Examples of using Submit multiple in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submit multiple feeds to process everything at once.
Enviar varios feeds para que se procese todo simultáneamente.Some people see eBird as a way of life, and submit multiple checklists every day.
Algunas personas ven eBird como una forma de vida y suben varios listados cada día.If possible, please submit multiple photos of your figure from different angles.
Si es posible, envíe varias fotos de su figura desde diferentes ángulos.If you would like to select multiple areas, please submit multiple comments.
Si quieren seleccionar Participants may submit multiple entries in each category.
Cada participante puede presentar varias obras en cada categoría.Submit multiple jobs and intelligently route them to other workflows.
Enviar varios proyectos y distribuirlos de forma inteligente a otros flujos de trabajo.With the Subform-widget you can submit multiple entries of the inspection in your form.
Con el widget Subformulario puedes enviar varias entradas de la inspección en tu formulario.Submit multiple jobs and intelligently route them to other workflows.
Envíe varios trabajos y diríjalos de forma inteligente hacia otros procesos de trabajo.Propuestas múltiples: Los solicitantes pueden enviar varias propuestas en uno o más géneros.You can submit multiple sitemaps and/or sitemap index files to Google. XML.
Puedes enviar varios sitemaps o archivos de índices de sitemaps a Google. XML.The technical pillar is aimed at saving firms from having to submit multiple applications for operations extending beyond one single member State.
La finalidad del pilar técnico es evitar que las empresas tengan que presentar múltiples solicitudes para operaciones que se extiendan más allá de un solo Estado miembro.Submit multiple jobs and intelligently route them to other workfl ows.
Enviar varios trabajos y distribuirlos de forma inteligente a otros fl ujos de trabajo.Organizations that submit multiple applications will be automatically disqualified.
Se descalificará automáticamente a las organizaciones que presenten varias postulaciones.You may submit multiple questions by returning to this same link for each question.
Si desea enviar varias preguntas, simplemente regrese a este enlace para cada una.You can of course submit multiple items but the same person can only win once.
Por supuesto, puedes entregar múltiples trabajos pero la misma persona solo podrá ganar una vez.Artists may submit multiple designs, each file as a separate entry.
Los artistas podrán presentar varios diseños, pero cada archivo debe presentarse como una entrada independiente.Entrants submitting multiple entries or violating any of these Official Rules may be disqualified.
Candidatos que envíen múltiples inscripciones o incumplan el Reglamento Oficial podrán ser descalificados.To avoid further delays, please refrain from submitting multiple requests for the same listing.
Para evitar mayores demoras, no envíes varias solicitudes para la misma ficha.Submitted multiple intelligence reports.
Presentó múltiples informes de inteligencia.The agents submitted multiple planning applications to put pressure on the planning department.
Los promotores presentaron varias solicitudes para presionar al departamento de urbanismo.Q: Can the same videos be submitted multiple times?
Q:¿Un mismo video puede ser entregado varias veces?How should I kit parts if I'm submitting multiple orders?
¿Cómo puedo juntar partes en un kit si estoy enviando múltiples pedidos?Q16: How should I kit parts if I'm submitting multiple orders?
P16:¿Cómo debo armar piezas si estoy enviando varios pedidos?If an applicant submits multiple Agreements that list different Sponsors, only the first completed Agreement to be received by the Company will be accepted.
Si un solicitante presenta múltiples Acuerdos en los que figuran diferentes patrocinadores, la Compañía solo aceptará el primer Acuerdo que reciba.Entrants submitting multiple entries or violating any of these Official Rules may be disqualified.
Los participantes que presenten múltiples entradas o violar cualquiera de estas Reglas Oficiales pueden ser descalificados.Indonesia submitted multiple pieces of evidence that demonstrated that the S&P Agreement could not be reasonably read to suggest that the two companies were unrelated.
Indonesia presentó múltiples elementos de prueba que demostraban que no se podía interpretar razonablemente que el acuerdo de compraventa indicaba que las dos empresas no estaban vinculadas.Peru has submitted multiple iterations since 2009 which have been subjected to rigorous comment and critique by civil society and indigenous peoples' organisations.
A partir de 2009, el Perú ha presentado varias solicitudes que fueron objeto de riguroso comentario y crítica por parte de las organizaciones indígenas y la sociedad civil.His country had submitted multiple reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001), in compliance with paragraph 6 of that resolution, and had also deposited the ratification instrument for the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, among others, in September 2010.
La República Democrática del Congo ha presentado numerosos informes al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001), de conformidad con lo dispuesto en su párrafo 6, y también depositó el instrumento de ratificación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, entre otros instrumentos, en septiembre de 2010.In addition to enhancing the security of passports, Passport Canada had promoted enhanced measures to combat fraud during the passport issuance process by placing applicants against watch lists,which would be expanded in 2009 through the use of facial recognition technology to detect individuals submitting multiple applications under different identities.
Además de mejorar las características de seguridad de los pasaportes, Passport Canada había promovido medidas más estrictas para combatir el fraude durante el proceso de expedición de pasaportes cotejando los nombres de los solicitantes con las listas de vigilancia,las cuales serían ampliadas en 2009 con la utilización de la tecnología de reconocimiento facial para poder detectar a personas que presentan múltiples solicitudes con diferentes identidades.These were: questions posed to non-governmental organizations, including questions about individual members, and the procedure for transmitting questions; the procedure for reclassifying non-governmental organizations; the procedure for reviewing the quadrennial reports of non-governmental organizations,including organizations submitting multiple reports; and the procedure for putting applications onto either list 1 or list 2.
Estos asuntos eran: las preguntas formuladas a las organizaciones no gubernamentales, incluidas las preguntas sobre distintos miembros, y el procedimiento para la transmisión de las preguntas; el procedimiento de reclasificación de organizaciones no gubernamentales; el procedimiento de examen de los informes cuadrienales de las organizaciones no gubernamentales,incluso cuando las organizaciones presentaban varios informes; y el procedimiento por el que se determinaba la inclusión de las solicitudes en la lista 1 o en la lista 2.
