What is the translation of " STRING GAUGE " in Spanish?

• el calibre de las cuerdas

Examples of using String gauge in English and their translations into Spanish

Here you can select the string gauge.
Aquí puede seleccionar el calibre de las cuerdas.

Keep in mind the string gauge when buying strings..
Ten en cuenta el calibre de las cuerdas cuando vayas a comprarlas.

You are not limited to standard string gauges.
No te limites a los calibres de cuerdas estándar.

String gauge refers to how thick the strings are.
El calibre hace referencia a que tan gruesas son las cuerdas.

Also, I expect that radical changes in string gauge might require changes to the nut.
También supongo que si se cambia de manera radical el calibre de las cuerdas, habrá que hacer cambios en la cejuela.

The string gauge, combined with the material used, is crucial to establish the tension that will be exerted on the guitar.
El calibre de las cuerdas, combinado con el material utilizado, es fundamental para establecer la tensión que va a suponer para la guitarra.

The curvature of the neck is subtly affected not only by the state of tuning and the string gauge, but also by changes in temperature and humidity.
La curvatura del mástil se ve afectada no solamente por el estado de la afinación y el calibre de la cuerda, sino también por los cambios de temperatura y humedad.

Which string or string gauge is recommended for the acoustic guitar?
¿Qué cuerda o grosor de cuerda recomendamos para la guitarra acústica?

More specifically, as Andy looked to optimize the tone for each body shape within the 800 Series, he explored alternative string gauge options, particularly for the Grand Concert and Grand Auditorium.
De manera más específica, dado que Andy se proponía optimizar el sonido para cada forma de caja de la Serie 800, estudió calibres alternativos para las cuerdas, especialmente para la Grand Concert y la Grand Auditorium.

Our factory string gauge specifications are listed so people know what we install on a new guitar.
Publicamos el listado de nuestras especificaciones de fábrica acerca de los calibres de las cuerdas para que la gente sepa qué instalamos en las guitarras nuevas.

Neck width and circumference, scale length, body shape and string gauge all factor into how we play and what we can accomplish.
La anchura y la circunferencia del mástil, la longitud de escala, la forma de la caja y el calibre de las cuerdas son factores que afectan a nuestra manera de tocar y a lo que podemos lograr.

All the standard string gauge specifications used for models in the Taylor line(we use Elixir's Acoustic Phosphor Bronze NANOWEB for our steel-string acoustics) were chosen to complement each guitar's other design nuances and optimize the tone profile and handfeel.
Todas las especificaciones de calibres de cuerdas utilizadas para los modelos de la línea de guitarras Taylor se han seleccionado para complementar cada detalle particular del diseño y optimizar el perfil tímbrico y las sensaciones que producen utilizamos Elixir's Acoustic Phosphor Bronze NANOWEB para nuestras acústicas con cuerdas de acero.

For example, sustain in guitars is determined by factors including body construction(hollow versus solid), body woods, neck woods, the placing of strings(through the body or atop the body), string gauges and pickup design.
Por ejemplo, el sustain en una guitarra está determinado por factores como el tipo de construcción(cuerpo sólido o hueco), la madera utilizada para el cuerpo o para el mástil, el emplazamiento de las cuerdas(sobre el cuerpo o a través de este), el grosor de las cuerdas y el diseño de la pastilla.

The Jaguar Baritone Custom used the same string gauges and tuning as the Bass VI, but differed in that it has a Jaguar-shaped body, two pickups with Jaguar-style switching options, a fixed bridge and a shorter 28.5-inch scale length.
La Jaguar Baritone Custom utiliza el mismo espesor de cuerdas y afinación del Bass VI, pero con la diferencia que tiene un cuerpo con forma de la Jaguar, dos pastillas con las opciones de cambio al estilo Jaguar, un puente fijo y un mástil corto de 28,5 pulgadas.

Other design factors also affect the string tension and overall playing experience, like the neck angle, fretboard radius, scale length, neckto-body configuration(12-fret versus 14-fret), string break angle, and string gauge.
Existen otros factores que también afectan a la tensión de las cuerdas y a la experiencia de toque en general, como el ángulo del mástil, el radio del diapasón, la longitud de escala, la orientación del mástil respecto de la caja(12-fret o 14-fret), el ángulo de las cuerdas sobre las cejuelas y el calibre de las cuerdas.

Probably the most comfortable and responsive 16 gauge string available.
Probablemente el cordaje de calibre 16 más confortable y con mayor respuesta.

Sale Probably the most comfortable and responsive 16 gauge string available.
Rebajas Probablemente el cordaje de calibre 16 más confortable y con mayor respuesta.

Donaldson-Thomas theory is physically motivated by certain BPS states that occur in string and gauge theory.
La teoría de Donaldson-Thomas está motivada físicamente por ciertos estados BPS que se producen en la teoría de cuerdas y en la teoría de campo de gauge.

Individual gauge strings are also available.
Las cuerdas individuales de diversos calibres también están disponibles.

What gauge of strings do you use?
¿Que tipo de cuerdas utilizas y en que orden?

Create your own sets with Custom Gauge single strings.
Crea tus propios conjuntos con cuerdas sueltas de calibre personalizados.

Try a set of their light gauge strings and see how it goes for you.
Prueba un juego de cuerdas de calibre fino y a ver qué tal te va con ellas.

Create your own sets with Custom Gauge single strings Accessories.
Crea tus propios sets con cuerdas sueltas de calibre personalizados.

His combination of loud amplifiers and heavy gauge strings led him to be called the"Father of Heavy Metal.
Su combinación de sonido amplificado y calibre pesado en las cuerdas, le llamaron el"Padre del Heavy Metal.

I typically keep these two hard-working axes in their cases, gig-ready, and I also use heavy gauge strings(13s) onstage.
Normalmente guardo estas dos fiables herramientas en su estuche, listas para el concierto, y también uso cuerdas de calibre grueso(13) sobre el escenario.

Our patented Taylor neck ensures that the guitar's intonation will ring true for years to come, and the combination of a narrower 1-11/16-inch nut width, 24-7/8-inch scale length, and light gauge strings serves up a buttery string feel that fingers will love.
Nuestro mástil Taylor patentado garantiza una entonación correcta durante años y la combinación de una cejuela algo más estrecha de 1 pulgada y 11/16, la longitud de escala de 24 pulgadas y 7/8 y las cuerdas de calibre fino proporcionan unas sensaciones melosas que todos tus dedos apreciarán.

How to use "string gauge" in an English sentence

Does string gauge effect guitar tone?

Best string gauge for BEAD tuning?

How does string gauge affect intonation?

Yes, string gauge DOES affect intonation.

What string gauge are you using?

What effect does string gauge have?

What string gauge is right for me?

Thanks was Low A String Gauge Help!

After all, string gauge is 90% preference.

String gauge poll- what do you use?

How to use "el calibre de las cuerdas" in a Spanish sentence

El calibre de las cuerdas es una preferencia personal.

Lo otro que comentas sobre el calibre de las cuerdas también es cierto.

Despues cambia el calibre de las cuerdas le puse.

El calibre de las cuerdas que se ponen de fábrica cambia cada cierto tiempo.

con eso y cambiando el calibre de las cuerdas al que le toca ya esta.

Quizás le tengas que cambiar el calibre de las cuerdas por uno algo más fino.

El calibre de las cuerdas condiciona tanto la forma de tocar como el sonido.

Ten en cuenta el calibre de las cuerdas cuando vayas a comprarlas.

El calibre de las cuerdas va a gusto del consumidor.

El calibre de las cuerdas es otra cosa que hay que tomar en cuenta.