What is the translation of " STRUCTURAL VULNERABILITY " in Spanish?

• vulnerabilidad estructural

Examples of using Structural vulnerability in English and their translations into Spanish

We take into account your territory's structural vulnerability.
Tenemos en cuenta la vulnerabilidad estructural de tu zona.

Within such a framework, structural vulnerability is the basis for persistent economic weakness.
Dentro de este marco, la vulnerabilidad estructural constituye la base de una debilidad económica persistente.

Even conferences at the consultative level can encourage state action to reduce structural vulnerability.
Incluso las conferencias con carácter consultivo pueden fomentar la acción estatal para reducir la vulnerabilidad estructural.

Structural vulnerability is rooted in people's position in society-their gender, ethnicity, race, job type or social status-and evolves and persists over long periods.
La vulnerabilidad estructural tiene sus raíces en la posición de las personas en la sociedad(su género, etnia, raza, tipo de trabajo o estatus social) y evoluciona y persiste durante largos periodos.

If educational performance decreases, not only is children's learning restricted, but the structural vulnerability they will suffer all along their lives increases.
Si el rendimiento educativo disminuye no solo se limita el aprendizaje de los niños sino que la vulnerabilidad estructural para el resto de su vida aumenta.

The Committee emphasized that structural vulnerability was already reflected to some extent in one of the composite indicators currently used, namely the economic diversification index EDI.
El Comité subrayó que, hasta cierto punto, la vulnerabilidad estructural estaba reflejada en uno de los indicadores compuestos que ya se estaban utilizando, concretamente el índice de diversificación económica.

This could shift the focus from merely trying to reduce vulnerability to enhancing and enabling resistance to structural vulnerability.
Ello permitiría que, de simplemente tratar de reducir la vulnerabilidad se pasara a potenciar y reforzar la resistencia a la vulnerabilidad estructural.

Moreover, aid effectiveness increases where structural vulnerability is high, as aid can serve as a cushion against the adverse impacts of exogenous shocks.
Además, la eficacia de la ayuda aumenta en casos de vulnerabilidad estructural elevada, puesto que la ayuda puede servir para amortiguar los efectos adversos de crisis de origen externo.

The second International Conference of New or Restored Democracies, held in Managua in 1994, noted the structural vulnerability of new democracies.
En la segunda Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Managua en 1994, se señaló la vulnerabilidad estructural de las nuevas democracias.

While acknowledging the progress made, they recognized the high structural vulnerability of the landlocked developing countries in the context of recent global developments.
Si bien reconocieron los avances realizados, los participantes también reconocieron la alta debilidad estructural de los países en desarrollo sin litoral en el contexto de los últimos acontecimientos mundiales.

Structural vulnerability was seen by some as arising from power imbalances in economic, cultural and political arenas which permit some areas of the world, and some social groups, to develop at the expense of others.
En opinión de algunos expertos, la vulnerabilidad estructural deriva de los desequilibrios de poder en las esferas económica, cultural y política, que permiten que algunas zonas del mundo y algunos grupos sociales se desarrollen a expensas de otros.

Measures must be taken to solve social problems in remote areas, since structural vulnerability led to segregation and discrimination.
Se deben adoptar medidas para resolver los problemas sociales en las zonas remotas, dado que la vulnerabilidad estructural lleva a la segregación y la discriminación.

Life cycle vulnerability, structural vulnerability and insecure lives are fundamental sources of persistent deprivation-and must be addressed for human development to be secured and for progress to be sustained.
La vulnerabilidad asociada al ciclo de vida de las personas, la vulnerabilidad estructural y las vidas inseguras son las fuentes fundamentales de las privaciones persistentes y deben ser enfrentadas para garantizar y sostener el avance en desarrollo humano.

Vulnerability considered in identification of least developed countries was seen as structural vulnerability rather than vulnerability due to policy.
Se entendió que la vulnerabilidad considerada para la designación como países menos adelantados era la vulnerabilidad estructural, y no la vulnerabilidad debida a las políticas.

Recognition of that structural vulnerability did not change their situation, but it did imply that irregular migrants still had human rights without prejudice to a State's sovereign right to decide who should enter its territory.
Reconocer esa vulnerabilidad estructural de los migrantes no cambia su situación, pero sí implica reconocer que los migrantes irregulares son sujetos de derechos humanos sin perjuicio del derecho soberano que tiene cada nación a decidir quién entra y quién no a su territorio.

To evaluate the vulnerability to LFF we use two factors: the risk of type fire and the structural vulnerability, which can be visualized as independent layers in the following map.
Para evaluar la vulnerabilidad a GIF se presentan dos factores: el riesgo de incendio tipo y la vulnerabilidad estructural, que pueden visualizarse como capas independientes en el siguiente mapa.

After a comprehensive review of the indicators and approaches used to identify least developed countries, the Committee confirmed the validity of the criteria and introduced refinements, in particular to better capture structural vulnerability caused by climate change.
Tras un examen exhaustivo de los indicadores y criterios utilizados para identificar a los países menos adelantados, el Comité confirmó la validez de los criterios e introdujo mejoras, en particular para captar mejor la vulnerabilidad estructural provocada por el cambio climático.

Religious minorities often find themselves in conditions of structural vulnerability which can lead to a vicious circle that perpetuates discrimination, hostility, insecurity and violence.
Las minorías religiosas a menudo se encuentran en condiciones de vulnerabilidad estructural que pueden dar lugar a un círculo vicioso que perpetúa la discriminación, la hostilidad, la inseguridad y la violencia.

While confirming the reliability of the current criteria used for least developed country identification, it proposed further refinements to the indicators, in particular to better reflect the structural vulnerability of countries to climate change.
Al tiempo que confirmó la fiabilidad de los criterios actuales utilizados para la identificación de los países menos adelantados, propuso nuevas mejoras de los indicadores, en particular, para reflejar mejor la vulnerabilidad estructural de los países al cambio climático.

Identifying and targeting vulnerable groups, reducing inequality and addressing structural vulnerability are essential to sustaining development over an individual's lifetime and across generations.
Es esencial identificar y seleccionar los grupos vulnerables, reducir la desigualdad y abordar la vulnerabilidad estructural a fin de mantener el desarrollo durante toda la vida del individuo, así como de una generación a la siguiente.

In selecting those developing countries whose difficult economic situations have to be brought to the attention of the international community(as is the case when identifying least developed countries), structural vulnerability should be emphasized.
Se debe hacer hincapié en la vulnerabilidad estructural al seleccionar a los países en desarrollo cuya difícil situación económica debe ser señalada a la atención de la comunidad internacional por ejemplo cuando se trata de identificar a los países menos adelantados.

The indicator for instability of the exports of goods and services reflects an important source of structural vulnerability for many low-income countries, affected by fluctuations in world markets.
El indicador de la inestabilidad de las exportaciones de bienes y servicios refleja una fuente importante de vulnerabilidad estructural para muchos países de bajos ingresos, afectados por las fluctuaciones que ocurren en los mercados mundiales.

Consolidation of the process of economic growth requires the implementation of coherent macroeconomic policies that are sustainable over time and the adoption of long-term reforms designed to encourage investment and reduce the structural vulnerability of the Uruguayan economy.
La consolidación del proceso de crecimiento económico requiere de la aplicación de políticas macroeconómicas coherentes y sostenibles en el tiempo, y de la adopción de reformas de largo aliento destinadas a incentivar la inversión y reducir las vulnerabilidades estructurales de la economía uruguaya.

The following present a first indicative approximation of the structural vulnerability from the information of the SFI3, using the ORGEST system of classification CVFoC, and generalised for cork oak grooves.
En el siguiente mapa se presenta una primera aproximación indicativa de la vulnerabilidad estructural a partir de la información del IFN3, utilizando el sistema de clasificación ORGEST de las CVFoC, y generalizada para las zonas de alcornocal.

If the goal of aid is to compensate for structural constraints in order to promote the equality of opportunities, structural vulnerability must serve as a criterion for aid allocation.
Si el objetivo de la ayuda es compensar las limitaciones estructurales a fin de promover la igualdad de oportunidades, la vulnerabilidad estructural debe servir como criterio para la asignación de la ayuda.

Address the fundamental traps of economies, especially structural vulnerability, to emphasize, for example, diversification of the production structure and export competitiveness.
Abordar los problemas fundamentales de cada economía, en especial la vulnerabilidad estructural, a fin de intensificar, por ejemplo, la diversificación de la estructura de la producción y la competitividad de la exportación;

Even though the question concerning the extent to which indigenous peoples still suffer from the undue imposition of religious doctrines against their will remains controversial, there can be no doubt that their structural vulnerability should trigger proactive State intervention.
Si bien la cuestión relativa a la medida en que los pueblos indígenas siguen sufriendo la imposición indebida de doctrinas religiosas en contra de su voluntad sigue siendo polémica, no cabe ninguna duda de que su vulnerabilidad estructural requiere una intervención proactiva del Estado.

However, for the information of the Council, the Committee recalled that structural vulnerability to some extent is already reflected in one of the composite indicators currently used, namely EDI.
Sin embargo, para información del Consejo, el Comité recordó que la vulnerabilidad estructural ya se reflejaba en cierta medida en uno de los indicadores compuestos que se utilizaban en ese momento, a saber, el índice de diversificación económica.

In relation to countries close to the threshold, the outcome seemed to reflect in a better way structural vulnerability, as elucidated and confirmed in the four draft vulnerability profiles.
En relación con los países próximos al umbral, el resultado parecía reflejar de mejor manera la vulnerabilidad estructural, tal como se aclaraba y confirmaba en los cuatro proyectos de reseñas de vulnerabilidad..

Despite positive macroeconomic changes, however, extreme structural vulnerability persisted, owing to the nature of productive specialization in the Uruguayan economy, which is based on the production and export of primary goods with little value added.
No obstante, pese a las positivas transformaciones de la macroeconomía, se mantiene una gran vulnerabilidad estructural, debido a la especialización productiva de la economía uruguaya, basada en la producción y exportación de productos primarios con escaso valor agregado.

How to use "structural vulnerability" in a sentence

Equities have been telegraphing structural vulnerability for months.

Analysis on Structural Vulnerability Under the Asymmetric Information.

This structural vulnerability instantly brought the Hydro Flask to mind.

Structural Vulnerability and Health: Latino Migrant Laborers in the United States.

Structural vulnerability and hierarchies of ethnicity and citizenship on the farm.

We provide structural vulnerability assessmet on buildings and design of mitigation measures.

Structural Vulnerability and the Organization of Sexual Harassment in Temporary Clerical Employment.".

Structural vulnerability and resilience to currency crisis: Foreign currency debt versus export.

Structural vulnerability has me living through the very unwellness I teach about.

Its design has no support columns, eliminating structural vulnerability from future slide activity.