What is the translation of " SYSTEMATIC BASIS " in Spanish?

• forma sistemática
• base sistemática
• manera sistemática

Examples of using Systematic basis in English and their translations into Spanish

Frequent and systematic basis(there is a liquid market).
Base sistemática y frecuente(existe mercado líquido).

We have to resort to the coefficient of variation as a systematic basis of comparison.
Debemos re-ordenar el coeficiente de variación(CV) como una base sistemática de comparación.

Salaries are increased on a systematic basis, and have gone up 140 per cent over the last three years.
Los sueldos se aumentan de forma sistemática, y en los últimos tres años se han incrementado en un 140.

Such information adds value to the final publication and is collated on a systematic basis.
Esa información, que añade valor a la publicación final, se recopila de forma sistemática.

But when I try it on a systematic basis, I end up really depressed.
Pero al intentarlo en bases sistemáticas, acabo deprimido.

Some of them offer health promotion and continuing education courses but not on a systematic basis;
Algunas de ellas ofrecen cursos de promoción de la salud y de formación continua en forma sistemática.

In addition, UNOPS had not evaluated the performance of consultants on a systematic basis; and it had not evaluated the performance of 6 of the 14 consultants selected by the Board for review.
Además, la OSPNU no había evaluado la actuación de los consultores en forma sistemática; y no había evaluado la actuación de seis de los 14 consultores escogidos por la Junta en el examen efectuado.

Data are disaggregated by ethnic and indigenous origin for some countries, though not on a systematic basis.
Los datos se desglosan por origen étnico o grupo indígena para algunos países, aunque no de forma sistemática.

As it appeared that the perpetrators of domestic violence were not prosecuted on a systematic basis, Mr. Mariño Menéndez wished to know whether the State party intended to strengthen the relevant part of its legislation.
Como los autores de violencias en el hogar no parecen ser enjuiciados de manera sistemática, el orador desearía saber si el Estado Parte prevé fortalecer su marco jurídico en la materia.

The depreciable amount of property, plant and equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life.
La cuantía depreciable del activo fijo se asignará en forma sistemática a lo largo de su vida útil.

Only rarely are needs assessment and research conducted on a systematic basis in the planning process to determine appropriate content, pedagogy, mode of delivery and supporting infrastructure.
Sólo rara vez se evalúan e investigan las necesidades sobre una base sistemática en el proceso de planificación para determinar apropiadamente el contenido, la pedagogía, la modalidad de enseñanza y la infraestructura de apoyo.

Furthermore, the high costs associated with using external evaluators mitigated against their use on a systematic basis.
Además, los altos costos que entrañaba el empleo de evaluadores externos impedía que se los contratara en forma sistemática.

Since 1990, the Ministry of Labour has been providing training on a systematic basis to workers' representatives on safety and health committees to enable them to participate meaningfully in the activities of such committees.
Desde 1990 el Ministerio de Trabajo forma sistemáticamente a representantes de los trabajadores que integran las comisiones de seguridad e higiene para que puedan participar plenamente en sus actividades.

Further strengthen project monitoring and self-evaluation of both ongoing and completed projects on a systematic basis;
Reforzar más aún la supervisión de los proyectos y la evaluación interna de los proyectos en curso y terminados con carácter sistemático;

Outputs and services have been delivered, in compliance with legislative mandates, but there had been no evidence collected on a systematic basis to demonstrate that any change had taken place as a consequence of those outputs and services.
Se han suministrado productos y servicios, en cumplimiento de mandatos legislativos, pero no se han reunido pruebas de manera sistemática que demuestren que se ha producido ningún cambio como consecuencia de esos productos y servicios.

Therefore, the Government has begun to address infrastructural deficiencies throughout the Family Islands on a systematic basis.
En consecuencia, el Gobierno ha comenzado a solucionar las deficiencias de infraestructura en todas las islas Family en forma sistemática.

On a continuous and systematic basis, information on crimes related to human trafficking, including trafficking in children, is analyzed, and appropriate measures are taken for preventing such crimes and prosecuting those responsible.
El país analiza de manera sistemática y permanente la información sobre los delitos relacionados con la trata de personas, en particular los niños y se adoptan las medidas pertinentes para prevenir esos delitos y juzgar a los culpables.

Some countries set up special mechanisms or gender training resource groups to provide capacity-building on a systematic basis.
Algunos países establecieron mecanismos especiales o grupos de recursos para la capacitación en cuestiones de género a fin de facilitar el fomento de la capacidad de forma sistemática.

The Centre is actively involved in providing safety and health training and education on a systematic basis to workers' representatives, industry supervisors, safety officers and other people concerned, including employers.
El Centro participa activamente en el suministro de capacitación y educación en cuestiones relativas a la salud y la seguridad sobre una base sistemática a representantes de los trabajadores, supervisores industriales, funcionarios de seguridad y otras personas interesadas, incluidos empleadores.

Treaty bodies occasionally have inquired about the availability of a given human rights instrument in local languages, but have not done so on a systematic basis.
Los órganos creados en virtud de tratados han preguntado en alguna ocasión si se disponía de un instrumento de derechos humanos determinado en los idiomas locales, pero no lo han hecho de forma sistemática.

Operating lease payments are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term, except where another systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed.
Los pagos de arrendamiento operativo se reconocen como un gasto sobre una base de línea recta durante el plazo del arrendamiento, excepto cuando otra base sistemática sea más representativa del patrón temporal en el cual los beneficios económicos del activo arrendado se consumen.

In this connection, the Office of Legal Affairs is seeking provision of travel funds in its budget for 2004-2005 to enable legal officers to visit missions on a systematic basis.
A ese respecto, la Oficina de Asuntos Jurídicos ha solicitado créditos para viajes en su presupuesto para 2004-2005, con el fin de que los oficiales jurídicos puedan visitar las misiones de forma sistemática.

A systematic basis for this cooperation is needed in order to strengthen its practical aspects and enhance its effectiveness. This will facilitate the development and deepening of the links between CIS and the specialized agencies of the United Nations system.
A fin de fortalecer el componente práctico de esa cooperación y aumentar su eficacia, es necesario que se asiente sobre una base sistemática que contribuya a fortalecer y profundizar los vínculos entre la Comunidad de Estados Independientes y los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas.

The Public Prosecution Service(OM) included the issue of discrimination in its multiyear plan Outlook 2010, as one of six new priorities that it intends to tackle on a systematic basis.
En su plan plurianual Perspectivas hasta 2010, el Servicio de la Fiscalía(OM) ha incluido el tema de la discriminación entre los seis asuntos designados como prioritarios que se propone abordar en forma sistemática.

It would require making observations relevant to biodiversity on a systematic basis and with the necessary frequency and resolution, managing the information so that it could be used for assessments and for deriving indicators, improving existing models and for making better projections.
Requeriría hacer observaciones pertinentes a la diversidad biológica en forma sistemática y con la frecuencia y resolución necesarias, gestionando la información de manera que pudiera utilizarse para evaluaciones y para derivar indicadores, mejorando los modelos existentes, y para lograr mejores proyecciones.

However, such reporting is not based on any formal agreement between the Israel Defense Forces and the Palestinian District Coordination Office, and is therefore not done on a systematic basis.
Sin embargo, la transmisión de las denuncias no se basa en ningún acuerdo formal entre las Fuerzas de Defensa de Israel y la Oficina de Coordinación de Distrito, por lo que no se realiza de manera sistemática.

Steps should be taken by organizations to identify on a systematic basis aspects of their respective programmes with potential major implications for drug abuse control issues, in order to ensure that these implications are taken fully into account in programme elaboration and implementation.
Las organizaciones deben tomar medidas para determinar en forma sistemática los aspectos de sus respectivos programas con posibles consecuencias de importancia para las cuestiones relacionadas con la fiscalización de el uso indebido de drogas, a fin de asegurar que dichas consecuencias se tengan plenamente en cuenta en la elaboración y la aplicación de los programas.

When the grant relates to an expense item, it is recognised as income over the period necessary to match the grant on a systematic basis to the costs that it is intended to compensate.
Cuando se trata de una subvención relacionada con una corriente de gastos, ésta es llevada a resultados en los periodos necesarios para igualar la subvención, según una base sistemática, a los gastos que ésta está destinada a compensar.

Actions taken in the field of education are complemented by material assistance. It applies mainly to funding that allows Roma children to undergo pre-school education on a systematic basis.
Las medidas adoptadas en el ámbito de la educación se complementan con la asistencia material, que se presta, principalmente, en forma de fondos que permiten a los niños romaníes recibir educación preescolar de forma sistemática.

Improve the material conditions of detention in places of deprivation of liberty, in particular with respect to hygienic conditions and medical care, including giving access to independent medical personnel on a systematic basis.
Mejorar las condiciones materiales de los lugares de privación de libertad, particularmente con respecto a las condiciones de higiene y la asistencia médica, lo que incluye permitir el acceso a personal médico independiente de manera sistemática.