Examples of using Temporary accommodations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For now, you will be assigned temporary accommodations.
Others find temporary accommodations by working as live-in nannies.
Otros encuentran alojamiento temporal al trabajar como niñeras.Services for providing food and drink; temporary accommodations.
Servicios de restauración(alimentación); hospedaje temporal.It is designed for temporary accommodations, work space, student or guest housing.
Está pensada para estancias temporales, espacio de trabajo o residencia de estudiantes o huéspedes.Class 43: Services for providing food and drink; temporary accommodations.
Clase 43: Servicios de restauración(alimentación); hospedaje temporal.Mercy Home offers temporary accommodations for cancer patients and their relatives in Lagos.
Mercy Home ofrece alojamiento temporal para los pacientes de cáncer y sus familiares en Lagos.Many children had grown up in camps or crowded temporary accommodations.
De Boer delivers turnkey temporary accommodations for event and business usage at any location.
De Boer entrega alojamiento temporal llave en mano para eventos y negocios en cualquier lugar.Luckily, there are also charities that help the homeless by providing them with advice and temporary accommodations.
Por suerte, existen también organizaciones benéficas que ayudan a la gente sin techo proporcionándoles consejo y alojamientos temporales.Everything you need to know so that temporary accommodations are inclusive.
Todo lo que tienes que saber para que los alojamientos temporales sean inclusivos.We can coordinate temporary accommodations needed for the transition period prior to settling into a new home.
Podemos coordinar los alojamientos temporales necesarios para el período de transición hasta que encuentra su casa.The housing of inhabitants remains a problem, andsome inhabitants are still living in temporary accommodations.
El problema de la dotación de The costs of these temporary accommodations have been quite high vis-à-vis the reimbursement rates, thus leading to extra costs to various Governments.
El costo de esos alojamientos temporales ha sido considerable en relación con las tasas de reembolso, lo cual ha generado gastos adicionales a varios gobiernos.Being denied a reasonable accommodation that you need because of your religion(including what you wear)or disability(including temporary accommodations for pregnancy); or.
Ser negado una For providing temporary accommodations, developers can use, temporarily, land or properties owned by the State, public bodies and individuals.
Para ofrecer un alojamiento temporal, los promotores pueden aprovechar, con carácter provisional, tierras o propiedades del Estado, de órganos públicos y de particulares.Services available to victims of trafficking included welfare, psychological support and counselling, legal aid,medical care and temporary accommodations.
Entre los servicios que se ofrece a las víctimas de la trata figuran la asistencia social, el apoyo psicológico y el asesoramiento, la asistencia letrada,la atención médica y el alojamiento provisional.It can sustain units of up to 1,000 troops in temporary accommodations, with food, water security and other facilities for 72 hours, and smaller units for extended periods.
Tiene capacidad para sustentar durante 72 horas hasta 1.000 efectivos en alojamientos provisionales, con alimentos, seguridad en el suministro de agua y otros servicios, así como para unidades más reducidas por períodos más prolongados.The lower output resulted from the discontinuation of residential surveys after the 2010 earthquake as Mission personnel were relocated to temporary accommodations.
El producto obtenido fue menor de lo previsto debido Under this program, temporary accommodations, food, money, as well as orientation to the community and Canadian currency, etc., are provided, along with assistance with locating permanent accommodations. .
Con arreglo a este programa, se proporciona alojamiento temporal, dinero y alimentos, así como orientación sobre la comunidad y la moneda canadiense y otros asuntos, además de ayuda para encontrar vivienda permanente.We offer the longhouse as a natural shelter for large groups, an ideal space for festivals, events,meetings, workshops or to create temporary accommodations, bars, and many other uses.
Nosotros ofrecemos la longhouse en alquiler como un gran refugio natural para grupos, un espacio ideal para festivales, eventos, reuniones,talleres o bien para crear alojamientos temporales, bares, comedores al aire libre, y muchos usos más.In December 1996,the museum was opened to the public in temporary accommodations in the renovated Social Education Hall, before officially reopening in its grand new building in Yongsan Family Park on October 28, 2005.
En diciembre de 1996,el museo fue abierto al público en alojamiento temporal En la renovada Sala de Educación Social, antes de reabrir oficialmente su nuevo gran edificio en el Parque de la Familia Yongsan el 28 de octubre de 2005.The country was already significantly weakened by the devastating earthquake of 1988, which destroyed 40 per cent of the national economy and left some 500,000 people homeless,the majority of whom are still living in temporary accommodations.
El país ya quedó enormemente debilitado por el devastador terremoto de 1988 que destruyó el 40% de la economía nacional y dejó a unas 500.000 personas sin hogar,la mayoría de las cuales siguen viviendo en alojamientos temporales.Meanwhile, many of the displaced remain in temporary accommodations, including weather-worn tents, dilapidated railway cars and overcrowded public buildings, left in a legal, social and economic limbo that is nothing short of inhumane.
Mientras tanto, muchas de las personas desplazadas permanecen en alojamientos temporarios, como carpas deterioradas por la intemperie, vagones de ferrocarril ruinosos y edificios públicos superpoblados, sumergidas en un limbo jurídico, social y económico inhumano.Additional requirements for facilities and infrastructure resulting from the acquisition of prefabricated facilities, water purification, generators and air-conditioning equipment andsupplies for the new offices and temporary accommodations following the earthquake.
Un aumento de las necesidades correspondientes a las instalaciones y la infraestructura como consecuencia de la adquisición de instalaciones prefabricadas y equipo y suministros de depuración de agua, aire acondicionado ygrupos electrógenos para las nuevas oficinas y las viviendas temporales tras el terremoto.Through this Site, LHW provides an online platform through which temporary accommodations offered by Properties, can advertise their rooms for reservation, and through which users to the Site("Users" or"You") can make such reservations.
Mediante esta Página, Leading Hotels proporciona una plataforma en línea a través de la cual los alojamientos temporales ofrecidos por Hoteles pueden publicitar sus habitaciones para reserva, y a su vez los usuarios de la Página("Usuarios" o"Usted") pueden hacer reservas.If, in the medium term, the security conditions would not permit the continued use of the buildings in their present form, the functions of the Library andSouth Annex Buildings could be relocated to temporary accommodations until a long-term solution is determined, as set out below.
Si, a mediano plazo, las condiciones de seguridad no permitieran que los edificios siguieran utilizándose en su forma actual, las funciones de la Biblioteca yel edificio del Anexo Sur podrían trasladarse a locales provisionales hasta la determinación de una solución a largo plazo, como se indica a continuación.Resettling IDPs to more appropriate temporary accommodations, with adequate support and in close consultation with the displaced, is therefore important for access to education not only for IDPs but also for children from the broader community.
El reasentamiento de los desplazados internos en alojamientos temporales más adecuados, con apoyo suficiente y For this purpose, the FNMD operates now five shelter facilities for women,each offering not only affordable, temporary accommodations, but also a series of social services that include psychological treatment, legal counseling, and basic skills training for women and their children.
Para lograr este propósito, la FNMD dispone actualmente decinco refugios para mujeres, que ofrecen no sólo alojamiento temporal económico, sino también una serie de servicios sociales, incluidos tratamiento psicológico, asesoramiento jurídico y programas de capacitación técnica y profesional destinados a las mujeres y a sus hijos.It shared the building with the TNS until 1995,when it moved into two temporary accommodations in the Laiterie(fr: La Laiterie) and at 4, rue Brûlée, until a custom-built centre was completed in the new Rivétoile development, the Cité de la Musique et de la danse, which was inaugurated in 2006.
Compartió el edificio con el tetro hasta 1995,cuando se trasladó a dos alojamientos temporales en la Laiterie(fr: La Laiterie) y en 4, rue Brûlée, hasta que se completó un nuevo centro específico en el desarrollo de Rivétoile, la Cité de la Musique et de la danse, que fue inaugurado en 2006.For lost property, including construction machinery and equipment, supplies and raw materials,and warehouses and temporary accommodations for workers that were damaged or destroyed at Hyundai's project sites in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia during the period 2 August 1990 to 2 March 1991;
Dólares de los EE.UU. en concepto de pérdida de bienes, en particular maquinaria y equipo de construcción, suministros y materias primas, así como de daños ydestrucción de almacenes y viviendas temporales de trabajadores en las obras en que trabajaba la Hyundai en el Iraq, Kuwait y la Arabia Saudita durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991;
