What is the translation of " SUCCESSFUL RESTRUCTURING " in Spanish?

• el éxito de la reestructuración
• reestructuración exitosa

Examples of using Successful restructuring in English and their translations into Spanish

A successful restructuring advised by Smart Alliances was implemented.
Se realizó una reestructuración exitosa aconsejada por Smart Alliances.

The first of these applies to some industries with successful restructuring records.
El primero de estos elementos se aplica a algunas industrias con reestructuración acertada.

The Institute's successful restructuring is very specific to it and cannot necessarily be replicated in other contexts.
El éxito de la reestructuración del UNITAR debe entenderse en el contexto específico del Instituto y no necesariamente podrá ser tomado como ejemplo para otros ámbitos.

For instance, the objective of providing support to companies whose sector undergoes a period of economic crisis would no longer be valid after the recovery or the successful restructuring of this sector;
Por ejemplo, el objetivo de proporcionar apoyo a empresas cuyo sector está sufriendo un período de crisis económica ya no sería válido después de la recuperación o de la reestructuración con éxito de ese sector;

Mr. Merouane(Algeria) welcomed the Institute's successful restructuring exercise and the dynamism of its New York liaison office.
El Sr. MEROUANE(Argelia) ve con agrado la satisfactoria reestructuración del Instituto y el dinamismo de su oficina de enlace en Nueva York.

In the field of international environment law, the World Bank, in cooperation with UNDP and UNEP, played a leading role in the successful restructuring of the Global Environment Facility GEF.
En la esfera del derecho ambiental internacional, el Banco Mundial en cooperación con el PNUD y el PNUMA, desempeñó un papel destacado para la reestructuración con éxito del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

After a successful restructuring process, UNIDO now presented itself as a leaner, more efficient and precisely focused organization.
Tras un proceso de reestructuración con resultados satisfactorios, ahora la ONUDI se presenta como una Organización más simplificada, más eficiente y con una definición más precisa de su objeto.

The draft resolution failed to reflect the fact that the successful restructuring of the GEF governance structure might serve as an example in other areas.
En el proyecto de resolución no se refleja el hecho de que la reestructuración exitosa de la estructura de dirección del FMAM puede servir de ejemplo en otras esferas.

The successful restructuring of the Ukrainian economy would depend largely on the creation of a political and economic environment that would facilitate the establishment of a strong small and medium-sized business sector.
El éxito de la reestructuración de la economía de Ucrania dependerá en gran medida de que se logre crear un entorno político y económico que facilite el establecimiento de un sector sólido de empresas pequeñas y medianas.

Spurred by citizen dissatisfaction with government performance, endemic fiscal problems and seemingly successful restructuring in the private arena, calls for public sector reform and reinventing Government became rampant.
Impulsadas por la insatisfacción de los ciudadanos con el desempeño del gobierno, los problemas fiscales endémicos y la reestructuración aparentemente satisfactoria del sector privado, los llamamientos en pro de la reforma del sector público y la reinvención del gobierno pasaron a ser abrumadores.

We consider the successful restructuring of the Security Council to be very important, since failure to reform that organ will give rise to the feeling that it is impossible to reform the United Nations as a whole.
Consideramos que una reestructuración eficaz del Consejo de Seguridad es muy importante, ya que si no se reforma ese órgano se dará la impresión de que es imposible reformar a las Naciones Unidas en su conjunto.

Member States, in particular the developed countries, should increase their contributions to the General Fund, taking into account the successful restructuring and revitalization of the Institute and its efforts to comply with the recommendations of the Board of Auditors as well as the importance of training.
Los Estados Miembros, en particular los países desarrollados, deben incrementar sus contribuciones al Fondo General, teniendo en cuenta el éxito de la reestructuración y revitalización del Instituto y sus esfuerzos por cumplir las recomendaciones de la Junta de Auditores, así como la importancia de las actividades de formación.

In recognition of the successful restructuring of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina, EUFOR is aiming to transfer its inspection functions and activities to the Ministry of Defence of Bosnia and Herzegovina and other relevant ministries.
Reconociendo el éxito de la reestructuración de las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina, la EUFOR se propone traspasar sus funciones y actividades de inspección al Ministerio de Defensa de Bosnia y Herzegovina y a otros ministerios competentes.

In resolution 54/229, the General Assembly is very explicit in its call for financial assistance to UNITAR, while recognizing the quality of its recent performance, asking the Member States to consider resuming their voluntary contributions in view of the successful restructuring and revitalization of the Institute.
La resolución 54/229 de la Asamblea General es muy explícita en su petición de asistencia financiera al UNITAR y en el reconocimiento de la calidad de sus recientes esfuerzos, pidiendo a los Estados Miembros que consideren la posibilidad de reanudar las contribuciones voluntarias en vista del éxito de la reestructuración y la revitalización del Instituto.

Moreover, the resolution welcomes, in its preambular section, the successful restructuring of the Institute, including recent progress made in improved cooperation with the United Nations system, and addresses issues of management and funding.
Además, en el preámbulo la resolución acoge con beneplácito los resultados positivos de la reestructuración del Instituto y los progresos realizados recientemente, así como la mayor cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se refiere a cuestiones relacionadas con la gestión y el financiamiento.

Bank of America Securities LLC as deal manager, Bayerische Hypo Und Vereinsbank as leader of the steering committee of bank creditors which included Societe Generale, Calyon, Banco Ciudad, Banco Nacion, Rabobank, and others, in the successful restructuring of 97,8 per cent of the existing unsecured financial debt, totaling US$321,7 million, of Argentine dairy company Mastellone Hermanos S.A.
Bank of America Securities LLC como deal manager, Bayerische Hypo Und Vereinsbank como líder del comité directivo de los bancos acreedores que incluyó a Societe Generale, Calyon, Banco Ciudad, Banco Nación, Rabobank, y otros, en la exitosa reestructuración del 97,8 por ciento de deuda financiera existente no garantizada, totalizando U$S321,7 millones, de la empresa láctea argentina Mastellone Hermanos S.A.

We should like to underline our strong support for the human rights bodies and organizations and, especially, for the fundamental task which the High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, is performing in the promotion and protection of human rights and in the successful restructuring of the Centre for Human Rights.
Deseamos destacar nuestro firme apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos, y especialmente a la fundamental tarea que lleva a cabo el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Sr. José Ayala Lasso en la promoción y protección de los derechos humanos y en el proceso de reestructuración del Centro de Derechos Humanos, que de manera exitosa viene realizándose.

Renews its appeal to all Governments and to private institutions that have not yet contributed financially or otherwise to the Institute to give it their generous financial and other support, and urges the States that interrupted their voluntary contributions to consider resuming them in the light of the successful restructuring and revitalization of the Institute and increased participation in the training programmes;
Hace un nuevo llamamiento a todos los gobiernos y a las instituciones privadas que aún no hayan hecho contribuciones financieras o de otra índole a el Instituto para que le presten generoso apoyo financiero y de otro tipo e insta a los Estados que hayan dejado de hacer contribuciones voluntarias a que consideren la posibilidad de volver a hacer las en vista de el éxito de la reestructuración y la revitalización de el Instituto y de el aumento de la participación en los programas de formación profesional;

From the perspective of the characteristics of the sector, women-owned small business is a vital component of successful economic restructuring and adjustment.
Desde el punto de vista de las características del sector, los pequeños negocios pertenecientes a mujeres son un elemento fundamental para el éxito de la reestructuración y el ajuste de la economía.

We are convinced that security can be guaranteed not by“hot money”, but only through real, long-term investments, which are crucial for a successful economic restructuring.
Estamos convencidos de que la seguridad no puede garantizarse mediante capitales itinerantes, sino a través de inversiones reales y a largo plazo, que son cruciales para una reestructuración económica fructífera.

The country underwent a very successful economic restructuring at the time of a major financial and economic crisis in the early 1990s, during which its GDP fell by 10 percent.
El país realizó una reestructuración económica que dio excelentes resultados cuando se produjo la grave crisis financiera y económica de comienzos de los años noventa, período en el cual el PIB disminuyó un 10.

Successful political restructuring will mean the establishment of an environment that is supportive of individual initiative and decentralized decision-making, as well as respect for international labour standards, including the right to organize and bargain collectively and the right to freedom of association for both workers and employers.
El éxito de una reestructuración política implica la creación de un entorno que favorezca la iniciativa individual y la adopción de decisiones descentralizadas así como el respeto de las normas laborales internacionales, incluido el derecho a organizarse y negociar colectivamente y la libertad de asociación de trabajadores y empleadores.

How to use "successful restructuring" in an English sentence

Co-led successful restructuring and turnaround activities.

These are results of successful restructuring in particular.

A successful restructuring helped sustain employment in the community.

Another successful restructuring produced by Cambridge Financial Services, LLC.

Successful restructuring comes from thoughtful planning and sensitive implementation.

Successful restructuring of secured debts, including reduction in principal.

in its successful restructuring under the Companies Creditors Arrangement Act.

We have carried out a successful restructuring of our business.

The too few successful restructuring stories are not encouraging us.

Kaushal: The successful restructuring of a company takes three years.

How to use "el éxito de la reestructuración" in a Spanish sentence

El éxito de la reestructuración de la deuda externa marcó el inicio de una etapa de viento en popa para Néstor Kirchner.

El sector considera que el éxito de la reestructuración del mapa bancario español pasa por el futuro de esta entidad.