What is the translation of " STRAITS SETTLEMENTS " in Spanish?

• colonias del estrecho
• asentamientos del estrecho
• colonias de los estrechos
• asentamientos de los estrechos
• establecimientos de los estrechos
• straits settlements

Examples of using Straits settlements in English and their translations into Spanish

The Gardens' Bulletin; Straits Settlements.
Fue precedida por Gardens' Bulletin, Straits Settlements.

The Straits Settlements, along with the rest of the Malay Peninsula, remained under Japanese occupation until the August 1945.
Los"Establecimientos de los Estrechos", junto con el resto de la península malaya, permanecieron bajo ocupación japonesa hasta agosto de 1945.

The 1-cent coins of the Straits Settlements dollar followed them.
A estas monedas les siguieron monedas de 1 centavo del dólar de las Colonias del Estrecho.

These three states(Malacca, Penang and Singapore) became colonies, known as Straits Settlements.
Los tres Estados(Malaca, Penang y Singapur) pasaron a ser colonias, conocidas como los Asentamientos de los Estrechos.

Most of the exports went to the Straits Settlements, Hong Kong and the United Kingdom[33], p. 317.
La mayoría de las exportaciones tenía como destino los Asentamientos del Estrecho y Hong Kong y el Reino Unido[33], pág. 317.

As in Perak, this rapid development attracted great interest from the British in the Straits Settlements.
Tal como había ocurrido en Perak, este rápido desarrollo atrajo el interés de los británicos presentes en las Colonias de los Estrechos.

To this end, in 1826 a framework known as the Straits Settlements was established with Penang as its capital.
Con ese propósito en 1826 se estableció una entidad conocida como las Colonias del Estrecho, con capital en Penang.

The terminus design was assigned to A. B. Hubback due, in part, to his experiences in designing Railway Terminus in the Straits Settlements, Malaya.
El diseño de la estación se encargó a A. B. Hubback, debido parcialmente a su experiencia en el diseño de estaciones de trenes en las Colonias del Estrecho de Malasia.

East& South-East Asia Titles: Straits Settlements Annual Reports(Singapore, Penang, Malacca, Labuan) 1855-1941.
East& South-East Asia Titles: Straits Settlements Annual Reports(Singapore, Penang, Malacca, Labuan) 1855-1941 en inglés.

Other than Malacca, the nyonya kebaya is also popular in other straits settlements of Penang and Singapore.
Aparte de Malacca, el nyonya kebaya también es popular en otros asentamientos del estrecho de Penang y Singapur.

Following World War II the Straits Settlements were dissolved and Singapore became a colony in its own right with its own Legislative Council.
Después de la Segunda Guerra Mundial, los Asentamientos del Estrecho se disolvieron y Singapur se convirtió en una colonia en sí misma con su propio Consejo Legislativo.

Smaller amounts went also to London, Victoria(Australia), the Straits Settlements, Vancouver(Canada), Panama and New York.
También se enviaban cantidades más pequeñas a Londres, Victoria(Australia), los Asentamientos del Estrecho, Vancouver(Canadá), Panamá y Nueva york.

Sir Thomas Shenton Whitelegge Thomas GCMG GCStJ(10 October 1879- 15 January 1962), commonly known as Sir Shenton Thomas, was the last Governor of the Straits Settlements.
Thomas Shenton Whitelegge Thomas GCMG GCStJ(10 de octubre de 1879-15 de enero de 1962) generalmente conocido como Shenton Thomas, fue el último gobernador de las Colonias del Estrecho.

This recommendation was adopted by the Government of the Straits Settlements, the Federated Malay States, Unfederated Malay States and Brunei.
Esta recomendaión fue adoptada por los gobiernos de los Estados Federados Malayos, las Colonias del Estrecho y Brunéi.

He served from 1934 to 1942, during which time the Second World War broke out, and again from September 1945 to April 1946, when the Straits Settlements was dissolved.
Gobernó de 1934 hasta 1942, durante el periodo de la Segunda Guerra mundial, y otra vez desde septiembre de 1945 hasta abril de 1946, cuándo las Colonias del estrecho fueron disueltas.

The revenue derived from opium in these Straits Settlements amounted to £0.6 million, or 53.3 per cent of total revenue in 1906.
En 1906, la renta derivada del opio en los Asentamientos del Estrecho ascendió a 0,6 millones de libras o al 53,3% de la renta total.

In states under the rule of the Sultans, the British imposed a system of indirect rule in contrast to the direct government practised in the Straits Settlements.
En los Estados gobernados por los sultanes, los británicos impusieron un régimen de gobierno indirecto, a diferencia del gobierno directo que practicaban en los denominados Asentamientos de los Estrechos.

Smith became known for his effective work in quelling Chinese secret societies in the Straits Settlements, such as those in Singapore which had been terrorising locals for decades.
Se hizo mejor conocido por su destacado labor en reprimir sociedades secretas chinas en las colonias del estrecho, como aquellos que aterrorizaron a los lugareños de Singapur durante décadas.

After the Straits Settlements(Malacca, Penang, and Singapore) became a Crown colony, this function was taken over by the Settlements' Legislative Council, which was an unelected body.
Después de que los Asentamientos del Estrecho(Malaca, Penang y Singapur) se convirtieran en una colonia de la Corona, esta función fue asumida por el Consejo Legislativo de los Asentamientos, que era un cuerpo no electo.

During 1933, talks between the governments of United Kingdom, India, Malaya, the Straits Settlements and Australia resulted in an agreement to establish an Empire Air Mail Service.
Durante 1933, las conversaciones entre los gobiernos del Reino Unido, India, los Estados federados de Malasia los Asentamientos del Estrecho y Australia resultaron en un acuerdo por el que se establecía el Servicio Imperial de Correo Aéreo.

Singapore was ceded by Sultan Hussein Shah and Temenggung Abdul Rahman Sri Maharajah of Johor to the British East India Company under a Treaty of Friendship and Alliance of 2 August 1824(the Crawfurd Treaty), and became part of the Straits Settlements in 1826.
Singapur fue cedido por el Sultán Hussein Shah y Temenggung Abdul Rahman Sre Maharajah de Johor a la British East India Company bajo un tratado de amistad y alianza el 2 de agosto de 1824(El tratado Crawfurd); éste pasó a ser parte de los Asentamientos Estrechos en 1826.

Unfortunately for Raja Abdullah, the Straits Settlements governor at that time was Sir Harry Ord and the governor was a friend of Ngah Ibrahim, who had unresolved issues with Raja Abdullah.
Desafortunadamente para Raja Abdullah, el Gobernador de las Colonias de los Estrechos en aquel momento era Sir Harry Ord, que era amigo del Menteri Besar, Ngah Ibrahim, quien tenía cuentas pendientes con Raja Abdullah.

The largest opium exporter at the time(1906/07) was India, which exported 82 per cent of its total production, primarily to China(76 per cent, either directly or via Hong Kong) and the Straits Settlements(Singapore, Malacca, Penang, Dinding) 20 per cent.
El mayor exportador de opio en ese momento(1906 y 1907) era la India, que exportaba el 82% de su producción total, principalmente a China(el 76%, bien directamente o a través de Hong Kong), seguido de los Asentamientos del Estrecho(Singapur, Malaca, Penang, Dinding) 20.

While the establishment of the Malayan Union in 1946 brought about the merging of the FMS with the five Unfederated Malay States and two of the Straits Settlements(excluding Singapore), the FMS arms remained in use unchanged as the Union's coat of arms for two years before the Union's dissolution.
Si bien el establecimiento de la Unión Malaya en 1946 produjo la fusión de los cuatro Estados Federados Malayos con los cinco Estados Malayos no Federados y dos de las Colonias de los Estrechos(excluyendo Singapur), las armas de los Estados Federados Malayos se mantuvieron sin cambios en el uso como escudo de armas de la Unión durante dos años antes de la disolución de la Unión.

After the Second World War, the Malay Peninsula fell under Japanese occupation(1942 to 1945). Subsequently, the Federation of Malaya was brought into being in 1948. It comprised the nine Malay States and the Straits Settlements except Singapore.
Después de la segunda guerra mundial, en el curso de la cual la península de Malaya estuvo ocupada por los japoneses(1942-1945), nació la Federación de Malaya en 1948, integrada por los nueve Estados malayos y los Asentamientos de los Estrechos excepto Singapur.

After the war, Thomas remained as the 11th British High Commissioner in Malaya(9 November 1934- 1 April 1946), until the Malayan Union was established and succeeded the British administration in the Straits Settlements(except for Singapore, which was created a separate colony), Federated Malay States and Unfederated Malay States, where the post of Governor-General of the Malayan Union was created.
Después de la guerra, Thomas quedó como el 11.º Alto comisario británico en Malasia(9 de noviembre de 1934- 1 de abril de 1946), hasta que la Unión malaya fue establecida y sucedió la administración británica en el Colonias del Estrecho(excepto Singapur, el cual fue creado como una colonia separada), los Estados federales malayos y los Estados no federados malayos, donde el cargo de Gobernador-General de la Unión malaya fue creada.

The Brigade was deployed as part of the defence of the Southern Area of Singapore under the command of Maj Gen Frank Keith Simmons together with the 1st Malaya Infantry Brigade, the Straits Settlements Volunteer Force Brigade and the 12th Indian Infantry Brigade.
La Fortaleza de Singapur, inclusive las zonas urbanas principales en el sudeste, estaba a el mando de el general Frank Keith Simmons, quien mandaba aproximadamente 18 batallones, incluyendo la 1.ª Brigada de Infantería malaya, la Brigada de Fuerza de Voluntarios de Establecimientos de Estrechos y la 12.ª Brigada de Infantería india.

In 1946, after World War II, the British combined the Federated Malay States and the Unfederated Malay States, together with two of the Straits Settlements, Penang and Malacca, to form the Malayan Union which was headed by a British governor.
En 1946, después de la Segunda Guerra Mundial, los británicos se combinan los Estados Federados Malayos y los Estados Malayos no federado, junto con dos de los Establecimientos de los Estrechos, Penang y Malaca, para formar la Unión Malaya que fue encabezada por un gobernador británico.

When the British changed their non-interventionist policy in 1873 by replacing Sir Harry Ord with Sir Andrew Clarke as the new governor of the Straits Settlements, Dato' Kelana immediately realised that the British could strengthen his position in Sungai Ujong.
Cuando los británicos cambiaron su política no-intevencionista en 1873 mediante la sustitución de Sir Harry Ord por Sir Andrew Clarke como nuevo gobernador de los Colonias de los Estrechos, Sayid Abdul inmediatamente se dio cuenta de que los británicos podrían ayudarlo a fortalecer su posición en Sungai Ujong.

On 1 April 1946, the colony of Singapore was formed with Cocos-Keeling, Christmas islands after the dissolution of the Straits Settlement.
En abril de 1946, la colonia de Singapur estaba conformada por las Islas Cocos, las Isla de Navidad y Labuan después de la disolución de las Colonias del Estrecho.

How to use "straits settlements" in an English sentence

Straits Settlements Government of the Straits Settlements $5 2.1.1914 Pick 3.

The Gardens' Bulletin, Straits Settlements 3:274–279.

North Borneo and Straits Settlements issues.

Penang, Straits Settlements (Dec. 23, 1889).

Gardens' Bulletin, Straits Settlements 22: 23.

See also Straits Settlements philatelic literature.

Original stamp, Straits Settlements number 11.

Original stamp, Straits Settlements number 49.

Straits Settlements and Federated Malay States. 1932.

Straits Settlements – British colony until 1946.

How to use "colonias del estrecho" in a Spanish sentence

Diseñado por George William de Sauces, se comenzó a acuñar en 1895 para que circulara en Hong Kong y en las Colonias del Estrecho (Straits Settlements).

El precio de la plata se encareció más que lo que valían las monedas filipinas, y el dólar de las Colonias del Estrecho valía menos que su contenido en plata.

Llegaron suscripciones de lugares tan lejanos como Sarawak, las Colonias del Estrecho de Malacca, China, Borneo, etc.

El hotel está situado en el puerto deportivo de Port Dickson, donde los británicos establecieron un puerto durante la época de las Colonias del Estrecho en el siglo XIX.

El Reino Unido obtuvo la soberanía sobre la isla en 1824 y esta pasó a ser una de las Colonias del Estrecho británicas en 1826.