a que establezca un fondo fiduciario específico para la Plataforma a fin de recibir y administrar los fondos destinados a la labor de la Plataforma con una estructura de gobernanza destinada a satisfacer sus necesidades en la dirección http:// mptf. undp. org se ofrece más información sobre las oportunidades en materia de fondos fiduciarios de socios múltiples y los arreglos existentes.

Management noted that UNIDO field offices, including project offices, followed UNIDO regulations and rules, though project offices were frequently guided by specific trust funds/agreements.
La Administración señaló que las oficinas extrasede de la ONUDI, incluidas las oficinas de proyectos, aplicaban los reglamentos y normas de la Organización, aunque con frecuencia las oficinas de proyectos se regían por las disposiciones de acuerdos concretos sobre fondos fiduciarios.

The United Nations has established an accounting system for a specific trust fund(QGA) to administer UNFIP funds and expenditures related to UNFIP projects and to ensure adequate reporting thereon.
Las Naciones Unidas han establecido un sistema contable para un fondo fiduciario específico(QGA) a fin de administrar los fondos y los gastos de la Fundación vinculados con los proyectos de ésta y velar por que se presenten informes apropiados al respecto.

Financing the operations of the secretariats: the operations of the three secretariats are financed, in accordance with the budgets approved by their conferences of the Parties, through the management of the general and specific trust funds that are set up and administered by UNEP.
Financiación de las operaciones de las secretarías: las operaciones de las tres secretarías se financian, de conformidad con los presupuestos aprobados por sus conferencias de las Partes, mediante la gestión de fondos fiduciarios generales y específicos que establece y administra el PNUMA.

Under the terms of operative paragraph 7 of its resolution 59/244, the General Assembly has requested the Secretary-General to establish a specific trust fund to be funded by voluntary contributions for the travel and subsistence of two representatives from each least developed country to attend the annual review of the Programme of Action.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7 de su resolución 59/244, la Asamblea General ha pedido al Secretario General que establezca un fondo fiduciario específico, financiado con contribuciones voluntarias, para los viajes y las dietas de dos representantes de cada uno de los países menos adelantados que han de asistir al examen anual del Programa de Acción.

Where a security right is created in trust assets and the trustee is a professional trustee, a search according to the name of the trustee will retrieve notices of security rights relating to the assets of all the trusts for which the professional trustee is acting that is, not just the actual encumbered assets of the specific trust in which the searcher is interested.
Si se constituye una garantía real sobre bienes de un fideicomiso y el fideicomisario es un fideicomisario profesional, las consultas por el nombre del fideicomisario recuperarán notificaciones de garantías reales relacionadas con los bienes de todos los fideicomisos para los que actúe el fideicomisario profesional es decir, no solo los bienes gravados del fideicomiso concreto en que esté interesado el autor de la consulta.

Similarly, the draft national food security bill prepared by civil society in Malawi anticipates the creation of a specific trust fund to finance food security policies placed under the umbrella of the council that the bill aims to create.
Del mismo modo, el proyecto de ley sobre seguridad alimentaria nacional preparado por la sociedad civil en Malawi prefigura la creación de un fondo fiduciario específico para la financiación de políticas de seguridad alimentaria, bajo los auspicios del consejo que el proyecto de ley está destinado a crear.

Also requests the Secretary-General, in this respect, to maintain the existing inter-agency secretariat function for natural disaster reduction as a distinct focal point for the coordination of the work of the task force, to place the inter-agency task force and inter-agency secretariat under the direct authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and to finance it from extrabudgetary resources through a specific trust fund;
Pide también a el Secretario General que, a ese respecto, mantenga la actual función de secretaría interinstitucional para la reducción de los desastres naturales como un centro autónomo de coordinación de la labor de el equipo interinstitucional, que ponga a el equipo interinstitucional y la secretaría interinstitucional bajo la autoridad directa de el Secretario General Adjunto para Asuntos Humanitarios y que financie esos órganos con recursos extrapresupuestarios mediante un fondo fiduciario específico;

Given the resource constraints, which partly explain the absence of any organized or systematic dialogue to date, it is recommended that a specific trust fund be established for the purpose of employing two advisers to the High Commissioner on ratification and reporting.
Teniendo en cuenta la limitación de los recursos, que explica en parte la falta de todo diálogo organizado o sistemático hasta la fecha, se recomienda que se establezca un fondo fiduciario específico para emplear a dos asesores del Alto Comisionado en cuestiones de ratificación y presentación de informes.

These will be derived largely from reimbursement income to be received in payment for services provided to extrabudgetary activities and to United Nations funds and programmes, as well as from contributions to specific trust funds established to fund certain activities in the conference-servicing area.
La mayor parte de estos recursos procederá de los reembolsos recibidos en pago de los servicios prestados a actividades extrapresupuestarias, y a fondos y programas de las Naciones Unidas, así como de las contribuciones a fondos fiduciarios concretos establecidos para financiar ciertas actividades en el ámbito de los servicios de conferencias.

The Board recommends that UNFIP liaise with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the United Nations Treasury to review the banking arrangements of the UNFIP specific trust fund account and the programme support account to ensure that the cash positions of the two funds is properly reflected.
La Junta recomienda que el Fondo establezca enlace con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y con la Tesorería de las Naciones Unidas a fin de examinar las disposiciones bancarias relacionadas con la cuenta de el fondo fiduciario específico de el Fondo y la cuenta de Apoyo a los programas a fin de velar por que se registre debidamente la situación de liquidez de ambos fondos.

UNDP completed the biennium 1998-1999 with overall mobilization of $5.0 billion in contributions, of which 28.6 per cent pertained to its regular resource activities, 49.2 per cent to cost-sharing activities, 12.5 per cent to specific trust fund activities, 6.7 per cent to reimbursable support services and miscellaneous activities and 3.0 per cent collected through its administered funds established by the General Assembly.
El PNUD llegó a el final de el bienio 1998-1999 con una movilización general de 5.000 millones de dólares en contribuciones, importe de el cual un 28,6% respondía a actividades con cargo a recursos ordinarios, un 49,2% a actividades financiadas mediante participación en los gastos, un 12,5% a actividades específicas de fondos fiduciarios, un 6,7% a servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas y un 3% a lo recaudado por conducto de fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.

The program can trust specific spam headers added by some ISPs(such as***SPAM***), and it can check for other types of messages or headers as well.
El programa también puede confiar en determinados encabezados de spam agregados por los proveedores de Internet(como***SPAM***), y puede buscar otros tipos de mensajes o encabezados.

How to use "specific trust" in an English sentence

Specific trust was constructed comparably, using the three specific trust items.

assign individuals to work on specific trust factors.

Risk-managed investment portfolios tailored to specific trust mandates.

Covey (2006) gave specific trust building behaviours to practice.

Have questions about a specific Trust Mark Global service?

He had prepared a will and specific trust agreements.

Administrative process, the trustee may begin distribution of specific trust assets.

Finance Tip: What is 100% specific trust for a girl child?

The effect of specific trust is stronger compared to general trust.

Creating a specific trust document is more expensive than a will.

How to use "fiduciario específico" in a Spanish sentence

Los fondos, en forma de subvenciones, se transferirán de los propios ingresos del Banco al Fondo Fiduciario específico para Gaza y la Ribera Occidental.

La transferencia de estos fondos a un nuevo fondo fiduciario específico para el Mecanismo permitió iniciar las actividades inmediatamente, sin necesidad de esperar a recibir nuevos fondos.