STAFFING COMPLEMENT in Spanish Translation

Provision of management and administrative support to an approved staffing complement of 450 civilian personnel.

Prestación de apoyo administrativo y de gestión a una dotación aprobada de 450 miembros del personal civil.

This is five times the staffing complement of its predecessor the Garda Síochána Complaints Board.

Ello significa cinco veces el complemento de personal de su predecesor, el Consejo de Denuncias de la Garda Síochána.

The functions of the positions to be redeployed will be absorbed within the remaining staffing complement.

Las funciones de las plazas que se redistribuirán serán absorbidas por el resto de la dotación de personal.

The full proposed staffing complement will be submitted in the detailed cost estimates to be issued in early 2000.

La dotación de personal completa que se propone se presentará en las estimaciones de gastos detalladas que se publicarán a comienzos de 2000.

The rough estimate of the cost of this tentative staffing complement is $15 million per annum.

La estimación aproximada del costo de ese posible suplemento de la dotación de personal es de 15 millones de dólares al año.

People also translate

current staffing complement

This brings the current staffing complement for the International Tribunal for the Former Yugoslavia appeals to two legal officers P-4.

El complemento de personal para apelaciones correspondientes al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia sería de dos funcionarios jurídicos P- 4.

Ground transport Reduction in fuel consumption and reduced requirement for drivers,resulting in lower staffing complement and cost.

Disminución del consumo de combustible y del número de chóferes necesario,con la consiguiente reducción de la dotación de personal y el coste.

Staff assessment costs are based on the staffing complement of 778 international and 578 local staff..

Las contribuciones del personal se basan en el complemento de plantilla de 778 funcionarios de contratación internacional y 578 funcionarios de contratación local.

The staffing complement of the Office of Political Affairs within the Joint Mediation Support Team is proposed to be adjusted to take into consideration the presence of the Joint Chief Mediator in the mission area on a full-time basis.

Se propone ajustar la dotación de personal de la Oficina de Asuntos Políticos en el Grupo Mixto de Apoyo a la Mediación para tener en cuenta la presencia del Mediador Principal Conjunto en la zona de la misión a tiempo completo.

This compares with the appropriation of $6.7 million and the staffing complement of 32 international and 62 local staff of the Mission for 2004.

En 2004, la MINUGUA recibió una consignación de 6,7 millones de dólares y una dotación de personal complementario de 32 funcionarios de contratación internacional y 62 funcionarios de contratación local.

The approved staffing complement of the Quick-impact Projects Unit comprises two national posts(1 National Officer and 1 national General Service), whose yearly cost amounts to $49,500.

La dotación de personal aprobada para la Dependencia de Proyectos de Efecto Rápido es de dos puestos de contratación nacional(un oficial nacional y un puesto nacional de servicios generales), cuyo costo anual asciende a 49.500 dólares.

In this regard, the Representative of the Secretary-General provided assurances to the Committee that the staffing complement for the North America equities area was nevertheless adequate to meet the needs of the Fund.

A este respecto, el Representante del Secretario General aseguró a la Comisión que la dotación de la plantilla para los valores en el mercado norteamericano era, no obstante, adecuada para las necesidades de la Caja.

It developed from a basic staffing complement that supported the original Ad Hoc Group of Experts, and it has functioned as effectively as funds permitted during the entire Decade.

Se desarrolló a partir de una dotación básica de personal que prestaba apoyo al Grupo Especial de Expertos original y ha funcionado en forma eficaz durante todo el Decenio en la medida en que lo han permitido los fondos.

It is proposed to establish a separate section andthe inward redeployment of aviation functions and staffing complement(1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers, 4 Local level) to the newly established Air Operations Section.

Se propone estableceruna sección separada y reasignar las funciones y la dotación de personal de las operaciones aéreas(1 P-4, 1 P-3, 2 plazas de oficiales naciones y 4 plazas de contratación local) a la nueva Sección de Operaciones Aéreas.

The current authorized staffing complement for DPKO and DFS is 920 posts(58 regular budget and 862 support account posts), representing a 200 per cent increase in staff over the past 15 years.

La dotación de personal autorizada actualmente para el DOMP y el DAAT es de 920 puestos(58 con cargo al presupuesto ordinario y 862 con cargo a la cuenta de apoyo),lo que representa un aumento de la plantilla del 200% en los últimos 15 años.

For pre-trial investigative support,the Tribunal would require, at the start of 2005, a staffing complement of 20 investigators(13 P-3 and 7 P-2) to support 20 pre-trial cases.

Para las actividades investigadoras de apoyo en las diligencias preliminares,el Tribunal requeriría a comienzos de 2005 una dotación de personal complementaria de 20 investigadores(13 de categoría P-3 y 7 de categoría P-2) que prestaría apoyo a 20 asuntos en la etapa preliminar.

The total staffing complement for UNOCA for 2013 will remain unchanged and comprise 27 positions(19 international, 8 national), which will be headed by a Special Representative of the Secretary-General at the level of Under-Secretary-General.

La dotación total de la UNOCA se mantendrá sin cambios en 2013 y comprenderá 27 plazas(19 de contratación internacional y 8 de contratación nacional), y seguirá estando encabezada por un Representante Especial del Secretario General con la categoría de Secretario General Adjunto.

To provide the services expected of this Unit,it is proposed to increase its current staffing complement(comprised of one P-4 and one General Service) by one P-5 and one General Service staff members.

Para que esta Dependencia pueda prestar los servicios quese esperan de ella, se propone un aumento de su dotación de personal(constituido ahora por un puesto de P-4 y otro del cuadro de servicios generales) en dos puestos, uno de P-5 y otro de servicios generales.

Considering the volume of cases processed by the Secretariesof the Committee and the Panel, it is critical to the successful functioning of the Field Central Review Board that the staffing complement be maintained at the current level.

Teniendo en cuenta el volumen de casos tramitados por los secretarios del Comité y del Grupo, para quela Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno desempeñe sus tareas satisfactoriamente es fundamental mantener la dotación de personal en sus niveles actuales.

However, for the year 2010, a full staffing complement of 11 general temporary assistance positions is considered necessary and has been proposed in this report;

No obstante, para el año 2010 se considera necesaria la dotación completa de 11 plazas de personal temporario general y así se ha propuesto en el presente informe;

Department for General Assembly andConference Management prioritizes language examinations based on factors such as staffing complement, number of vacancies, projected retirements, separations during the period and status of the roster.

El Departamento de la Asamblea General yde Gestión de Conferencias da prioridad a los exámenes de idiomas sobre la base de factores como la dotación de personal, el número de vacantes,las jubilaciones previstas, las separaciones del servicio que se hayan producido durante el período y la situación de la lista de candidatos preseleccionados.

However, for the year 2010, a full staffing complement of 108 general temporary assistance positions is considered necessary and has been proposed in this report.

No obstante, para 2010 se considera necesario un complemento de dotación de personal total de 108 plazas de personal temporario general y así se propone en el presente informe.

Staff assessment costs are based on the staffing complement of 259 international staff and 274 local staff, as indicated in section VIII.A above.

Las contribuciones del personal se basan en una dotación de plantilla de 259 funcionarios de contratación internacional y 274 funcionarios de contratación local, como se indica en la sección VIII.A supra.

Redeployment of air operations functions and staffing complement(1 P-4, 1 P-3, 2 National Officers, 4 Local level) to the newly established Air Operations Section;

Reasignación de las funciones y la dotación de personal de operaciones aéreas(1 P-4, 1 P-3, 2 oficiales nacionales y 4 plazas de contratación local) a la Sección de Operaciones Aéreas recientemente establecida;

With respect to staffing, of the current staffing complement of 416 temporary posts, it is proposed to retain 306 temporary posts until December 2014 and 95 temporary posts thereafter.

En lo referente a la dotación de personal, de la dotación actual de 416 puestos temporarios, se propone mantener 306 puestos hasta diciembre de 2014 y 95 puestos de allí en adelante.

Assess sources for improving current staffing complement(e.g. own staff, Parties, secondments, interns and consultants) including international staff..

Evaluar las fuentes para la mejora de la dotación de personal actual(por ejemplo,el pasantes y consultores), incluyendo el intercambio internacional de personal y de prácticas.

Staff assessment costs are based on the staffing complement of 257 international and 274 local staff members, as indicated in chapter VIII, section A, of the present report.

Las contribuciones del personal se basan en el complemento de plantilla de 257 funcionarios de contratación internacional y 274 funcionarios de contratación local, como se indica en el capítulo VIII. A del presente informe.

For 2014, the Electoral Assistance Office will keep a lean staffing complement relative to the magnitude and operational environment of the electoral assistance activities being carried out in Iraq.

Para 2014, la Oficina de Asistencia Electoral mantendrá una dotación de personal reducida en relación con la magnitud y el entorno operacional de las actividades de asistencia electoral que se están llevando a cabo en el Iraq.

The proposed staffing table is contained in annex IV. The staffing complement detailed above is intended to ensure that certain core functions, including the supervision of contractual personnel, are undertaken by United Nations staff..

La plantilla propuesta figura en el anexo IV. El complemento de personal indicado más arriba obedece al propósito de que ciertas funciones básicas, incluida la supervisión del personal contratado, estén a cargo del personal de las Naciones Unidas.

In the General Services Section,it is proposed to redeploy the staffing complement and functions of the Receiving and Inspection Unit to the Property Management Section, based on the results of the Lean Six Sigma analysis of UNIFIL's processes.

En la Sección de Servicios Generales,se propone reasignar la dotación de personal y las funciones de la Dependencia de Recepción e Inspección a la Sección de Administración de Bienes, sobre la base de los resultados del análisis Lean Six Sigma de los procesos de la FPNUL.