Examples of using Structural units in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These structural units include.
Estas dependencias estructurales son las siguientes.Proteins that package and order DNA into structural units called nucleosomes.
The other structural units each require four people.
Las otras unidades estructurales requieren cuatro personas cada una.Much like the other amino acids,they are the primary structural units of proteins.
Al igual que los otros aminoácidos,son las unidades estructurales primarias de las proteínas.Different structural units inside the UPC may initiate these agreements.
Stankoinstrumentalny Institute in the years of itsexistence had several structural units.
Stankoinstrumentalny Institute en los años de sula existencia tenía varias unidades estructurales.Structural units of the Union were branches of the Department of the VFP.
Las unidades estructurales de la Unión eran ramas del Departamento del Partido Fascista Ruso.The Commission is composed of the Central Election Commission members and heads of structural units.
La Comisión está integrada por miembros de la CEC y los jefes de las unidades estructurales.Working premises of structural units of institutions and organizations;
Mechanisms for distributing the sources for wages among various structural units in the enterprise;
Management of the structural units of the branch on the various activities of the educational-methodical Commission, implement the Deputy Directors.
Gestión de las unidades estructurales de la rama en las diversas actividades de la Comisión de educación metódica, implementar los directores adjuntos.The simple reactive molecule from which the repeating structural units of a polymer are derived is called a monomer.
La molécula reactiva simple de la cual se derivan las unidades estructurales repetitivas de un polímero se llama monómero.Control system of structural subdivisions,their relationship with the administration of the branch are defined in the provisions of the respective structural units, approved by the Director.
Sistema de control de subdivisiones It involves the police, the structural units of the Migration Department, health-care institutions, other interested institutions and the mass media.
Participan en él la policía, las dependencias estructurales del Departamento de Migración, las instituciones de atención de la salud, otras instituciones interesadas y los medios de comunicación.The term is applied equally to a set of chemically identical atomic or molecular structural units in a solid array.
El término puede aplicarse igualmente a un conjunto de unidades estructurales atómicas o moleculares químicamente idénticas en una disposición sólida.By improving cooperation between the prison administration and the SPS structural units, the number of activities performed at places of deprivation of liberty has substantially increased.
La mejora de la cooperación entre la administración penitenciaria y las dependencias estructurales del SELC ha repercutido en un notable aumento del número de actividades en los lugares de privación de libertad.The nine Structural Units were re-organized into five Departments: Agroecology and Plant Protection; Biochemistry, Molecular and Cellular Biology of Plants; Soil Microbiology and Symbiotic Systems, Animal Nutrition, and Earth Sciences and Environmental Chemistry.
Las nueve unidades estructurales fueron entonces reorganizadas en cinco departamentos: Agroecología y Protección Vegetal; Bioquímica, Biología Molecular y Celular de Plantas; Microbiología del Suelo y Sistemas Simbióticos, Nutrición Animal; y Ciencias de la Tierra y Química Ambiental.Functions and responsibilities are divided between the National Bank's structural units, which together make up its organizational structure.
The activities of these structural units are coordinated by the Minister for Environmental Protection, in cooperation with the Ministry of Health, the State Hydro-Meteorological Institute, the State Health Protection Institute and the Veterinary Institute, among other agencies.
Las actividades de estas dependencias estructurales están coordinadas por el Ministerio de Protección del Medio Ambiente, en colaboración con el Ministerio de Salud, el Instituto Hidrometeorológico del Estado, el Instituto de Protección de la Salud del Estado y el Instituto Veterinario, entre otros organismos.Subprogramme managers should be empowered to manage both stable structural units and multidisciplinary teams within their purview(SP-04-003-001) para. 50.
Se deben dar a los directores de los subprogramas las facultades para dirigir tanto las dependencias estructurales permanentes como los equipos multidisciplinarios dentro de sus esferas de competencia(SP-04-003-001) párr. 50.Municipal child's rights protection agencies are structural units of the municipal administration with numerous and diversified functions assigned to their competence in the sphere of the protection of the rights of the child.
Los organismos municipales de protección de los derechos del niño son dependencias estructurales de la administración municipal que ejercen muchas y diversas funciones en la esfera de la protección de los derechos del niño.Subprogramme managers should be empowered to manage both stable structural units and multidisciplinary teams within their purview(paras. 5-8) SP-04-003-001.
Se deben otorgar a los directores de los subprogramas las facultades para dirigir tanto las dependencias estructurales permanentes como los equipos multidisciplinarios dentro de sus esferas de competencias(párrs. 5 a 8) SP-04-003-001.In enterprises, agencies ororganizations as well as in their structural units located in other places, trade unions are formed on the basis of similarities in the vocation, occupation, work or production of their members.
En las empresas,organismos u organizaciones, así como en las unidades estructurales de otros lugares, los sindicatos se forman sobre la base de la similitud de oficios, ocupación, trabajo o producción de sus miembros.The formation and operation of political parties or their sub-units orof other political associations or their structural units of other states is prohibited within the territory under the jurisdiction of the Republic of Estonia.
La formación y el funcionamiento de partidos políticos ode cualquier otra asociación política de terceros Estados o sus dependencias estructurales o de otro tipo están prohibidos en todo el territorio de la República de Estonia.This trade union has 12,000 members in the principal structural units of the Ministry of Interior, organized into 87 police trade-union chapters countrywide. The Bulgarian Police Union is affiliated to the European Council of Police Unions CESP.
Cuenta con 12.000 miembros en las principales unidades estructurales del Ministerio del Interior, organizados en 87 filiales en todo el país, y está afiliado al Consejo Europeo de Sindicatos de Policía CESP.The Ministry of Internal Affairs plans to employ integration officials in all the structural units of the CMB in whose service areas non-Estonians make up more than 10 per cent of the population.
El Ministerio del Interior tiene previsto asignar oficiales de integración en todas las dependencias estructurales de la Junta en cuyas zonas de atención los no estonios constituyan más del 10% de la población.The relevance principle means that the workload of all individual structural units and links must be directly related to a particular function of the National Bank and must promote the attainment of its goals.
El principio de la relevancia significa que el volumen de trabajo de todas las unidades estructurales y enlaces In July 2004, the Code was printed and framed andmade available to all structural units of the Police, where at the precincts the Code is publicly displayed and made available for both visitors and personnel.
En julio de 2004,se imprimió el Código y se facilitó a todas las unidades estructurales de la policía, en cuyos locales el Código está expuesto al público y se facilita tanto al personal como a los visitantes.As of 1996,the work of the Division was refocused and three structural units were established, on gender analysis, on women's rights, and on coordination and outreach.
En 1996 se reorientó la laborde la División y se establecieron tres dependencias estructurales, encargadas, respectivamente, de las cuestiones relativas al análisis de género, los derechos de la mujer y la coordinación y las actividades de divulgación.Since the adoption of the National Minorities Act, a network of structural units dealing with nationality and migration affairs has been established and is now functioning as part of the oblast and Kiev and Sevastopol city government administrations.
Desde que se aprobó la Ley de las minorías nacionales se ha establecido una red de unidades estructurales que se ocupan de los asuntos relacionados con las nacionalidades y la migración y que funcionan como parte de la región y de las administraciones de las ciudades de Kiev y Sebastopol.
