What is the translation of " SYSTEM-WIDE CODE OF ETHICS " in Spanish?

• código de ética para todo el sistema
• de código de ética para todo el sistema
• de código ético para todo el sistema

Examples of using System-wide code of ethics in English and their translations into Spanish

System-wide code of ethics.
Código de ética en todo el sistema.

Participated in UNEC preparation of system-wide Code of Ethics.
Dentro del Comité de Ética de las Naciones Unidas participó en la elaboración de un código de ética para todo el sistema.

System-wide Code of Ethics for United Nations personnel.
Código de Ética a nivel de todo el sistema para los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas.

Consultations with staff from field and headquarters on draft system-wide Code of Ethics.
Realizó consultas con el personal del terreno y la sede sobre el proyecto de código de ética para todo el sistema.

We believe a system-wide code of ethics and an independent ethics office would facilitate that.
Pensamos que un código de ética de todo el sistema y una Oficina de Ética que sea independiente lo facilitaría.

Further information regarding the development of the system-wide code of ethics is discussed in section IV below.
En la sección IV figura más información sobre la elaboración del código ético para todo el sistema.

Establish a system-wide code of ethics for all United Nations personnel, including personnel of the funds and programmes;
Establecerá un código de ética en todo el sistema para todo el personal de las Naciones Unidas, incluido el personal de los fondos y programas;

The Office would be responsible for implementing a system-wide code of ethics for all United Nations personnel.
La oficina tendrá el cometido de aplicar en todo el sistema un código de ética para todo el personal de las Naciones Unidas.

The draft system-wide code of ethics has been developed under the auspices of the Committee in a wide-ranging consultative process that provides a model for future initiatives.
El proyecto de código de ética para todo el sistema, elaborado bajo los auspicios del Comité en un proceso amplio de consultas, constituye un modelo para futuras iniciativas.

The United Nations Ethics Committee assisted in preparing the draft system-wide Code of Ethics for United Nations personnel.
El Comité de Ética de las Naciones Unidas prestó asistencia en la preparación del proyecto de Código de Ética, a nivel de todo el sistema, para los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas.

It had also started work on a system-wide code of ethics, pursuant to the General Assembly's request in the 2005 World Summit Outcome.
También comenzó a trabajar en un código de ética para todo el sistema, de conformidad con la petición enunciada por la Asamblea General en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

Within the United Nations Ethics Committee, the Ethics Office participated in drafting, finalizing and consulting on a United Nations system-wide code of ethics.
Dentro del Comité de Ética de las Naciones Unidas la Oficina de Ética participó en la redacción, la aprobación y las consultas sobre un código de ética para todo el sistema de las Naciones Unidas.

The preparation of a draft system-wide Code of Ethics was a key accomplishment during this period.
Uno de los principales logros de este período fue la preparación de un proyecto de Código de Ética para todo el sistema.

During the reporting period, the Ethics Office, through the role of its Director as Chairperson of the United Nations Ethics Committee, continued to provide substantive leadership in the development, consultation and finalization of the system-wide Code of Ethics for United Nations personnel.
Durante el período que se examina, la Oficina de Ética, por medio de su Director en su calidad de Presidente del Comité de Ética de las Naciones Unidas, siguió desempeñando una importante función de liderazgo en la elaboración, celebración de consultas conexas y ultimación del Código de Ética, a nivel de todo el sistema, para los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas.

Oversee the implementation and acceptance of a system-wide code of ethics for all United Nations personnel, including personnel of the funds and programmes;
Supervisará la aplicación y aceptación de un código de ética en todo el sistema para todo el personal de las Naciones Unidas, incluido el personal de los fondos y programas;

A system-wide code of ethics would be welcome, but it must take full account of the values of the United Nations and the cultural diversity of its Members and be based on widespread consultation of all the parties involved.
Sería positivo contar con un código de ética para todo el sistema, pero este deberá tener plenamente en cuenta los valores de las Naciones Unidas y la diversidad cultural de sus Miembros y estar basado en consultas exhaustivas con todas las partes interesadas.

In paragraphs 56 to 58 of its report on human resources management(A/64/518), the Advisory Committee discusses the draft System-wide Code of Ethics for United Nations personnel, which is under preparation by the Ethics Office.
En los párrafos 56 a 58 de su informe sobre la gestión de los recursos humanos(A/64/518), la Comisión Consultiva examina el proyecto de Código de ética, a nivel de todo el sistema, para los funcionarios de las Naciones Unidas, que está elaborando la Oficina de Ética..

The Secretary-General hereby submits the system-wide Code of Ethics for United Nations personnel, of which the full text is contained in the annex to the present report, to the General Assembly for its consideration and endorsement.
El Secretario General somete el Código de Ética, a nivel de todo el sistema, para los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas, cuyo texto completo figura en el anexo del presente informe, al examen y aprobación de la Asamblea General.

The Ethics Office provided substantive contributions and support to the International Civil Service Commission(ICSC) on issues relating to the Standards of Conduct for the International Civil Service and the system-wide Code of Ethics for United Nations personnel, including a presentation on the development of the Code of Ethics at the sixty-ninth session of ICSC, held in July 2009.
La Oficina de Ética aportó contribuciones y apoyo sustantivos a la Comisión de Administración Pública Internacional( CAPI) en cuestiones relacionadas con las normas de conducta de la administración pública internacional y el Código de Ética, a nivel de todo el sistema, para los funcionarios de el sistema de las Naciones Unidas, incluida una exposición relativa a la elaboración de el Código de Ética hecha en el 69º período de sesiones de la CAPI, celebrado en julio de 2009.

Participated in UNEC preparation of system-wide Code of Ethics and in harmonization of ethical standards and policies among members of UNEC, as well as in standard and policy setting within UNHCR.
Participó en la elaboración de un código de ética para todo el sistema y en la armonización de normas y políticas éticas entre los miembros del Comité de Ética de las Naciones Unidas, y en la elaboración de normas y políticas dentro del ACNUR.

His delegation urged the Secretary-General to ensure the implementation of reforms by finalizing a system-wide code of ethics and applying the authority and policies of the Ethics Office throughout the Organization, including the funds and programmes.
La delegación de su país insta al Secretario General a que garantice la aplicación de las reformas mediante la preparación de un código de ética para todo el sistema y la aplicación de las normas y políticas de la Oficina de Ética en toda la Organización, incluidos los fondos y programas.

The draft system-wide code of ethics, which was approved by the Secretary-General, is a"value-based" document that sets out the core values and principles of ethics and integrity to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.
El proyecto de código ético para todo el sistema, que fue aprobado por el Secretario General, es un documento basado en valores en que se enuncian los valores básicos y los principios de ética e integridad por los que se deben regir la conducta y el comportamiento del personal de las Naciones Unidas.

Initiatives to raise awareness of EO flash updates on intranet on role of EO, draft system-wide Code of Ethics, financial disclosure; town hall meetings; briefings in HQ and field, collaboration with Staff Council; information brochures.
Realiza actividades para que se conozca mejor la oficina de ética actualizaciones especiales en la intranet sobre la función de la oficina de ética, el proyecto de código de ética para todo el sistema, la declaración de la situación financiera; reuniones abiertas de debate; sesiones de información en la sede y en el terreno; colaboración con el Consejo del Personal; folletos de información.

The draft system-wide code of ethics has been formulated as a values-based framework built upon the purposes, values and principles espoused in the Charter of the United Nations, in applicable staff regulations and rules, as well as in the Standard of Conduct for the International Civil Service.
El proyecto de código de ética a nivel de todo el sistema se ha formulado como un marco de valores basado en los propósitos, los valores y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, las disposiciones aplicables del estatuto y el reglamento del personal y las Normas de Conducta de la Administración Pública Internacional.

Urges the Secretary-General to finalize a system-wide code of ethics for all United Nations personnel, including personnel of the funds and programmes.
Insta al Secretario General a que termine de elaborar lo antes posible un código de ética a nivel de todo el sistema para todos los funcionarios de las Naciones Unidas, incluido el personal de los fondos y programas;

The Secretary-General approved the revised draft system-wide code of ethics, which resulted from the consultations, for submission to the General Assembly at its sixty-fourth regular session.
El Secretario General aprobó el proyecto revisado de código ético para todo el sistema, resultante de las consultas para su presentación a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones.

Section V of the Secretary-General's report is entitled"System-wide Code of Ethics for United Nations personnel". It provides information on the genesis and development of the Code of Ethics, the text of which is set out in the annex to the report.
La sección V del informe del Secretario General se titula"Código de ética, a nivel de todo el sistema, para los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas" y proporciona información sobre el origen y la elaboración del Código de Ética, cuyo texto figura en el anexo del informe.

In this regard, the Secretary-General wishes to submit, through the present report, the system-wide Code of Ethics for United Nations personnel, which has been developed in response to General Assembly resolution 60/1, for the consideration and endorsement by the Assembly.
A este respecto, el Secretario General desea someter, por medio del presente informe, a la consideración y aprobación de la Asamblea General, el Código de Ética, a nivel de todo el sistema, para los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas, que se ha elaborado en respuesta a la resolución 60/1 de la Asamblea.

This included(a) active participation in the drafting of a system-wide code of ethics;(b) contributing to the establishment of core elements for protection against retaliation across the United Nations system; and(c) contributing to the discussion of policies on financial disclosure.
Ello incluyó: a participar activamente en la redacción de un código de ética para todo el sistema; b contribuir a la implementación de elementos esenciales de protección contra las represalias en todo el sistema de las Naciones Unidas; y c contribuir al análisis de las políticas sobre divulgación de información financiera.

The work programme for 2008 focused on drafting the United Nations system-wide code of ethics(described in chapter IV, section A, above), comparing the protection against retaliation policies of its members with a view to harmonization, and reviewing existing ethics training programmes.
El programa de trabajo para 2008 se centró en la redacción de un código de ética para todo el sistema de las Naciones Unidas( que se describe en la sección A de el capítulo IV supra), la comparación de las diversas políticas de protección contra las represalias seguidas por sus miembros a fin de armonizar las, y la revisión de los programas actuales de formación deontológica.