What is the translation of " SUCH REVOCATION " in Spanish?

• esa revocación

Examples of using Such revocation in English and their translations into Spanish

Such revocation shall not be retroactive.
Dicha revocación no tendrá carácter retroactivo.

Users shall inform such revocation to HAPSA.
El usuario deberá comunicar fehacientemente dicha revocación a HAPSA.

Such revocation will not be retroactive in any case.
Esta revocación en ningún caso tendrá carácter retroactivo.

No other costs shall be incurred for a revocation apart from the costs of transmitting such revocation.
La revocación no tendrá ningún coste adicional, aparte del coste de transmitir dicha revocación.

Such revocation of authorization will not have retroactive effect.
Dicha revocación de autorización no podrá tener efecto retroactivo.

While MACRA has authority to revoke broadcasting licences, such revocation is always subject to judicial review.
Aunque MACRA está facultada para revocar las licencias de las emisoras, la revocación siempre es objeto de examen judicial.

Such revocation can be made either in writing or by returning the goods.
Esa revocación puede hacerse ya sea por escrito o por devolución de las mercancías.

Where an authorized certification authority has received notice of revocation of a certificate, the authority shall register such revocation forthwith.
De serle notificada la revocación de un certificado, la entidad certificadora autorizada deberá inscribir al instante dicha revocación.

Such revocation shall imply the cancellation of the services offered on the Web.
Dicha revocación implicará la cancelación de los servicios ofrecidos en la Web.

Each party is also entitled to revoke the consent granted at any time, without prejudice to the lawfulness of the data processing performed by the Data Controller before such revocation.
Cada parte también tiene derecho a revocar el consentimiento otorgado, en cualquier momento, sin perjuicio de la legalidad del procesamiento realizado por el Titular antes de dicha revocación.

Such revocation has to take place within 24 hours of receipt of the notification.
Esta anulación debe realizarse las 24 horas siguientes luego de recibir la notificación.

Article 186: If the adoptee does not agree on the grounds on which the revocation of the adoption is based, such revocation shall not be valid unless the grounds are proven in court.
Artículo 186: Si el adoptivo no conviniere en la certeza de la causa en que se apoya la revocación de adopción, no valdrá tal revocación si no se probare judicialmente la causa.

Such revocation will affect the admissibility of the processing of your personal data.
Dicha revocación supone la prohibición para el procesamiento de sus datos personales una vez emitida.

At the request of the adoptive parent, the adopted child or the government procurator, this type of adoption may be revoked by a decision of the court which issued the adoption decision if there are serious grounds for such revocation.
A petición del adoptante, del adoptado o del ministerio público, este tipo de adopción puede revocarse mediante un fallo del tribunal que ha pronunciado la sentencia, si la revocación se justifica por motivos graves.

Such revocations were aimed at protecting adopted children who were being mistreated.
El objetivo de dichas revocaciones es proteger a los niños adoptados que son víctimas de malos tratos.

It was noted that draft article H, paragraph(4), provided that, where an authorized certification authority had received notice of revocation of a certificate, the authority should register such revocation forthwith.
Se observó que el párrafo 4 del proyecto de artículo H disponía que, en los casos en que una autoridad certificadora autorizada hubiera recibido notificación de la revocación de un certificado, la autoridad debía registrar esa revocación inmediatamente.

Such revocation shall not affect the existence of the contract or the user's payment obligations.
La revocación no afecta la existencia del contrato ni la obligación de pago del usuario.

You may revoke your consent to the processing of your personal data, without any retroactive effect, in all cases in which such revocation does not imply the impossibility of fulfilling obligations arising from a legal relationship between you and the Accountable.
Podrá revocar su consentimiento para el tratamiento o transferencia de sus datos personales, sin efectos retroactivos, siempre que dicha revocación no suponga la imposibilidad de cumplir obligaciones derivadas de una relación jurídica vigente entre usted y el Responsable.

Absent such revocation of the consent, the competent authority is required to direct a final nonsuit.
No mediando revocación del consentimiento, la autoridad competente debe dictar el sobreseimiento definitivo.

Therefore, whoever wishes to use private or intimate images of an individual must obtain authorisation from the subject himself; this authorisation may be revoked at any moment with no more requisites than the reparation of damages that such revocation may cause.
Por tanto, quien quiera utilizar la imagen privada, la imagen familiar, la imagen íntima de un sujeto debe obtener la previa autorización del sujeto afectado, autorización que podrá revocar en cualquier momento sin más requisitos que reparar los daños que tal retirada pueda causar.

Such revocation shall only have the effect of preventing such commercial communications from being sent to you.
Esta revocación sólo producirá el efecto que se dejen de enviar dichas comunicaciones comerciales.

In order to advance its deliberations on the subject, the Working Group was invited to consider the general implications of a choice regarding the time in which the revocation became effective, as well as the parties that might be affected by such revocation.
A fin de adelantar sus deliberaciones sobre el tema, se invitó al Grupo de Trabajo a que considerara las consecuencias generales de una selección con respecto al momento en que se hacía efectiva la revocación, así como las partes que podrían ser afectadas por esa revocación.

You may request such revocation by visiting the Pademobile offices or by sending an e-mail to proteccion.
Para efectuar dicha revocación, usted podrá acudir a las oficinas de Pademobile o solicitarlo vía e-mail a proteccion.

In the case of Ms. L. R. et al v. Slovakia, the Committee dealt with a municipal decision revoking a housing policy directed towards fulfilling the needs of the Roma population, finding that such revocation amounted to a discriminatory impairment of the right to housing based on grounds of ethnic origin.
En la causa de la Sra. L. R. et. al. c. Eslovaquia, el Comité examinó una decisión municipal por la cual se derogó una política de vivienda destinada a satisfacer las necesidades de la población romaní y determinó que dicha derogación equivalía a un menoscabo del derecho a la vivienda por motivos de origen étnico.

Such revocation, after you have stated it towards us, shall affect the admissibility of the processing of your personal data.
Esta revocación influirá la licitud del procesamiento de sus datos personales después de que nos haya informado de esta medida.

However, if the notion of receipt of such requests was not to be found sufficiently precise, the receipt could be combined with some action to be subsequently taken by the certification authority to effect such revocation, such as publicizing the revocation or issuing notice thereof.
No obstante, si se estimaba que el concepto de recepción de esas solicitudes no era suficientemente preciso, podía combinarse la recepción con alguna medida que habría de tomar posteriormente la autoridad certificadora para dar efecto a esa revocación, como dar publicidad a la revocación o hacer una notificación a ese respecto.

Such revocation may occur during the procedure for downloading the". es" Domain Names Database or at any later time.
La mencionada revocación podrá producirse, tanto durante el procedimiento de descarga de la Base de datos de Nombres de Dominio“. es” como en cualquier otro momento posterior.

The appropriate moment for such revocation to become fully effective, therefore, was the time it was released to the general public by being placed in a generally accessible database maintained by the certification authority, or by other appropriate publication method.
El momento apropiado para que esa revocación fuera plenamente efectiva, por lo tanto, era el momento en que se daba a conocer al público en general poniéndolo en una base de datos generalmente accesible que mantuviera la autoridad certificadora o por otro método apropiado de publicación.

Various views were expressed as to the time from which such a revocation was effective.
Se expresaron diversas opiniones en cuanto al momento a partir del cual se hacía efectiva esa revocación.