Examples of using Sufficient priority in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prevention has not received sufficient priority.
Unfortunately, sufficient priority was not given to this open issue, and there was a failure to keep the missing board members informed about progress.
Desafortunadamente, no se dio suficiente prioridad a este tema abierto, y hubo una falla en mantener informados a los miembros de la junta que faltaban sobre el progreso.In many others this integration has not been given sufficient priority.
En otros muchos no se ha dado suficiente prioridad a esa integración.Planning processes that accord sufficient priority to the rights to water and sanitation help ensure sustainable results and strengthen accountability.
Los procesos de planificación que otorgan la suficiente prioridad a los derechos al agua y el saneamiento garantizan resultados sostenibles y refuerzan la rendición de cuentas.As in the case of Rwanda, prevention was not given sufficient priority.
Como en el caso de Rwanda, no se dio suficiente prioridad a la prevención.The Committee is concerned that gender equality may not receive a sufficient priority in comparison with family policies and that these policies might contradict each other.
Al Comité le preocupa que la igualdad de género pueda no recibir la prioridad suficiente en comparación con las políticas relativas a la familia y que estas políticas puedan contradecirse entre sí.Decentralized evaluation is an area that the organization has been slow to invest in, andquestions remain whether management has placed sufficient priority on it.
La evaluación descentralizada es un campo en el que la organización ha concentrado pocas inversiones y todavía no se puede tenerla certeza de que la administración le haya atribuido suficiente prioridad.The Board is concerned that this project does not give sufficient priority to the internal operations of UNDP.
A la Junta le preocupa que en ese proyecto no se dé suficiente prioridad al funcionamiento interno del PNUD.Had sufficient priority been given to providing good primary health care, which was a vital first filter, before developing a secondary and tertiary health system?
Pregunta si se ha dado suficiente prioridad a la prestación de una buena atención primaria de salud, que es un primer filtro vital, antes de desarrollar un sistema de atención de la salud secundario y terciario?Data collection is costly, andseveral countries are unable to give sufficient priority to building sustainable statistical capacity.
La reunión de datos es un proceso costoso yalgunos países no pueden atribuir prioridad suficiente a crear una capacidad estadística sostenible.Analytical, investigative, prosecutorial and other legal expertise within the Office will be fully available to these teams,ensuring that their needs are given sufficient priority.
Esos equipos tendrán a su disposición los conocimientos analíticos, de investigación, de procesamiento yde otro tipo de la Fiscalía, que velarán por que se asigne prioridad suficiente a sus necesidades.The conservation of biological diversity is not given sufficient priority in national programmes. As a result, there is a low level of funding for biodiversity initiatives.
En los programas nacionales no se ha dado suficiente prioridad a la conservación de la diversidad biológica y, por consiguiente, el nivel de financiación para las iniciativas en materia de diversidad biológica es bajo.This implies that all relevant persons, from management to frontline staff,should give monitoring tasks sufficient priority and know how to undertake them.
Esto significa que todas las personas pertinentes, desde el personal directivo hasta el personalque trata con clientes, deberían conceder una prioridad suficiente a las tareas de supervisión y saber cómo llevarlas a cabo.Where no such planning exists, or where sanitation and water do not enjoy sufficient priority, the development of a new strategy and/or plan based on the human rights to water and to sanitation will be necessary.
Cuando no haya ninguna planificación, o cuando el saneamiento y el agua no tengan suficiente prioridad, será necesario elaborar una nueva estrategia o plan basado en los derechos humanos al agua y al saneamiento.While this assessment probably underestimates the extent of assistance provided for such purposes,it is clear that the programme as a whole does not accord sufficient priority to these activities.
Si bien esta evaluación probablemente subestima la extensión de la asistencia prestada a tal fin,está claro que el programa en su conjunto no otorga suficiente prioridad a estas actividades.Nevertheless, this understanding does not mean that national accounts enjoy sufficient priority in the national funding allocations to secure the resources required for their development.
No obstante, en el contexto de la asignación nacional de fondos este entendimiento no supone que las cuentas nacionales tengan prioridad suficiente para que se destinen a su preparación los recursos necesarios.The Committee is of the opinion that the principle of the best interest of the child, and allowing the best interest of the child toprevail in all that has an impact on children, is not given sufficient priority.
El Comité opina queno se concede suficiente prioridad al principio del interés superior del niño y a permitir que prevalezca dicho interés en todo lo que tiene repercusiones en los niños.The parties have so far failed to give other obligations under the Comprehensive Peace Agreement sufficient priority, despite the fact that the joint Government continues to function.
Las partes han sido incapaces hasta la fecha de otorgar prioridad suficiente a otras obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo General de Paz, a pesar de que el Gobierno conjunto sigue desempeñando sus funciones.NOC considered that the authorities do not give sufficient priority to health services for children and adolescents and recommended that the School Health Service be seriously strengthened with necessary allocations.
El NOC consideró que las autoridades no daban suficiente prioridad a los servicios de salud para niños y adolescentes, y recomendó que se reforzara el Servicio de Salud Escolar con las asignaciones necesarias.Therefore elimination of illicit cultivation requires not only sustained political commitments to allocate sufficient priority to this objective, but also large-scale resources.
Por tanto, la eliminación del cultivo ilícito exige no sólo compromisos constantes de orden político para que se asigne la prioridad suficiente a este objetivo, sino también recursos en gran escala.The Special Rapporteur encourages the State to give sufficient priority and provide impetus to the application of Law No. 1448 and seek close collaboration with victims and civil society in its practical implementation.
El Relator Especial alienta al Estado a que otorgue suficiente prioridad e impulso a la aplicación de la Ley Nº 1448, y a que procure establecer una colaboración estrecha con las víctimas y la sociedad civil en su aplicación práctica.Several said that the financial and technical assistance needs of developing countries and countries with economies in transition were not being accorded sufficient priority in the negotiations.
Varios dijeron que en las negociaciones no se estaba asignando la prioridad suficiente a las necesidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición con respecto a la asistencia financiera y técnica.The post-2015 development agenda is a unique opportunity to ensure that sufficient priority is given to strategies and programming that can reduce and manage the risk of humanitarian crises.
La agenda para el desarrollo después de 2015 ofrece la especial oportunidad de asegurar que se otorgue prioridad adecuada a las estrategias y la programación de modo que sea posible reducir y gestionar el riesgo de crisis.It was difficult for his delegation not to conclude that the institutional culture of the Department of Peacekeeping Operations did not yet accord sufficient priority to combating such abuses.
Para la delegación de los Estados Unidos es difícil no llegar a la conclusión de que la estructura institucional del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz todavía no asigna suficiente prioridad a la lucha contra esos abusos.In most cases this was accomplished by terminating outputs(meetings and reports)that were no longer considered of sufficient priority to be maintained, and by replacing them with other outputs(meetings, reports, publications) which were more relevant to the transition countries.
En la mayoría de los casos esto se logró mediante la supresión de productos(reuniones e informes)que ya no se consideraban de prioridad suficiente para ser mantenidos y su sustitución por otros productos(reuniones, informes y publicaciones) que eran más pertinentes para los países en transición.Need for continued vigilance Although Asia has produced some of the world's most noteworthy national prevention successes,many national strategic plans fail to accord sufficient priority to HIV prevention.
Necesidad de una vigilancia continua Si bien en materia de prevención Asia ha producido algunos de los logros nacionales más notables del mundo,muchos de los planes estratégicos a nivel país no otorgan suficiente prioridad a la prevención del VIH.Planning processes in line with human rights contributes to ensuring a coherent approach that accords sufficient priority to water and sanitation, helps to ensure more sustainable results, and strengthens accountability.
Los procedimientos de planificación conformes con los derechos humanos contribuyen a garantizar un enfoque coherente que conceda suficiente prioridad al agua y al saneamiento, ayude a obtener resultados más sostenibles y promueva la rendición de cuentas.Given the competition for scarce resources to be allocatedamong different environmental issues, it is not easy for many developing countries to give transboundary atmospheric pollution issues sufficient priority.
Dada la competencia por los escasos recursos que han de asignarse a la solución delos diferentes problemas ambientales, no es fácil para muchos países en desarrollo dar suficiente prioridad a los problemas relacionados con la contaminación atmosférica transfronteriza.States must also develop specific strategies and plans for the water andsanitation sectors to ensure that these issues are accorded sufficient priority and that their specificities are taken into account;
Los Estados deben desarrollar también estrategias y planes específicos para lossectores del agua y el saneamiento a fin de que estas cuestiones reciban suficiente prioridad y se tengan en cuenta sus aspectos específicos.And conservation are insufficient and declining.[The Panel expressed its concern that the level of ODA has been insufficient to achieve SFM]The Panel expressed its concern that SFM is not given sufficient priority in ODA.
Y la conservación eran insuficientes y estaban disminuyendo.[El Grupo expresó su preocupación porque el nivel de AOD había sido insuficiente para lograr una ordenación forestal sostenible.]El Grupo expresó su preocupación porque en la AOD no se atribuía prioridad suficiente a la ordenación forestal sostenible.
