What is the translation of " SUCH A COMPLEX PROBLEM " in Spanish?

• un problema tan complejo

Examples of using Such a complex problem in English and their translations into Spanish

How can we address such a complex problem?
¿cómo podemos abordar un problema tan complejo?

To tackle such a complex problem, Ukraine needed the help and the concerted efforts of international organizations and financial institutions.
Para resolver un problema tan complejo Ucrania necesita la ayuda y los esfuerzos concertados de las organizaciones y las instituciones financieras internacionales.

Science has been the starting point to tackle such a complex problem.
La ciencia ha sido el punto de partida para poder abordar un problema tan complejo.

But tackling such a complex problem isn't easy.
Ahora bien, enfrentar un problema tan complejo no es tarea fácil.

The view was expressed that the meeting was not expected to solve such a complex problem.
Se expresó la opinión de que no se esperaba que la reunión resolviera un problema tan complejo.

Terrorism was such a complex problem that no country could cope with it unaided.
El terrorismo es un problema tan complejo que ningún país puede hacerle frente sin ayuda.

This has proved completely inadequate for dealing with such a complex problem as maternal mortality reduction.
Ello ha resultado totalmente insuficiente para hacer frente a problemas tan complejos como el de la reducción de la mortalidad materna.

Development of this first climate model was based on Smagorinsky's belief that individual inquiry would be inadequate for addressing such a complex problem.
El desarrollo de este primer modelo climático, se basó en la creencia de Smagorinsky de que la investigación individual sería inadecuada para abordar un problema tan complejo.

These are very praiseworthy attitudes, but simplifying such a complex problem as underdevelopment and, in particular, the way in which the rich countries can help in the struggle, could be harmful in the long run.
Son actitudes muy loables, pero simplificar un problema tan complejo como el del subdesarrollo, y sobre todo la manera cómo los países ricos pueden ayudar en su lucha, puede resultar perjudicial a largo plazo.

But it is also true that these objectives were too ambitious given that such minimal national and international resources were supposed to resolve such a complex problem.
Pero también es cierto que éstos eran objetivos demasiado ambiciosos para tan pocos recursos nacionales e internacionales pretendiendo resolver un problema tan complejo.

But it is wrong to imagine that repressive solutions alone will enable us to resolve such a complex problem, which though it very much concerns the public authorities, concerns no less the individual and his personal behaviour, his health and his social and family relationships.
Pero sería ilusorio pensar que con soluciones exclusivamente represivas podríamos resolver un problema tan complejo, que si interesa mucho a los poderes públicos no interesa menos al individuo, en su comportamiento personal, su salud y sus relaciones con su ambiente social y familiar.

Nevertheless, international activities on such a complex problem as that of Chernobyl required coordination by the United Nations and, in that connection, the Russian Federation had great hopes for the work being done by the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Coordinator for International Cooperation on Chernobyl, who had demonstrated a new approach to multilateral action on Chernobyl.
No obstante, las actividades internacionales en relación con un problema tan complejo como éste requieren coordinación por parte de las Naciones Unidas, y en este sentido la Federación de Rusia deposita grandes esperanzas en la labor realizada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador de las Naciones Unidas de la cooperación internacional para Chernobyl, quien ha adoptado un nuevo enfoque de la adopción de medidas multilaterales relativas a Chernobyl.

Such is a complex problem, with underlying prejudices of the current society, in contrast with his benevolence towards other renewable energy sources and technologies, which in an overall assessment are much less impact-free than normally considered.
Este es un problema complejo, ya que subyace en forma de juicio preconcebido en el contexto cultural en que se encuentra inmersa la sociedad actual y que contrasta con su benevolencia hacia otras fuentes y tecnologías renovables, que pueden ser en un balance global mucho menos inocuas de lo que suele pensar.

Our interior design studio based in Constanta successfully solves such complex problems.
Nuestro estudio de diseño de interiores ubicado en Constanta resuelve con éxito problemas tan complejos.

The only way to tackle such complex problems is a new, high-level, international collaborative effort.
La única manera de abordar estos problemas complejos es realizando un nuevo esfuerzo de colaboración internacional de alto nivel.

The master plans are useful in dealing with such complex problems as drug abuse and illicit trafficking.
Los planes básicos son útiles para hacer frente a problemas complejos tales como el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.

So many and such complex problems cannot be solved overnight, and some of them merit special concern.
Dado que tantas y tan complejas dificultades no se resuelven en el corto plazo, algunos merecen especial preocupación.

Nevertheless, such research is crucial to developing a clearer understanding of complex problems, such as peace and conflict resolution, or environmentally sustainable development.
Sin embargo, las investigaciones son fundamentales para promover una comprensión más clara de problemas complejos, como la paz y la solución de controversias, o el desarrollo ecológicamente sostenible.

While no single approach will do in relation to such complex problems, UNIDIR research will continue to focus on the recipient end, where conflicts are brewing or armed conflicts have broken out.
Si bien no pueden abordarse problemas tan complejos con un enfoque único, la investigación del UNIDIR seguirá concentrándose en los países receptores, donde están incubándose conflictos o se han declarado conflictos armados.

While no single approach will do in relation to such complex problems, UNIDIR's research will continue to focus on the recipient, where conflicts are brewing or armed conflicts have broken out.
Si bien la búsqueda de soluciones a problemas de tal complejidad no admite un único enfoque, el UNIDIR seguirá centrando sus investigaciones en las situaciones de gestación de conflicto o estallido de conflicto armado.

However, when it comes to such complex problems as organizational restructuring, staff reassignment, ethics mainstreaming and attitude change, the managers of the reform programmes have had to brace themselves and all the stakeholders for hard choices.
Sin embargo, cuando se trata de problemas complejos, como la reestructuración de la organización, la redistribución de personal, la incorporación de aspectos éticos y el cambio de actitudes, los administradores de los programas de reforma y todos los interesados tienen que adoptar decisiones difíciles.

We are therefore concerned at some ill-advised proposals, such as those that seek to confer undefined responsibility on the United Nations Secretariat to address such complex problems without a mandate from the Member States.
Por lo tanto, nos preocupan algunas propuestas imprudentes, tales como las que buscan conferir una responsabilidad indefinida a la Secretaría de las Naciones Unidas para que aborde esos problemas complejos sin un mandato de los Estados Miembros.