Examples of using
Such as cloud computing
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Advanced communication systems, such as cloud computing, big data or information security solutions.
Sistemas de comunicación avanzados, tales como Cloud Computing, Big Data o soluciones de seguridad de la información.
To distinguish between different technologies available from the point of view of the user, such as Cloud Computing and Virtualization.
Distinguir entre diferentes tecnologías disponibles desde el punto de vista del usuario, tales como Cloud Computing y Virtualización.
To date they have covered subjects such as cloud computing, standardisation, eHealth and eHumanities.
Hasta la fecha, han cubierto temas como la computación en nube, estandarización, e-Salud y e-Humanidades.
It noted the relatively unexpected growth of mobile Internet,social networking and innovations such as cloud computing.
El informe señaló el crecimiento relativamente inesperado de la Internet móvil,las redes sociales e innovaciones como la computación en nube.
Developments such as cloud computing may increase vulnerability, while also providing opportunities to enhance security.
Novedades como la computación en nube pueden aumentar la vulnerabilidad, y a la vez ofrecer oportunidades de aumentar la seguridad.
The agreement is what the house ofstudy called" nominated chair", a way of bringing students the latest market such as Cloud computing.
El convenio consiste en lo que la casade estudios llama"cátedra nominada", una forma de llevarles a los alumnos las últimas novedades del mercado, como la computación en La Nube.
Advances in manufacturing technologies such as cloud computing, increased automation and data exchange are allowing organizations to gain greater visibility of their industrial processes.
Los avances en las tecnologías de fabricación, como la computación en la nube, el aumento de la automatización y el intercambio de datos, están permitiendo que las organizaciones tengan una mayor visibilidad de sus procesos industriales.
The FSN PME fund was established in 2009 by the French government to facilitate private investment in promising technologies such as cloud computing, basic digital technologies and online health initiatives.
El fondo FSN PME fue establecido en 2009 por el gobierno francés para facilitar la inversión privada en tecnologías prometedoras, tales como cloud computing, tecnologías digitales básicas e iniciativas de salud online.
As noted in Section D,some of these topics, such as cloud computing and localization requirements, can be relevant to reducing trade costs incurred by SMEs as they seek to employ new technologies to increase their participation in trade.
Según se señala en la sección D,algunas de estas cuestiones, como la computación en la nube y las prescripciones en materia de ubicación, pueden resultar útiles para reducir los costos del comercio de las pymes, ya que tratan de emplear las nuevas tecnologías para aumentar su participación en el comercio.
Some recent developments were not widely anticipated during WSIS, including the rapid development of mobile Internet,the exceptionally rapid growth of social networking, and innovations such as cloud computing.
En la CMSI no se anticiparon algunas novedades, como la rapidez del desarrollo de Internet móvil,la extraordinaria propagación de las redes sociales o innovaciones como la computación en nube.
GÉANT provides a federate services access to the users, giving services for searching mobiles andfor distributed infrastructure resources such as cloud computing to the NRENs and the users, in order to support the research projects which demand connectivity.
GÉANT proporciona a los usuarios un acceso de servicios federado, ofreciendo a las NRENs y a los usuarios servicios para la investigación móviles ypara recursos de infraestructura distribuidos, como cloud computing, con el fin de dar soporte a proyectos de investigación que requieren conectividad.
Networks and services in developing countries typically cost more thanthose in developed countries, inhibiting adoption of bandwidth-dependent innovations such as cloud computing.
Normalmente, las redes y los servicios en los países en desarrollo son más costosos que en los países desarrollados,lo cual impide la adopción de innovaciones que necesitan conexiones de banda ancha, como la computación en la nube.
The significance of broadband technologies is that they offer the higher speeds needed to take advantage of newer technologies, such as cloud computing, and to use or offer services that require the transfer of large files or quantities of data.
La importancia de las tecnologías de banda ancha radica en que ofrecen la mayor velocidad necesaria para poder aprovechar nuevas tecnologías(como la computación en la nube) o para utilizar u ofrecer servicios que requieren la transferencia de grandes archivos o cantidades de datos.
The CEART project was carried out in cooperation between academic institutions, EUROPOL andthe asset recovery offices of various European countries in a participatory process that made use of innovative technology such as cloud computing.
El proyecto se llevó a cabo gracias a la cooperación entre instituciones académicas, la EUROPOL ylas oficinas de recuperación de activos de distintos países europeos en el marco de un proceso participativo que empleó tecnología innovadora, como la informática en nube.
As the sheer quantity of unstructured enterprise data continues its exponential growth,applications such as cloud computing and web hosting are generating unprecedented demand for increased storage capacity and server computing power.
Dado que la gran cantidad de datos de empresas no estructurados prosigue su crecimiento exponencial,las aplicaciones como la computación en la nube y el alojamiento web están generando una demanda sin precedentes de un aumento de la capacidad de almacenamiento y una mayor potencia del servidor.
Recurring statements in the speeches included the Forum's success as a resultof its flexibility and ability to keep up with emerging technology such as cloud computing, a topic that was unheard of when the Forum was established in 2005.
En las alocuciones se mencionó repetidas veces el éxito alcanzado por el Foro como resultado de su flexibilidad ysu capacidad de mantenerse al día acerca de tecnologías emergentes, como la computación en nube, tema del que no se había oído hablar cuando el Foro celebró su primera reunión en 2005.
Cloud robotics is a field of robotics that attempts to invoke cloud technologies such as cloud computing, cloud storage, and other Internet technologies centred on the benefits of converged infrastructure and shared services for robotics.
Mal traducido}}}} Robótica en la nube es un campo de la robótica que intenta aplicar tecnologías en lanube como la computación en la nube, almacenamiento en la nube, y otras tecnologías de Internet centradas en los beneficios de la infraestructura convergente y los servicios compartidos para robótica.
Recent developments that had not been anticipated during the World Summit included the rapid development of mobile Internet access,the growth of social networking and innovations such as cloud computing and smartphone technology, which had transformed mobile telephones into multipurpose devices.
Entre otras novedades que no se anticiparon en la Cumbre Mundial, cabe incluir la rapidez del desarrollo del acceso a Internet móvil,la propagación de las redes sociales o innovaciones como la computación en nube y la tecnología de los teléfonos inteligentes, gracias a la cual los teléfonos móviles se han convertido en dispositivos polivalentes.
Nowadays, broadband access to the internet and other data networks offers the higher speeds that are required to exploit technologies such as cloud computing that allow a more widespread use or offering of services that require the transfer of large quantities of data WTO, 2016c.
Actualmente, el acceso a Internet y a otras redes de datos a través de la banda ancha ofrece las velocidades más altas que resultan necesarias para sacar provecho de tecnologías como la computación en la nube, para utilizar u ofrecer de forma más generalizada servicios que exigen la transferencia de grandes cantidades de datos OMC, 2016c.
It was also suggested that the areas explored in the 2004 colloquium warranted revisiting in light of recent developments such as cloud computing, mobile payment systems, and expanded access to the Internet and the global financial crisis, which had exacerbated the impact of commercial fraud.
También se sugirió que estaba justificado examinar de nuevo las esferas estudiadas en el coloquio de 2004 habida cuenta de las novedades recientes, como la computación en nube, los sistemas móviles de pago,la expansión del acceso a Internet y la crisis financiera mundial, que habían exacerbado los efectos del fraude comercial.
New knowledge processors:The immediate development impact of the new connectivity has been magnified by advances in knowledge-processing technology such as cloud computing,"smart phones" with multiple functions, and remote sensing by small, unmanned aerial vehicles loaded with optical, biological, chemical and other sensors.
Nuevos procesadores del conocimiento:El impacto inmediato en el desarrollo de la nueva conectividad se ha magnificado a causa de los adelantos en la tecnología de procesamiento de los conocimientos, como la computación en nube, los teléfonos inteligentes con funciones múltiples y la teledetección desde pequeñas aeronaves no tripuladas dotadas de sensores ópticos, biológicos, químicos y de otra índole.
Leading cloud computing firms such as AWS(Amazon Web Services) are providing cloud computing services to vendors to build IDE solutions, which can be delivered over cloudcomputing platforms.
Firmas líderes en computación en nube como AWS(Amazon Web Services) ofrecen servicios en nube a vendedores para que construyan soluciones IDE.
Applications can also be classified by computing platform such as a particular operating system,delivery network such as in cloud computing and Web 2.0 applications, or delivery devices such as mobile apps for mobile devices.
Para un sistema operativo particular,un servidor de red comolacomputación en la nube y las aplicaciones Web 2.0, o tipo de dispositivos, como aplicaciones móviles para dispositivos móviles.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文