Examples of using Technical sergeant in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Technical Sergeant?
So you're telling me this man is an ordinary technical sergeant?
¿Así que están diciéndome que este hombre es un simple Sargento técnico?Technical Sergeant Garp.
Sargento Técnico Garp.Vince was discharged in December 1945 with the rank of technical sergeant.
Vince fue retirado en diciembre de 1945 con el rango de sargento técnico.Oh, a technical sergeant, huh?
Oh, un sargento ayudante,¿eh?This is Corporal Joe Griff, Medical Corps. And this is Technical Sergeant Ari Peck.
El señor Joe Griff de atención médica… y sargento técnico Ari Peck.Well, I am Technical Sergeant Immanuel T. Evans.
Bien, pues yo soy el sargento ayudante Immanuel T. Evans.Several SEALs were wounded in a rescue attempt andtheir Air Force Combat Controller, Technical Sergeant John Chapman, was killed.
Varios SEALs fueron heridos en un intento de rescate ysu fuerza Controlador Aéreo de Combate, Sargento Técnico John Chapman fue asesinado.He's a technical sergeant- inferior to Sturm in rank.
Es un sargento técnico, de grado inferior al de Sturm.During 1969, an unfortunate accident happened with a B-25 Mitchell aircraft in the city of Barquisimeto,where Senior Technical Sergeant(Av) Esteban Sánchez Pachano died.
Durante este año de 1969, ocurre un lamentable accidente de un avión B-25 Mitchell en la ciudad de Barquisimeto,donde fallece el Sargento Técnico de Tercera(Av) Esteban Sánchez Pachano.Zobrist, a technical sergeant in the Medical Corps.
Zubrist, un sargento técnico de la corporación medicinal.He joined the United States Army in 1943 and trained to be a paratrooper during World War II but did not see actual combat andwas discharged in 1946 as a technical sergeant.
Se alistó en el Ejército de los Estados Unidos en 1943 y se entrenó para ser paracaidista durante la Segunda Guerra Mundial, pero no participó de combates reales yfue dado de baja en 1946 como sargento técnico.Field blouse of a technical sergeant of the armor branch in the Africa corps.
Blusa de campaña de un Sargento Jefe de las Unidades Blindadas del Cuerpo de África.All enlisted members other than the Crew Chief were usually airman second class(E-3) or airman(E-2) on their first enlistment,though there were sometimes staff sergeants(E-5) or even technical sergeants who had already served multiple enlistments.
Todos eran, salvo el jefe de tripulación, Cabos(E-3) o Soldados de Primera(E-2) en su primer alistamiento,a pesar de que algunas veces había Air Force Technical Sergeant Shelly Kelly survived the initial impact, but died en route to hospital.
La Sargento Técnica Kelly Shelly inicialmente sobrevivió al impacto, pero murió por sus heridas horas más tarde en una ambulancia.Other Hispanics served with distinction in aerial combat, among which are the following men whose names are placed in accordance to their ranks: Commander Eugene A. Valencia, Jr., Lieutenant Colonel Donald S. Lopez, Sr., Captain Michael Brezas, Captain Mihiel"Mike" Gilormini, Captain Alberto A. Nido, Captain Robert L. Cardenas, 2nd Lieutenant César Luis González, First Lieutenant Francisco Mercado, Jr, Lieutenant Richard Gomez Candelaria, Lieutenant José Antonio Muñiz, Lieutenant Arthur Van Haren,Jr., Technical Sergeant Clement Resto and Corporal Frank Medina.
Otros hispanos que sirvieron con distinción en combate aéreo incluyen Teniente Coronel Donald S. López, Sr., Capitán Michael Brezas, Comandante Eugene A. Valencia, Jr., Capitán Mihiel“Mike” Gilormini, Capitán Alberto A. Nido, Capitán Robert L. Cárdenas, Primer Teniente Francisco Mercado,Jr, Sargento Técnico Clement Resto, Cabo Frank Medina, y el Teniente Richard Gómez Candelaria.Technical Sergeant Clement Resto, USAAF, was not an"ace" but served with the 303rd Bomb Group and participated in numerous bombing raids over Germany.
Sargento Técnico Clement Resto, USAAF, no fue un“as” pero sirvió con el Grupo Bomba 303 y participó en numerosos ataques de bombardeo sobre Alemania.One Launch Officer, who was usually a 1st lieutenant(O-2) or a junior captain(O-3), one Crew Chief,usually a technical sergeant(E-6), two Warhead techs, two Flight Control Systems techs, two Guidance techs, two Airframe and Engine techs-one of whom doubled as the crane operator and the other as the launcher tech, and one Booster Rocket tech.
Un oficial de lanzamiento, comúnmente un Teniente Primero( O-2) o un Capitán( O-3), un jefe de tripulación,generalmente un Sargento Técnico( E-6), dos Technical Sergeant Robert"Bob" Niland(1919-June 6, 1944), 25, D Company, 505th Parachute Infantry Regiment, 82nd Airborne Division was killed in action on June 6, 1944 in Normandy.
Sargento Robert Niland(1919-6 de junio de 1944), Compañía D, 505.º Regimiento de Paracaidistas, 82.ª División Aerotransportada, caído en combate el 6 de junio de 1944 en Normandía.Meanwhile, a 22-year-old JASDF trainee pilot, Technical Sergeant Yoshimi Ichikawa(市川良美, Ichikawa Yoshimi), and his instructor were practicing air combat manoeuvring in their Sabres near Morioka.
Mientras tanto, un aprendiz de 22 años de edad de la JASDF, sargento técnico Yoshimi Ichikawa(市川良美 Ichikawa Yoshimi), y su instructor, el capitán Tamotsu Kuma(隈太茂津 Kuma Tamotsu), estaban practicando maniobras en sus cazas F-86.As a technical sergeant, he was wounded in the right foot during a Japanese bombing raid at Rendona Island, Solomon Islands,(New Georgia Munda airfield campaign) in July 1943 for which he received the Purple Heart.
Como sargento técnico, sufrió una herida en el pie derecho durante un bombardeo japonés en Rendona Island, Solomon Islas,(batalla en el aeródromo de Munda, en Nueva Georgia Munda) en Julio de 1943 por el cual recibió el Purple Heart Purple Heart.
