Examples of using Synfig in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why doesn't dyloxin talk on the Synfig IRC channel?
¿Por qué dyloxin no habla en el canal IRC de Synfig?Compressed Synfig files(sifz) must be gunzipped first.
Los SVG comprimidos(svgz) deben ser descomprimidos primero.The following layer types are available in synfig.
En Synfig están disponibles los siguientes tipos de capas.But what if we want to use Synfig itself to do the editing?
Unzip them in the same directory and open the newwalk.sif file with synfig.
Descomprímelos en el mismo directorio y abre el archivo newwalk.sif con Synfig.
Turn an SVG image into a Synfig file for import.
Convertir Posted in Animation, Draft and tagged gif, gimp, gmic, imagemagick,Quinema, synfig.
Publicado en Animación, Bocetos y etiquetado gif, gimp, gmic, imagemagick,Quinema, synfig.How Do I min/maximize all Synfig windows on a Windows pc?
¿Cómo minimizamos/maximizamos todas las ventanas de Synfig en un PC con Windows?Posted in Animation and tagged audacity, audio, papagayo,record, synfig, voices.
Publicado en Animación y etiquetado audacity, audio, papagayo,grabación, synfig, voces.Some parts of the documentation has Synfig specific naming or concepts.
Algunas partes This uses an XSLT 2.0 stylesheet to transform SVG XML to Synfig XML.
Esta opción utiliza una hoja This is a power of Synfig Studio, which is especially important for big animation projects.
Esta potencia de Synfig Studio es especialmente importante para grandes proyectos de animación.Download sif2svg. xsl Transforming a Synfig file into a SVG.
Convertir 
Synfig Studio is a handy software with which you will be able to develop vector images and 2D animations.
Synfig Studio es un práctico software con el que podrás desarrollar imágenes vectoriales y animaciones en 2D.Some parts of the documentation has Synfig specific naming menu.
Algunas partes The duration of this tutorial is estimated between 30 and 50 minutes for an average Synfig user.
La duración The Manual is a step by step walkthrough of the main aspects of Synfig Studio and the workflow to do animations with it.
El Manual es una guía paso a paso de los aspectos de Synfig Studio y de cómo realizar animaciones con él.Here is a zipfile with the list file, 4 still images,and the finished Synfig file.
Aquí está el archivo comprimido con el archivo Now, even though we have only drawn 4 keyframes,by the power of Synfig, we can render a smooth 24 frames of man walking.
Ahora, aunque sólo hayamos dibujado 4 fotogramas,el poder de Synfig va a renderizar 24 fotogramas de un hombre caminando suavemente.The flat moves of horizontal way, in a loop,that perspective thanks to the tool of warp in synfig.
El piso se mueve de modo horizontal, en un sinfín,que se perspectiva gracias a la herramienta de combar en synfig.Splines are the most used object in any normal animation done with Synfig, and the Spline Tool allows you to create them.
Las Blines son los objetos más usados en cualquier animación normal que hacemos con Synfig, y la herramienta Bline nos permite crearlas.Let's take a look at how we can use these images to create a complete walk cycle for a character in Synfig.
Echemos un vistazo a cómo usar estas imágenes para crear un ciclo completo de marcha para un dibujo en Synfig.In Synfig Studio you will encounter a simple interface and a menu full of options distributed among different areas, very similar to that of Gimp.
En Synfig Studio toparás con una interfaz simple y con un nutrido menú de opciones repartidas en diferentes campos, muy similar a la de Gimp.This is an exhaustive list of all the individual aspects of Synfig GUI and command line.
Lista de todos los aspectos individuales de Synfig GUI y línea de comandos.Many of the effects of noise, distortion,degrade of Synfig take a lot in generating, at the same time do not are used to to be very good for the pixels.
Muchos de los efectos de ruido, distorsión,degrade de Synfig tardan mucho en generarse, a la vez no suelen ser muy buenos para los pixels.To make a fully editable character we need to trace over it with Synfig elements such as Splines.
Para hacer un personaje totalmente editable necesitamos trazar sobre él con Synfig elementos como Blines o líneas dibujadas con la herramienta"dibujo.Synfig eliminates the task of manual tweening, producing smooth, fluid motion without the animator having to draw out each frame individually.
Synfig elimina la tarea del tweening manual, produciendo una suave y fluida animación sin que el animador tenga que dibujar cada cuadro individualmente.For this need a program of edition of animation in my case use synfig, use it by that it is free, or was, that allows me use it, study it and modify it.
Para esto necesitamos un programa de edición de animación en mi caso uso synfig, lo uso por que es libre, o sea, que me permite usarlo, estudiarlo y modificarlo.Synfig is a powerful, industrial-strength vector-based 2D animation software package, designed from the ground-up for producing feature-film quality animation with fewer people and resources.
Synfig es una poderosa herramienta de animación y diseño 2D vectorial, diseñada desde cero para producir películas animadas de gran calidad con pocas personas y recursos.In addition to eliminating the tweening process,I also wanted Synfig to be used for pretty much every part of production except story-boarding and editing.
Además de eliminar el proceso de tweening,yo también queria que Synfig se utilizará para prácticamente todas las partes de la producción, con excepción del story-board y edición.
