What is the translation of " TEBALDI " in Spanish?

• tebaldi

Examples of using Tebaldi in English and their translations into Spanish

She's no Renata Tebaldi.
No es Renata Tebaldi.

Lobell DB, Burke MB, Tebaldi C, Mastrandrea MD, Falcon WP, Naylor RL February 2008.
Lobell DB, Burke MB, Tebaldi C, Mastrandrea MD, Falcon WP, Naylor RL 2008.

Yeah, well, she's no Renata Tebaldi.
Sí, bueno, no es Renata Tebaldi.

They were managed by Claudio Corti, with Valerio Tebaldi, Christian Andersen and Alberto Volpi as directeurs sportifs.
Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi.

It was Puccini's Tosca with Renata Tebaldi.
Fue Tosca de Puccini con Renata Tebaldi.

Renata Tebaldi sang"Lucia di Lammmermoor." The performance where she held the high c of"il dolce suono"… right.
Renata Tebaldi cantó"Lucia di Lammmermoor" la actuación cuando ella celebrase la c de"il dolce suono"… bien.

How many straight men remember Renata Tebaldi?
¿Cuántos heterosexuales recuerdan a Renata Tebaldi?

It was also on this stage that Renata Tebaldi was applauded in 1948, and Maria Callas(in the rôle of Kundry in PARSIFAL!) in 1949!
También descubrimos aquí a Renata Tebaldi en 1948 y a Maria Callas en 1949, como Kundry en Parsifal!

He orchestrated a number of singers, including Mario del Mónaco and Renata Tebaldi.
Realizó orquestaciones para cantantes célebres como Mario del Mónaco y Renata Tebaldi.

Ettore Campogalliani was also teacher of Renata Tebaldi, Luciano Pavarotti, Renata Scotto, Ferruccio Furlanetto, Ruggero Raimondi, and other big singers.
Ettore Campogalliani fue también maestro de Renata Tebaldi, Luciano Pavarotti, Renata Scotto, Ferruccio Furlanetto, Ruggero Raimondi y otros grandes cantantes.

Three days later, in a performance of La forza del destino with Renata Tebaldi, he died on stage.
Tres días más tarde, en una representación de La forza del destino con Renata Tebaldi, Warren murió en el escenario.

For the 1962/1963 season, Tebaldi convinced the director of the Met, Rudolf Bing, to stage a revival of Cilea's Adriana Lecouvreur, an opera that Bing said he"detested.
En la temporada de 1962/63, Tebaldi convenció a su director, Rudolf Bing, para reponer en escena Adriana Lecouvreur de Cilea, donde ella interpretó la Adriana.

In 1953, Scotto auditioned at La Scala for the role of Walter in Catalani's La Wally with Renata Tebaldi and Mario del Monaco.
En 1953, Scotto audiciona en La Scala para el rol de Walter de la ópera La Wally de Alfredo Catalani, junto a Renata Tebaldi y Mario del Monaco.

Tebaldi made her American debut in 1950 as Aida at the San Francisco Opera; her Metropolitan Opera debut took place on 31 January 1955, as Desdemona opposite Mario Del Monaco's Otello.
Tebaldi hizo su debut en América, en 1950, cantando Aida en la ópera de San Francisco, su debut en el Metropolitan fue el 31 de enero de 1955 en la Desdémona de Otello, junto a Mario del Monaco.

It was in the lead role of this opera that the Spanish tenor Plácido Domingo made his Met debut in 1968, alongside Renata Tebaldi in the title role.
Plácido Domingo se estrenó en el Met en 1968, con este papel, junto a la aclamada soprano italiana Renata Tebaldi en el rol titular.

He conducted the earlier series of Italian opera on long-playing Decca Records featuring Renata Tebaldi and the Accademia di Santa Cecilia(Rome) Orchestra and Chorus, during the 1950s.
Durante la década de 1950, Erede realizó numerosas grabaciones de óperas de autores italianos para Decca Records con Renata Tebaldi y el coro y la orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia Roma.

He can be heard in Manon Lescaut, opposite Maria Callas, La Figlia del Reggimento(Donizetti), opposite Anna Moffo, and Adriana Lecouvreur, opposite Renata Tebaldi.
Aun así, puede ser oído en Manon Lescaut(junto a Maria Callas), La hija del regimiento de Donizetti, junto a Anna Moffo, y Adriana Lecouvreur con Renata Tebaldi.

Famous Adrianas of the past 75 years have included Claudia Muzio, Magda Olivero, Carla Gavazzi, Leyla Gencer, Montserrat Caballé, Renata Tebaldi, Raina Kabaivanska, Renata Scotto, Mirella Freni, and Joan Sutherland.
Famosas Adrianas de los pasados 75 años han incluido a Claudia Muzio, Magda Olivero- señalada por el compositor cono la Adriana ideal-, Leyla Gencer, Virginia Zeani, Montserrat Caballé, Renata Tebaldi, Raina Kabaivanska, Renata Scotto, Mirella Freni, Daniela Dessì y Joan Sutherland.

His official debut at the Metropolitan Opera in New York occurred on 28 September 1968, when he substituted with little notice for Franco Corelli in Cilea's Adriana Lecouvreur with Renata Tebaldi.
Interpretó por primera vez en el Metropolitan Opera de Nueva York el 28 de septiembre de 1968, en Adriana Lecouvreur, de Francesco Cilea, cantando con Renata Tebaldi.

Colzani made his stage debut in 1947 at the Teatro Comunale Bologna, as the Herald in Wagner's Lohengrin alongside Renata Tebaldi who was making her first appearance at that opera house singing Elsa.
No fue hasta finalizada la contienda que inició estudios con Corrado Zambelli en Bolonia. Colzani debutó en escena en 1947 en el Teatro Comunale de Bolonia encarnando al Herald en la obra de Richard Wagner Lohengrin, cantando junto a Renata Tebaldi, que actuaba por vez primera en ese teatro interpretando a Elsa.

Callas and Tebaldi generally sang a different repertoire: in the early years of her career, Callas concentrated on the heavy dramatic soprano roles and later in her career on the bel canto repertoire, whereas Tebaldi concentrated on late Verdi and verismo roles, where her limited upper extension and her lack of a florid technique were not issues.
En realidad, Tebaldi y Callas fueron dos cantantes que nunca debieron ser comparadas; A pesar de su potente voz, Tebaldi siempre se consideró, como una soprano lírica y centró su carrera en la ópera verista y en papeles de Verdi y Puccini, donde su límite alto y su falta de una florida técnica, no le causaban problema alguno.

She also had the opportunity to work with Elisabeth Schwarzkopf who took her to Herbert von Karajan, and with mentors Renata Tebaldi, Zinka Milanov and Licia Albanese.
También tuvo la oportunidad de trabajar con Elisabeth Schwarzkopf, que la llevó a Herbert von Karajan, con mentores y Renata Tebaldi, Zinka Milanov y Licia Albanese.

His discography includes recordings of La forza del destino(1952), La Gioconda(1952), Madama Butterfly(with Renata Tebaldi, 1952), Simon Boccanegra(with Victoria de los Ángeles, Tito Gobbi and Boris Christoff, 1957), Tosca(with Tebaldi and Enzo Mascherini, 1952) and La traviata 1952.
Entre las diversas grabaciones efectuadas por el cantante, figuran La fuerza del destino(1952), La Gioconda(1952), Madama Butterfly(con Renata Tebaldi, 1952), Simón Boccanegra(con Victoria de los Ángeles, Tito Gobbi y Boris Christoff, 1957), Tosca(con Tebaldi y Enzo Mascherini, 1952) y La traviata 1952.

The musicians he collaborated with include Sviatoslav Richter, Arthur Rubinstein, Christian Ferras, Rudolf Buchbinder, Marijana Radev, Ruža Pospiš Baldani, Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Renata Tebaldi, Birgit Nilsson, Leontyne Price, Nicolai Gedda, and Dietrich Fischer-Dieskau.
Entre los músicos con los que colaboró están Sviatoslav Richter, Arthur Rubinstein, Christian Ferras, Rudolf Buchbinder, Marijana Radev, Ruža Pospiš Baldani, Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Renata Tebaldi, Birgit Nilsson, Leontyne Price, Nicolai Gedda, Dietrich Fischer-Dieskau.

In an act dated 15 September 1096, Uvilielmus marchio filius quondam Uvilielmi et Ota iugalis eius filia quondam Tebaldi et Uvilielmus filius presicti Uvilielmi et Ote, et Oto filius item Otonis, seu Petrus filius Roberti, atque coniunx eius Ermengarda filia predicti Tebaldi et Tezo filius iamdicti Petri et Ermengarde conceded their rights over the church of Santo Stefano di Allein.
Dicha acta dice así: Uvilielmus marchio filius quondam Uvilielmi et Ota iugalis eius filia quondam Tebaldi et Uvilielmus filius presicti Uvilielmi et Ote, et Oto filius item Otonis, seu Petrus filius Roberti, atque coniunx eius Ermengarda filia predicti Tebaldi et Tezo filius iamdicti Petri et Ermengarde En su primer matrimonio tuvo dos hijos de los que se desconoce su suerte.

He was soon recording and performing at the world's major opera houses with the leading singers of the day, including Maria Callas, Renata Tebaldi, Price, Tucker, Giorgio Tozzi, and Giuseppe di Stefano.
Pronto estuvo grabando e interpretando en los grandes teatros de ópera del mundo con cantantes destacados de la época como Maria Callas, Renata Tebaldi, Price, Tucker, Giorgio Tozzi y Giuseppe di Stefano.

He left some very important recordings, such as Leoncavallo's Pagliacci with Richard Tucker and Giuseppe Valdengo; Catalani's La Wally with Renata Tebaldi and Mario Del Monaco; Puccini's Tosca with Maria Callas, Franco Corelli and Tito Gobbi; and Verdi's Luisa Miller with Anna Moffo and Carlo Bergonzi.
Dejó varias grabaciones importantes, como Pagliacci de Leoncavallo con Richard Tucker y Giuseppe Valdengo; La Wally de Catalani con Renata Tebaldi y Mario del Monaco; Tosca de Puccini con Maria Callas, Franco Corelli y Tito Gobbi; y Luisa Miller de Verdi con Anna Moffo y Carlo Bergonzi.

In 2009 Monsalve had a master class with the soprano Montserrat Caballé in Zaragoza to learn the breath support of this legendary singer, and returns to Italy to learn the technique or"method" of Arturo Melocchi, teacher of Mario Del Monaco, Franco Corelli and also Renata Tebaldi, with the Bass Leodino Ferri† who was one of the few last living students of Melocchi.
En el 2009 Monsalve tuvo un Master-class con el soprano Montserrat Caballé en Zaragoza para aprender el apoyo respiratorio de esta legendaria cantante, y vuelve a Italia para aprender la técnica o el"método" de Arturo Melocchi, profesor de Mario Del Monaco, Franco Corelli y también Renata Tebaldi, con el bajo Leodino Ferri† que fue uno de los pocos estudiantes de Melocchi aún en vida.

He agreed and on April 7, 1960 Colzani made his debut at the Met in the title role of Verdi's Simon Boccanegra with Renata Tebaldi as Amelia, Richard Tucker as Gabriele Adorno, Jerome Hines as Jacopo Fiesco, and Dimitri Mitropoulos conducting.
Él aceptó el puesto, y el 7 de abril de 1960 debutó en el Met con el papel titular de Simón Boccanegra(Verdi), cantando junto a Renata Tebaldi(como Amelia), Richard Tucker(como Gabriele Adorno) y Jerome Hines(como Jacopo Fiesco), bajo la dirección de Dimitri Mitropoulos.

Among the many triumphs of the decade for Corelli were two highly celebrated performances at the Teatro di San Carlo in Naples, a 1958 appearance as Don Alvaro in La forza del destino opposite Renata Tebaldi as Leonora and a 1959 performance of Maurizio in Adriana Lecouvreur opposite Magda Olivero in the title role.
Entre los muchos triunfos de la primera década de Corelli se cuentan dos actuaciones muy célebres en el Teatro di San Carlo de Nápoles, un formidable Don Alvaro en La fuerza del destino en 1958 junto a Renata Tebaldi como Leonora, y un notable de Maurizio en 1959, en Adriana Lecouvreur con Magda Olivero en el papel principal.