What is the translation of " STATE RECOGNIZES " in Spanish?

• estado reconoce
• estado reconocerá

Examples of using State recognizes in English and their translations into Spanish

ARTICLE 183-The State recognizes the guarantee of amparo.
ARTICULO 183.- El Estado reconoce la garantía de Amparo.

One State criticized the definition because it does not restrict responsibility of an international organization towards a State to the case in which that State recognizes the legal personality of the organization.
Un Estado criticó la definición porque no limita la responsabilidad de una organización internacional frente a un Estado a los casos en que el Estado reconoce la personalidad jurídica de la organización.

Not every state recognizes imperfect self-defense, however.
Sin embargo, no todos los estados reconocen la defensa propia imperfecta.

Religious denominations and institutions which the State recognizes as possessing corporate personality;
Las confesiones e instituciones religiosas, reconocidas por el Estado como personas jurídicas;

ARTICLE 182-The State recognizes the guarantee of Habeas Corpus or staff, and of Habeas Data.
ARTICULO 182.- El Estado reconoce la garantía de Habeas Corpus o de Exhibición Personal.

Approximately 30 per cent of them have branches in the provinces and the State recognizes five as being in the public interest.
El 30% de estas ONG tiene representación en las provincias y cinco o seis han sido reconocidas por el Estado como entidades de utilidad pública.

The State recognizes and guarantees life, including care and protection from the moment of conception.
El Estado reconocerá y garantizará la vida, incluido el cuidado y protección desde la concepción.

It is irrelevant whether this state recognizes this repudiation or not;
Poco importa, al respecto, que ese Estado reconozca o no el repudio;

Therefore, once one state recognizes another as a fellow sovereign state, this recognition cannot be revoked, except when one or the other ceases to exist.
Por lo tanto, una vez que uno o más Estados reconocen a la RASD como Estado soberano, estos estados no pueden revocar su reconocimiento, salvo que la RASD como Estado deje de existir o el estado que extiende su reconocimiento de la RASD deje de existir.

The right to work is enshrined in article 7 of the Constitution which declares that:“The State recognizes the right of all citizens to work and shall promote such conditions as will make this right effective.”.
El derecho al trabajo está consagrado en el artículo 7 de la Constitución que establece que:"El Estado reconoce el derecho de todos los ciudadanos al trabajo y promoverá las condiciones que hagan efectivo ese derecho.

The State recognizes the right of every citizen to protection of health and to the enjoyment of the attainable standard of physical and mental health and with a view to ensuring the effective exercise of this right the State undertakes.
El Estado reconoce el derecho de todos los ciudadanos a la protección de la salud y al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental y, con miras a garantizar el ejercicio efectivo de ese derecho, el Estado se compromete a.

The political system of the State recognizes the important role played by civil society.
En el sistema político del Estado se contempla el importante papel que desempeña la sociedad civil.

The State recognizes the right of every citizen to education and, with a view to ensuring the effective realization of this right, undertakes to provide compulsory and free education in State schools for a period of 10 years.
El Estado reconoce el derecho de todos los ciudadanos a la educación y, con vistas a garantizar la efectiva realización de este derecho, se compromete a suministrar educación obligatoria y gratuita en escuelas del Estado durante un período de diez años.

Such would be the case, for example, where a State recognizes an armed group as a belligerent in a conflict situation by means of silence.
Tal sería el caso, por ejemplo, del reconocimiento por un Estado de la condición de beligerante a un grupo armado en el marco de un conflicto, mediante el silencio.

The State recognizes the importance of birth registration in order to guarantee the right of the child to his or her origins, to a nationality and as a means of access to other rights, such as the right to education, health, social security and protection against exploitation and abuse.
El Estado reconoce la importancia de la inscripción de los nacimientos para garantizar el derecho del niño a sus orígenes y a una nacionalidad, y como medio de acceder a otros derechos, como los relativos a la educación, la salud, la seguridad social y la protección contra la explotación y el abuso.

In the specific case of women, the Constitution of the Philippines explicitly provided that"The State recognizes the role of women in nation building, and shall ensure the fundamental equality before the law of women and men.
En el caso concreto de las mujeres, la Constitución de Filipinas estipula explícitamente que"El Estado reconoce el papel de la mujer en la construcción de la nación y garantizará la igualdad fundamental ante la ley de mujeres y hombres.

Once the State recognizes the great value of young people, then business leaders, civil society leaders, entrepreneurs and many other social actors will utilize youth for constructive projects that bring about social and economic growth.
Una vez que el Estado haya reconocido el gran valor de los jóvenes, los dirigentes empresariales, los líderes de la sociedad civil, los empresarios y muchos otros agentes sociales utilizarán a los jóvenes en proyectos constructivos que generen crecimiento social y económico.

It was mentioned in the previous national report that sections 8 and 9 of the Child Law stipulates that the State recognizes the rights of children and a child is recognized as a citizen in accordance with the Citizenship Law.
En el anterior informe nacional se afirmó que los artículos 8 y 9 de la Ley del niño estipulaban que el Estado reconocía los derechos del niño y que se consideraba que el niño era un ciudadano en virtud de la Ley de ciudadanía.

When a State recognizes the legitimacy of international interventions in the field of human rights and when it alters its policy on the matter in response to international pressure, the relationship between the State, its citizens, and international actors is strengthened.
Cuando un Estado reconoce la legitimidad de las intervenciones internacionales en la cuestión de los derechos humanos y, en respuesta a presiones internacionales, modifica su práctica en relación a la materia, se reconstituye la relación entre Estado, ciudadanos y actores internacionales.

JS1, JS5, JS7 and the Lamp for Haiti Foundation(LHF) reported that the Constitution stated that"[t]he State recognizes the right of every citizen to decent housing, education, food and social security.
La JS1, la JS5, la JS7 y la Lamp for Haiti Foundation, indicaron que la Constitución disponía que"el Estado reconoce el derecho de todo ciudadano a una vivienda digna, a la educación, a la alimentación y a un seguro social.

The State recognizes and respects the separation and interdependence of powers, the separation of church and State, the independence of the courts, the existence and autonomy of local authorities and the democratic decentralization of the public administration art. 2, para. 2 in fine of the Constitution.
El Estado reconoce y respeta la separación y la interdependencia de los poderes, la separación entre la iglesia y el Estado, la independencia de los tribunales, la existencia y la autonomía de las autoridades locales y la descentralización democrática de la administración pública artículo 2, párrafo 2, in fine, de la Constitución.

Chapter VIII of the Constitution is devoted to the Rights of Indigenous Peoples, specifying that the State recognizes the existence of indigenous people, their modes of social, political and economic organization and their rights to the lands they ancestrally and traditionally occupy.
La Constitución dedica su Capítulo VIII a los derechos de los pueblos indígenas, especificando que el Estado reconocerá la existencia de los pueblos indígenas, su organización social, política y económica; sus derechos sobre las tierras que ancestral y tradicionalmente ocupan.

The State recognizes and protects intellectual property rights in scientific, literary and artistic works, inventions, innovations, trade names, patents, trademarks and slogans, in accordance with the conditions and exceptions established by law and the international treaties executed and ratified by the Republic in this field.
El Estado reconocerá y protegerá la propiedad intelectual sobre las obras científicas, literarias y artísticas, invenciones, innovaciones, denominaciones, patentes, marcas y lemas de acuerdo con las condiciones y excepciones que establezcan la ley y los tratados internacionales suscritos y ratificados por la República en esta materia.

Access to justice in Mozambique is based on the constitutional principle of legality provided under the Article 4 of CRM, which stipulates that"the State recognizes the different regulatory and conflict resolution systems that coexist within the Mozambican society, to the extent that are not contrary to the values and principles of the Constitution.
El acceso a la justicia en Mozambique se basa en el principio constitucional de legalidad estipulado en el artículo 4 de la Constitución, en que se establece que"el Estado reconoce los diversos sistemas normativos y de resolución de conflictos que coexisten en la sociedad de Mozambique, en la medida en que no sean contrarios a los valores y principios de la Constitución.

The State recognizes the right of farmers, farm workers and landowners, as well as cooperatives and other independent farmers' organizations, to participate in the planning, organization, and management of the Agrarian Reform Programme, and provides support to agriculture through appropriate technology and research, and adequate financial, production, marketing, and other support services.
El Estado reconoce el derecho de los agricultores, trabajores agrícolas, y propietarios, así como de las cooperativas y otras organizaciones independientes de agricultores, a participar en la planificación, organización y gestión de el Programa de Reforma Agraria, y presta ayuda a la agricultura a través de los servicios apropiados de tecnología e investigación, así como financieros, de producción, comercialización y otros servicios de apoyo.

Article 54 of the Burundian Constitution proclaims that"The State recognizes the right of all citizens to work and shall endeavour to create conditions which make possible the effective enjoyment of this right.
El artículo 54 de la Constitución de Burundi, por su parte, dispone que:"El Estado reconocerá a todos los ciudadanos el derecho a trabajar y procurará sentar condiciones propicias para el ejercicio efectivo de este derecho.

Ecuador's Constitution provides in article 84 that the State recognizes and guarantees indigenous peoples, in accordance with this Constitution and the law, respect for public order and human rights, the right to maintain, develop and strengthen their identity and spiritual, cultural, linguistic, social, political and economic traditions.
La Constitución política del Ecuador, en el artículo 84, establece que el Estado reconocerá y garantizará a los pueblos indígenas, de conformidad con esta Constitución y la ley, el respeto al orden público y a los derechos humanos, el derecho a mantener, desarrollar y fortalecer su identidad y tradiciones en lo espiritual, cultural, lingüístico, social, político y económico.

According to article 5 of the Constitution of Colombia of 1991, the State recognizes, without any discrimination whatsoever, the primacy of the inalienable rights of the individual and protects the family as the basic institution of society.
En virtud del artículo 5 de la Constitución de Colombia de 1991, el Estado reconoce, sin discriminación alguna, la primacía de los derechos inalienables de las personas y ampara a la familia como institución básica de la sociedad.

Section 8 of the Child Law prescribes that,"the State recognizes that every child has the right to survival, development, protection and care and to achieve active participation within the community.
El artículo 8 de la Ley del menor dispone lo siguiente:"El Estado reconocerá a todos los niños el derecho a la supervivencia, el desarrollo, la protección y la atención a fin de garantizar su participación activa en la vida de la comunidad.

Article 43 of the Constitution of the Republic of Lithuania indicates that the State recognizes traditional Lithuanian Churches and religious organizations, as well as other Churches and religious organizations provided that they have a basis in society and their teaching and rituals do not contradict morality or the law.
El artículo 43 de la Constitución de la República de Lituania dice que el Estado reconoce las iglesias y organizaciones religiosas lituanas tradicionales, así como otras iglesias y organizaciones religiosas, siempre que tengan una base en la sociedad y su enseñanza y sus ritos no sean contrarios a la moral o la ley.