What is the translation of " SYSTEMATICALLY ADDRESSED " in Spanish?

• abordado sistemáticamente
• se ocupado sistemáticamente

Examples of using Systematically addressed in English and their translations into Spanish

Violence against indigenous women must be systematically addressed.
La violencia contra las mujeres indígenas debe ser enfrentada de manera sistemática.

These will be systematically addressed in the Cross-cutting Research Dimension: Theory and Methodology.
Estos serán tratados sistemáticamente en el Área de investigación transversal: Teoría y metodología.

Replies noted that women's rights are still not systematically addressed within all relevant forums.
En las respuestas se indica que los foros pertinentes todavía no se ocupan sistemáticamente de los derechos de la mujer.

The programme systematically addressed the critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action.
En el programa se abordaban de forma sistemática las esferas de especial preocupación señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

The concerns of overseas Vietnamese will be regularly and systematically addressed through open and factual dialogue.
Se estudiarán de forma regular y sistemática los problemas de los vietnamitas de ultramar a través de un diálogo abierto y fáctico.

He noted that the Committee systematically addressed the question of affirmative or corrective action when considering periodic reports in the presence of States parties.
El orador señala que el Comité aborda sistemáticamente la cuestión de las medidas correctivas al examinar los informes periódicos en presencia de los Estados partes.

By contrast, the United Nations Transitional Authority in Cambodia and UNAMA have not systematically addressed property issues.
En cambio, la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya y la UNAMA no han abordado sistemáticamente las cuestiones relacionadas con la propiedad.

The Committee on the Rights of the Child systematically addressed the issue of disability during its thirty-second, thirty-third and thirty-fourth sessions.
El Comité de los Derechos del Niño abordó sistemáticamente la cuestión de la discapacidad durante sus períodos de sesiones 32º, 33º y 34º.

Likewise, in its consideration and review of States parties' reports on the implementation of the Convention, the Committee has systematically addressed these issues.
Igualmente, en su examen de los informes de los Estados Partes sobre la aplicación de la Convención, el Comité ha abordado sistemáticamente estas cuestiones.

Migration and its implications should, therefore, be systematically addressed by all States, irrespective of whether they were origin, transit or destination countries.
Por ello, las migraciones y sus implicaciones deben ser abordadas sistemáticamente por todos los Estados, independientemente de su condición de países de origen, de tránsito o de destino.

Despite some progress in terms of legislation, such violations of the human rights of persons with disabilities have not been systematically addressed in society.
Aunque se han producido algunos avances en materia de legislación, ese tipo de violaciones de los derechos humanos de las personas con discapacidad no ha sido abordado sistemáticamente por la sociedad.

To encourage national dialogue, the Government of The Bahamas has systematically addressed concerns relating to long-term social and economic development goals.
A fin de fomentar el diálogo nacional, el Gobierno de las Bahamas se ha ocupado sistemáticamente de la problemática relativa a los objetivos de desarrollo social y económico a largo plazo.

The State has not systematically addressed the issue of adult education and retraining, which proved to be necessary after the closure of the chemical and textile industries.
El Estado no ha abordado sistemáticamente la cuestión de la educación para adultos y el readiestramiento que resultaron necesarios luego del cierre de la industria textil y la química.

Of concern are the reports of practices, such as unauthorized use of firearms, which unless systematically addressed may lead to further violations in the future.
Preocupan las denuncias de prácticas como el uso no autorizado de armas de fuego que, si no se atajan de manera sistemática, pueden conducir a mayores violaciones en el futuro.

Thailand has systematically addressed the issues of profile and birth registration of the people and children specified in the Civil Registration Act of 1991.
Tailandia se ha ocupado sistemáticamente de las cuestiones del registro de los datos personales y la inscripción del nacimiento de las personas y los niños, según se establece en la Ley de registro civil de 1991.

Restated its previous requests to the Secretariat to submit integrated reports that systematically addressed all the issues relevant to a particular agenda item in a single document;
Reiteró sus pedidos anteriores a la Secretaría de presentar informes integrados en un solo documento que se trate sistemáticamente de todas las cuestiones pertinentes a un tema particular del programa;

It has not, however, systematically addressed the right to food or other aspects of the right of everyone to an adequate standard of living, except in the context of the right to development see further chapter IX below.
Sin embargo, la Comisión no se ha ocupado sistemáticamente del derecho a la alimentación ni de otros aspectos del derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado, salvo en el contexto del derecho al desarrollo véase también el capítulo IX más adelante.

The linkages between market access and market entry barriers should be fully taken into account and systematically addressed in order to enable developing countries to reap the benefits of trade liberalization effectively.
Habría que tener plenamente en cuenta y abordar sistemáticamente los vínculos existentes entre el acceso a los mercados y los obstáculos que lo dificultan a fin de que los países en desarrollo puedan beneficiarse efectivamente de la liberalización del comercio.

Monitoring team finds strong political will from central government to end fundamental labour rights' violations during the 2017 cotton harvest: Child labour is no longer an issue, while forced labour is being systematically addressed.
El equipo de supervisión observó una firme voluntad política de parte del gobierno central para poner fin a las violaciones de los derechos del trabajo durante la cosecha de algodón de 2017: el trabajo infantil dejó de ser un problema y el trabajo forzoso está siendo combatido de manera sistemática.

Bangladesh was pleased to note that the Bahamas had systematically addressed concerns relating to long-term social and economic development goals.
Bangladesh observó con satisfacción que las Bahamas se habían ocupado sistemáticamente de la problemática relativa a los objetivos de desarrollo social y económico a largo plazo.

While different parameters apply in making decisions about adult literacy work, it is nevertheless a further sign of the relative neglect of adult literacy at both policy and implementation levels that the questions of language use in literacy promotion are not systematically addressed.
Si bien al adoptarse decisiones acerca de la labor de educación de adultos se aplican diversos parámetros, el hecho de que los problemas relativos al uso de idiomas en el fomento de la alfabetización no hayan sido abordados sistemáticamente es otro signo más del estado de relativo abandono en que se encuentra la alfabetización de adultos a nivel de políticas y de implementación.

As a means to encourage national dialogue on the nature and scope of Bahamian democracy, the Government of the Bahamas has systematically addressed developmental concerns that have the potential to thwart long-term development goals.
A fin de alentar el diálogo nacional sobre la naturaleza y el alcance de la democracia del país, el Gobierno de las Bahamas se ha ocupado sistemáticamente de los problemas de desarrollo que pudieran menoscabar los objetivos de desarrollo a largo plazo.

One concern not systematically addressed by OHCHR was that massive human rights violations often occurred in the wake of mass demonstrations, since most countries' security forces were insufficiently trained in maintaining law and order and, in their ignorance, often appeared to confuse the maintenance of law and order with a show of force.
Un tema de preocupación que no aborda sistemáticamente la Oficina de el Alto Comisionado es el de las masivas violaciones de los derechos humanos que a menudo ocurren como secuela de demostraciones masivas, dado que las fuerzas de seguridad de la mayor parte de los países están insuficientemente entrenadas para mantener la ley y el orden y, a causa de su ignorancia, a menudo parecen confundir el mantenimiento de la ley y el orden con una manifestación de fuerza.

The distinction between market access measures and market entry conditions should therefore be fully taken into account and systematically addressed in order to enable developing countries to reap the benefits of trade liberalization effectively.
Por lo tanto, la distinción entre las medidas de acceso a los mercados y las condiciones de entrada en el mercado se deben tomar plenamente en consideración y se deben abordar de manera sistemática con el fin de permitir que los países en desarrollo se beneficien efectivamente de la liberalización del comercio.

The Inspector will also review issues that had not been previously systematically addressed, such as the overall quality of UNHCR's representation, the living and working environment of UNHCR personnel, and, in particular, staff morale and security.
El Inspector también estudiará las cuestiones que no hubieran sido tratadas sistemáticamente con anterioridad, tales como la calidad general de la representación del ACNUR, las condiciones de vida y de trabajo del personal del ACNUR y, en particular, la moral y la seguridad del personal.

UNICEF will work with partners to promote greater strategic support to government agencies responsible for protection, such as social welfare, and to ensure that the importance of child protection is recognized and systematically addressed in economic development initiatives.
El UNICEF colaborará con los asociados con el fin de promover un mayor apoyo estratégico para los organismos gubernamentales responsables de las cuestiones de protección, como el bienestar social, y asegurar que la importancia de la protección de la infancia se reconozca y se trate de manera sistemática en las iniciativas de desarrollo económico.

The Special Committee considers that gender issues should be systematically addressed in all aspects and phases of peace processes, and that urgent measures must be taken to prevent and respond to gender-based violence in situations of armed conflict.
El Comité Especial considera que las cuestiones de género deben ser abordadas sistemáticamente en todos los aspectos y las etapas de los procesos de paz, y que deben adoptarse medidas urgentes para prevenir y combatir la violencia por motivos de género en situaciones de conflicto armado.

The report of the Open-ended Working Group contained in document A/58/47 reflects in a very substantive way the extent of the exchanges of views among delegations on the following six points that were systematically addressed: size of an enlarged Security Council; question of regional representation; criteria for membership; relationship between the General Assembly and the Security Council; accountability; and the use of the veto.
El informe de el Grupo de Trabajo de composición abierta que figura en el documento A/58/47 refleja de manera muy sustantiva la magnitud de los intercambios de opinión entre las delegaciones sobre los seis puntos abordados sistemáticamente, a saber, el número de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado, la cuestión de la representación regional, los criterios para pasar a ser miembro, la relación entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, la rendición de cuentas y el uso de el veto.

Since then, we have been systematically addressing ergonomic challenges that welders face.
Desde entonces, hemos abordado sistemáticamente los retos económicos que enfrentan los solcadores.

Organizations systematically address basic human needs such as food, housing, health, and employment.
Las organizaciones atienden sistemáticamente necesidades humanas básicas como alimento, vivienda, salud y empleo.

How to use "systematically addressed" in an English sentence

Muhammad Ali systematically addressed these problems.

Previous reviews have not systematically addressed evaluation methodologies.

These questions can be systematically addressed by Protein Tomography.

workforce should be systematically addressed across all relevant scientific disciplines.

When all areas are systematically addressed the opportunities are endless.

We haven’t systematically addressed the usability of each data display.

These two developments indicate that communities systematically addressed a common threat.

All these questions are systematically addressed in the course of a POC.

How can climate-related risks be more systematically addressed by the UN system?

That question was first systematically addressed by an English clergyman in 1798.

How to use "abordado sistemáticamente" in a Spanish sentence

Ambos artistas han abordado sistemáticamente el tema de la raza en su trabajo anterior, y ambos lo hicieron, sutilmente, en estas nuevas comisiones.

, cuestionamiento que ha estado desde siempre en el núcleo de saberes de la psicología, primero en ser abordado sistemáticamente en los laboratorios experimentales y que continúa siendo de gran debate.?

Desde su creación, Knotion ha abordado sistemáticamente temas como nutrición, finanzas o la sana relación con el entorno.

" Desde entonces, hemos abordado sistemáticamente los retos económicos que enfrentan los solcadores.?

Este modo de trabajo, debido a que carece de explicación racional, no puede ser abordado sistemáticamente y usado como herramienta: se tiene o no se tiene.