Examples of using Structured analysis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data dictionary is like that of structured analysis.
Structured analysis and system specification published in 1979 by Tom DeMarco.
Análisis Estructurado y Especificación del Sistema publicada en 1979 por Tom DeMarco.You must fight guesswork through pilots and structured analysis of use cases.
Combatir las especulaciones por medio de pilotos y análisis estructurados de casos de uso.Structured analysis typically creates a hierarchy employing a single abstraction mechanism.
El análisis estructurado normalmente crea una jerarquía que emplea un único mecanismo de resumen.Focuses on data rather than the procedures as in Structured Analysis.
Se centra en A structured analysis of mission responses to serious incidents involving actual or imminent threats to civilians;
Un análisis estructurado de las respuestas de las misiones a incidentes graves con amenazas reales o inminentes para los civiles;She welcomed the Commission's decision to give more structured analysis to settlement of dispute clauses.
The result of structured analysis is a set of related graphical diagrams, process descriptions, and data definitions.
El resultado del análisis estructurado es un conjunto relacionado de diagramas, gráficas, descripciones de procesos, y las definiciones de datos.There was a great challenge to introduce a new technology for the time,in a development process that is based on the concepts of structured analysis and not object orientation.
Había un gran desafío para introducir una nueva tecnología para la época,en un proceso de desarrollo que se basaba en los conceptos de análisis estructurado y no orientación a objetos.The structured analysis method can employ IDEF(see figure), is process driven, and starts with a purpose and a viewpoint.
El método de análisis estructurado puede emplear IDEF(ver figura), es un proceso conducido, y comienza con un propósito y un punto Confidence-building measures prevent and reduce areas of ambiguity through greater transparency, andcan be useful in carrying out a structured analysis of a compliance regime.
Las medidas de fomento de la confianza previenen y reducen los márgenes de ambigüedad a través de una mayor transparencia ypueden servir para llevar a cabo un análisis estructurado de un régimen de cumplimiento.Structured analysis takes advantage of information hiding through successive decomposition(or top down) analysis. .
El análisis estructurado se aprovecha de The five Regional Bureau Directors of UNHCR informed the Board that, although the reports they received were useful in that they provided a picture of ongoing operational developments,they lacked structured analysis of the progress and impact of programmes.
Los cinco Directores de direcciones regionales del ACNUR informaron a la Junta de que si bien los informes que recibían eran útiles pues proporcionaban un panorama de la evolución de las operaciones,carecían de un análisis estructurado de los avances y la repercusión de los programas.Structured analysis of the information obtained from these sources allows us to identify scope for improvements and to incorporate them in our processes.
El análisis estructurado de todas estas fuentes de información permite la identificación de mejoras y la incorporación de las mismas a los procesos.These techniques were characterized by their use of diagrams: structure charts for structured design, anddata flow diagrams for structured analysis, both to aid in communication between users and developers, and to improve the analyst's and the designer's discipline.
Estas técnicas se caracterizan por su uso de diagramas: diagramas de estructura para el diseño Structured analysis and design methodologies were deeply rooted in software development long before the field of instructional design, as we know it today.
El análisis estructurado y metodologías de diseño estaban muy arraigadas en el desarrollo de software mucho antes el campo del diseño instruccional, como lo conocemos hoy en día.The United Nations Security Management System's security risk management process is a robust, structured analysis and decision-making process aimed at facilitating the implementation of mission mandates by managing security risks.
El proceso Structured analysis is part of a series of structured methods that"represent a collection of analysis, design, and programming techniques that were developed in response to the problems facing the software world from the 1960s to the 1980s.
El análisis estructurado es parte de una serie de métodos These techniques were combined in various published system development methodologies, including structured systems analysis and design method,profitable information by design(PRIDE), Nastec structured analysis& design, SDM/70 and the Spectrum structured system development methodology.
Estas técnicas se combinaron en varios publicados de procesos para el desarrollo de software, incluyendo el método de One reason for the popularity of structured analysis is its intuitive ability to communicate high-level processes and concepts, whether in single system or enterprise levels.
Una de las razones de la popularidad del análisis estructurado es su capacidad intuitiva para comunicar procesos y conceptos de alto nivel, si los niveles del sistema son sencillos o empresariales.The Ontario Practice Model consists of the Looking after Children protocol to determine the needs for every child that comes into care,the Parent Resources for Information Development and Education and the Structured Analysis Family Evaluation training and assessment protocols for prospective adoptive and foster parents.
El Modelo de Práctica de Ontario comprende el protocolo Looking after Children para determinar las necesidades de los niños en régimen de acogida, el protocolo Parent Resources for InformationDevelopment and Education y los protocolos de evaluación y formación de la Structured Analysis Family Evaluation para los futuros progenitores adoptivos y de guarda.They had recommended that the Secretariat should prepare a structured analysis for each committee of the issues raised during the dialogue with the delegation and the responses provided or not provided.
Recomendaron al respecto que la Secretaría elaborara para cada comité un análisis estructurado de las cuestiones planteadas durante el diálogo con la delegación y las respuestas dadas o sin dar.The Structured Analysis Family Evaluation(SAFE) model provides standardized, consistent and comprehensive home study tools and practices for the description and evaluation of adoption, foster care, kinship care and private guardianship home assessment reports in Alberta.
El modelo titulado Structured Analysis Family Evaluation(SAFE) proporciona instrumentos y prácticas normalizadas, coherentes y amplias de evaluación de los hogares de acogida, para la descripción y evaluación de informes sobre casos de adopción, colocación de niños en hogares de guarda, a cargo de familiares o en hogares privados de Alberta.SSADM is one particular implementation and builds on the work of different schools of structured analysis and development methods, such as Peter Checkland's soft systems methodology, Larry Constantine's structured design, Edward Yourdon's Yourdon Structured Method, Michael A. Jackson's Jackson Structured Programming, andTom DeMarco's structured analysis.
SSADM es una aplicación en particular y se basa en el trabajo de las diferentes escuelas de A structured analysis of data received from all focal points assigned to the review pertaining to the public information function at their respective entities, including post and non-post resources fully and partially allocated to it; the structural placement of the function within the entities; activities undertaken; and guidance received or issued on the function;
Un análisis estructurado de los datos recibidos de todos los coordinadores asignados a el examen que guardaban relación con la función de información pública en sus respectivas entidades, incluidos los recursos relacionados y no relacionados con puestos plena o parcialmente asignados a esa función; la ubicación estructural de la función dentro de las entidades; las actividades realizadas; y la orientación recibida o facilitada en relación con la función;Technical material: maintenance of the Multiplier Point Network website(2);capacity-building module for the structured analysis of cross-border trade business processes(1); web services on the Internet for integration of ECE-recommended code lists(1); web services for the CEFACT Registry(1); maintenance of the website providing meeting documents, publications and other information on activities related to the subprogramme(2);
Material técnico: mantenimiento de el sitio web sobre los centros de difusión( 2);módulo sobre fomento de la capacidad para el análisis estructurado de los procesos comerciales para intercambios transfronterizos( 1); servicios en Internet para la integración de las listas de códigos recomendados por la CEPE( 1); servicios en Internet para la secretaría de el Centro de Facilitación de el Comercio y Comercio Electrónico( 1); mantenimiento de el sitio web en el que se puede acceder a documentos, publicaciones e información de otro tipo sobre las actividades de el subprograma( 2);The white book shall contain a structured analysis of the Sanfermines using a specific working methodology(audits, participatory process, analysis of secondary sources, etc.), so as to set down the strategic bases for what shall be the fiesta in the coming decade.
El libro blanco plasmará un análisis estructurado de los Sanfermines a partir de una metodología de trabajo específica(auditorías, proceso participativo, Devising methods and procedures for the structured analysis of project and programme information, including information from the regional offices, and for the regular dissemination of such analyses within the Centre;
La elaboración de métodos y procedimientos para el análisis estructurado de la información sobre proyectos y programas, incluida la información procedente de las oficinas regionales, y para la difusión periódica de esos In software engineering, structured analysis(SA) and structured design(SD) are methods for analyzing business requirements and developing specifications for converting practices into computer programs, hardware configurations, and related manual procedures.
El Análisis Estructurado(SA) en ingeniería de software y su técnica aliada, Diseño estructurado(SD), es un conjunto de métodos orientados a analizar y convertir requisitos de negocio dentro de especificaciones y en última instancia, programas informáticos, configuraciones de hardware y procedimientos manuales relacionados.The special review involves a structured analysis of the potentially suspicious activity along with all related operations, all parties involved in the transaction and all relevant information held by the obliged entity or group, and a decision by the reporting of icer on whether an STR should be submitted.
El examen especial implica un análisis estructurado de la actividad potencialmente sospechosa y de toda la operativa relacionada, de todos los intervinientes en la operación y de toda la información relevante obrante en el sujeto obligado y en el grupo, así como una decisión por parte del comunicante sobre si procede o no efectuar la comunicación.
