What is the translation of " SUBSTANTIAL FLOW " in Spanish?

• importante corriente
• importante flujo
• corriente sustancial

Examples of using Substantial flow in English and their translations into Spanish

Experienced managers with the ability to manage substantial flows.
Gestores expertos con capacidad para gestionar flujos sustanciales.

Substantial flows emerge from these allowing the downstream wells to continue to function.
De estos orificios emergen flujos importantes que permiten que sigan funcionando los pozos ubicados aguas abajo.

These initiatives resulted in human resource development and a substantial flow of aid.
Estas iniciativas dieron por resultado el desarrollo de recursos humanos y una importante corriente de ayuda.

In the first place, the likelihood of a substantial flow of information from States is small.
En primer lugar, es poco probable que haya una corriente importante de información proveniente de los Estados.

The recurrence of substantial flows of evacuees into Italy created the need to draw up a more flexible legal instrument than a law, to be adopted in emergency situations.
La reiterados e importantes flujos de evacuados hacia Italia crearon la necesidad de elaborar un instrumento legal más flexible que una ley, que cabía adoptar en situaciones de emergencia.

In paragraphs 22 and 23, the mission points out that there is a substantial flow of internally displaced persons.
En los párrafos 22 y 23, la Misión indica que existe una importante corriente de personas desplazadas en el interior del país.

There has been a substantial flow of people from Bangladesh and Nepal to India over recent decades in search of better work.
Se ha producido un importante flujo de personas procedentes de Bangladesh y Nepal a la India en las últimas décadas en busca de un mejor trabajo.

The lack of varied, diverse trade baskets between countries in the South also hindered substantial flows of South-South trade.
La falta de una cesta de productos variada y diversa en el comercio entre los países del Sur también obstaculizó corrientes sustanciales de comercio Sur-Sur.

It is recognized that the likelihood of a substantial flow of information indicating evidence of State practice from States is small.
La Comisión reconoce que difícilmente cabe esperar que se reciba una corriente importante de información proveniente de los Estados que indique cuál es su práctica.

In recent years many LDCs have redoubled their efforts to improve the investment climate in their countries in order to attract more substantial flows of foreign direct investment.
En los últimos años muchos de los países menos adelantados han redoblado sus esfuerzos para mejorar el marco de la inversión y atraer corrientes más sustanciosas de inversión extranjera directa.

As a result of these efforts, there is now a substantial flow of financial resources being used to combat land degradation effectively and reduce poverty.
Gracias a esas iniciativas se dispone ahora de una importante corriente de recursos financieros que se está utilizando para luchar eficazmente contra la degradación de las tierras y para reducir la pobreza.

Other important sources of water are the snowy mountains in the northern areas of the watershed area, providing substantial flows in the spring when the snow melts; annual floods are common.
Otras importantes fuentes de agua son las montañas nevadas en las zonas septentrionales de la cuenca, que proporcionan un caudal sustancioso en la primavera, cuando la nieve se derrite.

While there is already a substantial flow of information to early warning mechanisms within the United Nations system, a focus on minority rights should be strengthened.
Si bien ya existe un importante flujo de información a los mecanismos de alerta temprana dentro del sistema de las Naciones Unidas, se debe reforzar un enfoque en los derechos de las minorías.

Another notable aspect of the review period is the attention given to the very substantial flows of development finance under the auspices of South-South cooperation.
Otro aspecto notable del período examinado es la atención prestada a las cuantiosas corrientes de financiación para el desarrollo bajo los auspicios de la cooperación Sur-Sur.

While there was already a substantial flow of information to early warning mechanisms within the United Nations system, the focus on minority rights should be strengthened.
Si bien ya hay una corriente sustancial de información hacia los mecanismos de alerta temprana del sistema de las Naciones Unidas, se debe intensificar la atención a los derechos de las minorías.

Studies made in several situations- summer or winter, climate-controlled areas, strong gusts of wind or substantial flow of people coming in and out continually- show clear benefits.
Los beneficios se ponen de manifiesto en estudios realizados en situaciones diversas como en verano o invierno, zonas climatizadas, rachas de viento o gran cantidad de personas entrando y saliendo de manera continuada.

Prefectures in those Provinces with a substantial flow of asylum seekers or aliens in general are taking the necessary steps to introduce these services in as short a time as possible.
Las prefecturas de las provincias con una afluencia considerable de solicitantes de asilo o de extranjeros en general toman las medidas necesarias para crear estos servicios a la mayor brevedad.

Sound economic management and prudent macroeconomic policies, in addition to oil revenues, have contributed to double-digit economic growth in 2008 and to a substantial flow of foreign direct investment.
La gestión económica sensata y las políticas macroeconómicas prudentes, además de los ingresos por el petróleo, han contribuido a un crecimiento económico de dos cifras en 2008 y a una importante corriente de inversión directa extranjera.

Thus the conflict that has accompanied the disintegration of some States has led to visible and substantial flows of refugees, asylum-seekers and displaced persons who have brought migration issues to the forefront of the international agenda.
Los conflictos resultantes de esa desintegración han ocasionado visibles y sustanciales corrientes de refugiados, solicitantes de asilo y personas desplazadas, lo que ha puesto las cuestiones relativas a las migraciones en el primer plano de la actualidad internacional.

The consolidation of the rule of law, together with broad restructuring of the economic systems of the countries of the region, created the necessary conditions and confidence for attracting a substantial flow of foreign investment once again.
La consolidación del estado de derecho, unida a una profunda reconversión del sistema económico de los países de la región, crearon las condiciones necesarias y la confianza suficiente para volver a atraer un importante flujo de inversiones extranjeras.

Furthermore, as regards the question of the evidence of State practice, it was noted that the likelihood of a substantial flow of information from States was low, and that the identification of relevant State practice was unusually difficult.
Además, en cuanto a los ejemplos de práctica estatal, el Relator Especial observó que era poco probable que se produjera una corriente importante de información proveniente de los Estados, y que resultaba particularmente difícil determinar cuál era la práctica pertinente de los Estados en este campo.

The success of FDI targeting lies in devising and implementing a cohesive and coherent strategy based on extensive feedback from potential investors, outside and within the country, on the type of conditions that need to be created, and facilities provided, to ensure that a substantial flow of quality FDI is generated in the targeted sector.
El éxito de la focalización de la IED reside en la elaboración y aplicación de una estrategia firme y coherente, basada en toda la información que puedan proporcionar los inversores potenciales, de dentro y fuera del país, sobre el tipo de condiciones que deben crearse y los servicios que deben habilitarse a fin de lograr una corriente sustancial de IED de calidad en el sector seleccionado.

Of course, the sustained rise in oil prices during the first three months of the year above US$ 20/barrel has created a substantial flow of earnings in bolivares to the Treasury and in dollars to the Macroeconomic Stabilization Investment Fund.
Evidentemente, el alza sostenida de los precios del petróleo que ha tenido lugar en este primer cuatrimestre del año, por encima de los 20 US$/B; han generado un importante flujo de ingresos en bolívares a la Tesorería Nacional y en dólares al Fondo de Inversión para la Estabilización Macroeconómica.

The developmental and environmental objectives of the UNCCD will require a substantial flow of financial resources to African country Parties, in order to strengthen the capacity of institutions for the implementation of the UNCCD and to cover the costs of implementing the priority activities of NAPs, SRAPs and RAP.
Para alcanzar los objetivos ambientales y de desarrollo de la CLD será necesaria una importante corriente de recursos financieros a los países Partes de África dirigida a fortalecer la capacidad de las instituciones para la aplicación de la CLD y a sufragar los costos de la aplicación de las actividades prioritarias de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales.

An implied impetus behind the reform of United Nations development cooperation was that it would lead to more stable and substantial flows of funding by increased development resources.
Un elemento implícito de la reforma de la cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo era el logro de corrientes de financiación más estables y sustanciales gracias a un aumento de los recursos destinados al desarrollo.

The developmental and environmental objectives of Agenda 21 will require a substantial flow of new and additional financial resources to developing countries, in order to cover the incremental costs for the actions they have to undertake to deal with global environmental problems and to accelerate sustainable development.
La consecución de los objetivos del Programa 21 en lo que se refiere al desarrollo y el medio ambiente requerirá una corriente substancial de recursos financieros nuevos y adicionales hacia los países en desarrollo, a fin de cubrir los gastos suplementarios ocasionados por las medidas que habrán de tomar para hacer frente a los problemas del medio ambiente mundial y para acelerar el desarrollo sostenible.

Over 100,000 tonnes of ozone-depleting substances would enter the waste stream in each region; chlorofluorocarbons(CFCs) accounted for a higher proportion in developing countries, although both regions had substantial flows of hydrochlorofluorocarbon(HCFC) refrigerants, while hydrofluorocarbons(HFCs) would be a significant component in developed countries, even as early as 2010.
Más de 100.000 toneladas de sustancias que agotan el ozono entrarían en la corriente de desechos en cada región; los clorofluorocarbonos( CFC) representaban una proporción más elevada en los países en desarrollo, aunque en ambas regiones había apreciables corrientes de refrigerantes a base de hidroclorofluorocarbonos( HCFC), los hidrofluorocarbonos( HFC) constituirían un componente importante en los países desarrollados, ya en fecha tan temprana como 2010.

The United States authorities, instead of anticipating, preventing and suppressing the terrorist actions against Cuba, tolerated in its territory the existence, training and activity of known terrorist organizations. Notorious terrorists found a safe refuge and acted freely in that country, bank accounts were maintained there and substantial flows of funds passed through United States banks to finance terrorism against Cuba.
Las autoridades estadounidenses, en lugar de prevenir, impedir y reprimir las acciones terroristas contra Cuba, permitían en su territorio la existencia, entrenamiento y actividad de conocidas organizaciones terroristas, connotados terroristas recibían refugio seguro y actuaban libremente en aquel país; y existían cuentas bancarias e importantes flujos financieros a través de bancos norteamericanos para financiar el terrorismo contra Cuba.

Benefits of technology upgrading and diffusion are mostly derived by those countries which have been able to attract substantial flows of FDI and/or have participated in large export efforts, thereby responding to competitive pressures from the export market.
Los países que obtienen más beneficios del mejoramiento y la difusión de la tecnología son los que han podido atraer corrientes importantes de inversiones extranjeras directas o han participado en grandes esfuerzos de exportación, respondiendo de esa manera a las presiones competitivas del mercado de exportación.

Reaffirming the primary responsibility of the African countries in the implementation of the programme for the Second Decade and the need for a substantial flow of technical and financial resources from the international community towards the industrialization of Africa and, in particular, the implementation of the programme for the Decade.
Reafirmando la responsabilidad primordial que incumbe a los países africanos respecto de la ejecución del programa para el Segundo Decenio y la necesidad de una corriente considerable de recursos técnicos y financieros de la comunidad internacional para la industrialización de África, y en particular para la ejecución del programa del nuevo Decenio.

How to use "substantial flow" in an English sentence

Applications are for substantial flow capacity.

This modification makes a substantial flow of people possible.

There is a substantial flow of water across that area.

The substantial flow of migrants is a result of that.

A substantial flow rate, either from rainfall or a melting snowpack.

One of the collapses was taking a substantial flow of water.

The bite valve gives a substantial flow rate for instant satisfaction.

The dry valley indicates there was once a substantial flow here.

Getting a consistent substantial flow of website visitors is every companys goal.

The substantial Flow Cytometry in Hematopathology (2nd of King Henry the Sixth.

How to use "importante corriente, importante flujo" in a Spanish sentence

No es exactamente ésta la posición de una importante corriente psicoanalítica.

000 habitantes, en zona comercial de calles con importante flujo peatonal.

[ La longitud de esta importante corriente de agua es de 1900 kilómetros.

Localidades de Jujuy y Puerto Iguazú también recibieron importante flujo turístico.

Estas ciudades, especialmente la primera, canalizan un importante flujo turístico.

Hace un mes presentaron un importante flujo de financiamiento para individuos.

) Chesterton un lugar preminente en esta importante corriente cuya influencia enhorabuena perdura.

lo que implica un importante flujo de fósforo y nitrógeno.

Importante flujo de personas, muy buena locomoción, gran dencidad de población.

A pesar de representar una importante corriente política dentro del partido COPEI.