What is the translation of " STROKE ADJUSTMENT " in Spanish?

• ajuste de carrera
• ajuste del movimiento

Examples of using Stroke adjustment in English and their translations into Spanish

No preference -1- stroke adjustments.
Sin preferencia -1- ajustes de la carrera.

Free Stroke adjustment allows for quicker actuation.
Su ajuste Free Stroke permite una actuación más rápida.

End position sensor ZUT with stroke adjustment.
Sensor de posición final ZUT con ajuste de carrera.

Rotation and stroke adjustment(see technical data sheet).
Rotation y ajuste del movimiento(véase la hoja de datos técnica).

Eccentric wheel drive for convenient stroke adjustment.
Impulsión excéntrica de la rueda para el ajuste conveniente del movimiento.

Stroke adjustment using the XY limit pin(three way).
Ajuste de desplazamiento usando la clavija de límite XY(tres vías).

Design a- external manual stroke adjustment(set at maximum).
Diseño A: ajuste de carrera manual externo(configurado como máximo).

Fine stroke adjustment during power stroke(6 mm).
Ajustes de precisión de la carrera durante la carrera de trabajo(6 mm).

Version 200: total stroke of 50 mm without stroke adjustment.
Versión 200: carrera total de 50 mm sin ajuste de carrera.

Automatic tonnage and stroke adjustment for bending angles.
Ajuste automático del tonelaje y del movimiento para los ángulos de plegado.

Strokeadjust bool If bool is t, force PostScript stroke adjustment.
Strokeadjust bool Si bool es t, forzar el ajuste de los trazos de PostScript.

Relevant functions, such as stroke adjustment and integrated air heater.
Funciones relevantes como, por ejemplo, ajuste de carrera y calentador de aire integrado.

The CXT is equipped with optional shock absorbers or stroke adjustment.
La serie CXT está equipada con amortiguadores hidráulicos opcionales o ajustes de carrera.

Version 30: total stroke adjustment for the last 50 mm of stroke..
Versión 30: ajuste de la carrera total para los últimos 50 mm de carrera..

Riveting by optimal lever action. Practical quick stroke adjustment.
Remachadora tuercas: Pinza de acción de palanca óptima. Ajuste práctico y rápido del recorrido.

Version 44: total stroke adjustment for the last 10 mm of stroke..
Tipo Versión 44: ajuste de la carrera total para los últimos 10 mm de carrera..

G series pumps feature a variable eccentric drive with stroke adjustment.
Las bombas de la serie G incorporan un accionamiento excéntrico variable con ajuste de carrera.

The stroke adjustment feature is mainly used for smaller insert sizes M3-M4.
La función de ajuste de carrera se usa sobre todo para los diámetros de insertos más pequeños M3-M4.

Adjustable proximity switches allows stroke adjustments in seconds.
Los interruptores de proximidad ajustables permiten ajustes del movimiento en segundos.

Small, lightweight, but through a very compact electric jig saw Sharks SH 420 has an electronic speed control and smooth stroke adjustment.
Pequeño, ligero, sino a través de una plantilla eléctrica muy compacta vimos tiburones SH 420 tiene un control electrónico de velocidad y ajuste de la carrera sin problemas.

Smooth, adapted sewing and feeding properties by means of quick stroke adjustment with automatic speed reduction CLASSIC Goldline.
Comportamiento suave, de costura adaptada y de transporte por medio de un ajuste rápido de carrera con reducción automática de velocidad CLASSIC Goldline.

Precise fine adjustment of the adhesive amount through integrate stroke adjustment.
Ajuste preciso de la cantidad de adhesivo mediante el ajuste de carrera integrado.

Their machines also seem to have an intelligence of their own- through the patented HESTA stroke adjustment system, many processes that have an impact on quality make adjustments by themselves.
Además, las máquinas también parecen tener su propia inteligencia pues el sistema de ajuste de carrera patentado por HESTA(HES) reajusta de forma automática muchas secuencias que influyen en la calidad.

Adjustment wheel(2) with scale for continuous, simultaneous stroke adjustment.
Rueda de ajuste(2) con escala para un ajuste simultáneo y continuo de la carrera.

The flow rate of the ecosmart diaphragm metering pump can be set precisely by adjusting the rotation speed of the motor and through manual stroke adjustment.
El caudal de bombeo de la bomba dosificadora de membrana ecosmart puede configurarse de forma precisa ajustando la velocidad de giro del motor y mediante el ajuste de la carrera manual.

CLASSIC Goldline- with automatic basic functions and additional functions like integrated second stitch length, integrated second thread tension, quick stroke adjustment, maintenance indicator and integrated LED sewing lamp.
CLASSIC Goldline- con funciones básicas automáticas y otras funciones, como segunda longitud de puntada integrada, segunda tensión de hilo, ajuste rápido de carrera, visualización de advertencia de aceite y lámpara de costura LED integrada.

Adjusting the stroke of DA presses DA presses are fitted as standard with an innovative, precise and easy-to-use system which enables accurate stroke adjustment and protects the ram against twisting.
Ajuste de carrera de las prensas DA Las prensas DA se ensamblan de manera estándar con un sistema innovativo, preciso y de fácil uso que permite el ajuste exacto de la carrera y protege el vástago de torsiones.