Examples of using Televising in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
NBC began televising NBA games.
La NBC comenzó a televisar partidos de la NBA.Televising speaking, this format is very simple and has very low cost.
Televisivamente hablando, este formato es muy sencillo y de muy bajo costo.They reflect of such form the televising writing style.
It is not national televising almost channel that has not made him a news article.
Casi no queda canal televisivo nacional que no le haya hecho un reportaje.The Christian Broadcasting Network began televising this show in 1978.
La Christian Broadcasting Network(CBN) comenzó a televisar este programa en 1978.
Somebody was televising Professor Rusk's murder?
¿Alguien estuvo televisando el asesinato del profesor Rusk?Surely you're aware that your little stunt has landed… on the very first year we're televising this tournament!
Seguramente está consciente de que su truquito aterrizó… en el primer año en que estamos televisando este torneo!In 1957, the network began televising the Game of the Week.
En 1957, By televising it, we earn money for the state, judgments are swift, crime is down, everybody's happy.
Al televisarla, recaudamos para el estado, los juicios son rápidos, baja el delito…-… y todos contentos.In the fall of 1965,CBS began televising its weekly programs in color.
En el otoño de 1965,la CBS inició televisando semanalmente los programas en color.The question of televising next season's baseball games… was discussed at a heated session of the hot stove league yesterday.
La cuestión de televisar los partidos de la próxima temporada de béisbol… fue discutida ayer en animada sesión de la Hot Stove League.While it is not as popular as the Melbourne Cup, it does draw a crowd and, in 2003,Sky Racing began televising most of the races.
Burrows also has made numerous televising appearances in its native Great Britain.
You agree to carry out any reasonable request by PSLive during any Event in which you participate to assist in publicising, televising, webcasting or promoting the Event.
Cualquier jugador que participe en un evento acepta colaborar con las solicitudes razonables dePSLive durante el evento, para ayudar a divulgar, televisar o promocionar el evento.In 2010 it expanded its structure and began televising its programs, increasing its audience considerably.
En el 2010 amplió su estructura y comenzó a televisar sus programas, aumentando su audiencia considerablemente.In addition, each courtroom is equipped with extensive electronic facilities permitting simultaneous interpretation, transcription of the proceedings,imaging and televising.
Además, cada sala está equipada con amplias instalaciones electrónicas que permiten contar con interpretación simultánea, transcripción de las actuaciones,procesamiento de imágenes, y televisión.It is understood by promotion orpublicity in its entire means, to the graphics, televising, social networks, championships, events, congresses, conferences.
Se entiende por promoción o publicidad en todos sus medios,a los gráficos, televisivos, redes sociales, campeonatos, eventos, congresos, conferencias,etc.In televising this trial, the state of Israel hopes to show'many of its own people across the world the full horror of what befell'those of their faith who lived in Europe through the Nazi era.
En televisión este juicio, el estado de Israel espera mostrar'a su propia gente a través del mundo el horror que sufrieron'aquellos de su fé que vivieron en Europa en la era Nazi.By February 1952, the establishment of a co-axial link with the RTF's studios in Paris meant that Télé-Lille,when not televising its own programmes, could relay RTF's main Paris-originated programming.
En febrero de 1952, el establecimiento de un enlace coaxial con los estudios de RTF en París significaba que Télé-Lille,mientras no emitía sus propios programas, podía retransmitir la programación principal de RTF en París.However, the argument that televising the Supreme Court would be a threat to judicial independence appears to have prospered so far, despite significant public support for televising Supreme Court proceedings MAURO, 2010.
Sin embargo, el argumento que la televisación de la Corte Suprema podría amenazar la independencia judicial parece triunfar por ahora, más allá del importante apoyo público para televisar los procesos de la Corte Suprema>MAURO, 2010.The media contributed to the advancement of rural women through weekly broadcasts conveying a positive image of women,disseminating the provisions of the Code of the Person and the Family and televising debates on the future plan of action now under preparation.
Los medios de comunicación contribuyen al adelanto de las mujeres de las zonas rurales mediante emisiones radiales semanales que dan una imagen positiva de las mujeres,difundiendo las disposiciones del Código de las Personas y la Familia y televisando los debates sobre el futuro plan de acción que actualmente se está preparando.His campaign promises included reinstating the death penalty and televising executions, granting workers an extra month's salary each year, and ensuring Guatemala's football team reached the World Cup.
Entre sus promesas de campaña se incluía el restablecimiento de la pena de muerte y las ejecuciones televisadas, conceder a los trabajadores un salario mensual adicional cada año, y garantizar que el equipo de fútbol de Guatemala clasificaría para el Mundial de Fútbol.The issue of televising Supreme Court proceedings is a small example of how it increasingly makes sense to acknowledge the influence of public opinion over judiciaries, and factor this into our strategies to advance the rights of democratic minorities.
El tema de la televisación de los procedimientos de la Corte Suprema es sólo un pequeño ejemplo que muestra que cada vez más tiene sentido reconocer la influencia de la opinión pública sobre los poderes judiciales, e incorporar esto en nuestras estrategias para promover los derechos de las minorías democráticas.Grupo Secuoya, through Drago, tendered for the live production, filming andbroadcasting of the international audio-visual signal for televising in HD the Freestyle Aerials World Cup Calendar 2016 and the Freestyle and Snowboard World Championship 2017 official calendar competitions, to be held in Sierra Nevada in February 2016 and March 2017, respectively.
Grupo Secuoya, a través There is significant debate and experimentation about televising court proceedings underway across the globe and it is certainly not the case that such innovation will only take place in the Global South, but this is an interesting example of how it may be easier for judiciaries to try different approaches in newer democracies.
Se está produciendo un debate y experiencia significativa sobre la televisación de los procedimientos de las Cortes alrededor del mundo, y ciertamente, estas innovaciones no van a ocurrir sólo en el Sur Global, pero este es un ejemplo interesante sobre cómo quizás sea más fácil probar diferentes abordajes, en poderes judiciales en democracias más nuevas.Likewise, the American network Discovery Channel has partnered with the BBC by televising recent British mini-series in the United States such as Planet Earth and The Blue Planet, the latter popularly known as The Blue Planet: Seas of Life in the American format.
Del mismo modo, la red estadounidense Discovery Channel se ha asociado con la BBC a través de la televisación A new TV channel for education launched in 2012 gave students great help in their studies through the televising of educational achievements at different universities, results of national software contests and exhibitions, lectures of renowned professors and latest news in science and technology.
El nuevo canal de televisión educativo estrenado en 2012 fue de gran ayuda para los alumnos en sus estudios, mediante la transmisión de los éxitos educativos de distintas universidades, los resultados de los concursos y exposiciones nacionales de informática, las conferencias de profesores famosos y las últimas noticias sobre ciencia y tecnología.In the United States,there has been significant public debate about the televising Supreme Court proceedings, with arguments supporting the benefits in terms of increased transparency and public interaction with the Supreme Court, and legislative proposals to encourage or require televising Supreme Court proceedings YOUR REALITY…, 2010; CHEMERINSKY, 2014.
En Estados Unidos,se ha producido un importante debate público sobre la televisación de los procesos de la Corte Suprema, con argumentos que apoyan los beneficios, en términos de mayor transparencia y de interacción del público con la Corte Suprema, y propuestas legislativas para fomentar o requerir la televisación de los procesos de la Corte Suprema>YOUR REALITY…, 2010; CHEMERINSKY, 2014.Little Boots' first televised appearance was on Later… with Jools Holland on 7 November 2008.
Su primera aparición fue en la televisión el 7 de noviembre de 2008.This first televised political event is certainly proof that your image DOES matter.
Este primer encuentro político televisivo es la prueba de que tu imagen SI importa.
