What is the translation of " THE COMESA " in Spanish?

• del COMESA
• del MECAFMO

Examples of using The COMESA in English and their translations into Spanish

To know the economy of the COMESA region.
Conocer la economía de la región COMESA.

Chair of the COMESA Peace and Security Committee, 2011.
Presidente del Comité de Paz y Seguridad del Comesa, 2011.

In addition, national workshops are being held for the COMESA States.
Además se están celebrando seminarios nacionales en los Estados miembros del COMESA.

The COMESA grounds consist of expansive grounds overlooking the Kenyan parliament.
Los terrenos COMESA consisten en amplios terrenos con vistas del Parlamento de Kenia.

NAFTA, the MERCOSUR Protocols and the COMESA Treaty are examples.
Como ejemplos cabe citar el TLCAN, los Protocolos del MERCOSUR y el tratado relativo al MECAFMO.

The COMESA seed laws contain no measures to foster local peasant seed varieties.
La ley de semillas de COMESA no contiene ninguna medida para acoger las variedades de semillas campesinas y locales.

A specific example was the case of Kenya, whose major market was now the COMESA region.
Kenya, cuyo principal mercado era actualmente la región del MECAFMO, era un ejemplo concreto que cabía citar.

Zimbabwe also signed the COMESA Treaty in 1993 and is expected to ratify it shortly.
Zimbabwe firmó también el Tratado deL MECAMO en 1993 y se espera que lo ratifique en breve plazo.

Agreement as an example where the state could initiate a claim against the investor before the COMESA Court of Justice.
CCIA como un ejemplo en el que el estado pudo presentar una demanda contra un inversor ante la Corte de Justicia de COMESA.

According to the COMESA treaty, all member countries must abide by common seed trade regulations.
Según el tratado de COMESA, todos los países miembros deben respetar la normativa común sobre el comercio de semillas.

This would involve the ratifications and implementation of the COMESA/SADC administrative document and of the RCGS.
Esto entrañará la ratificación y ejecución del documento administrativo MECAFMO/CODAM y del RGAR.

The COMESA Regional Conference on Competition Law and Policy held in November 2001 in Kampala, Uganda.
La Conferencia Regional del MECAFNO sobre Derecho y Política de la Competencia, celebrada en noviembre de 2001 en Kampala, Uganda.

TTCA monitors the implementation of the COMESA trade and transport instruments along the Northern Corridor.
El Organismo también supervisa la aplicación de los instrumentos de comercio y transporte del Mercado Común a lo largo del corredor septentrional.

The COMESA Ministerial Roundtable on the Link between Competition and Policy and Development, held in Cairo on 22 and 23 November 2004;
Mesa Redonda Ministerial de MECAFMO sobre los vínculos entre la competencia, las políticas y el desarrollo, celebrada en El Cairo los días 22 y 23 de noviembre de 2004;

In addition, the UNCITRAL secretariat cooperates with the COMESA secretariat on various issues related to legislative and technical assistance work.
La secretaría de la CNUDMI coopera con la secretaría de COMESA, prestándole asistencia de índole tanto legislativa como técnica.

The COMESA Competition Commission was established in 2004 and at the time of the round table was at the stage of setting up its enforcement instruments.
La Comisión de Competencia del COMESA se había establecido en 2004 y en el momento de la celebración de la mesa redonda se encontraba en la fase de establecimiento de sus instrumentos de aplicación.

The related draft plan was submitted to and endorsed by the COMESA central bank governors and council of ministers in late 2007.
El proyecto de plan respectivo fue presentado y apoyado por los gobernadores de bancos centrales y consejos de ministros de la MECAFMO a fines de 2007.

The work of the COMESA ASYCUDA-Eurotrace Regional Centre, funded by the European Union was recently evaluated.
El trabajo del Centro Regional Eurotrace del SADA en COMESA, financiado por la Unión Europea, se evaluó recientemente.

In addition to the standard performance assessment referred to above, there is an ongoing evaluation covering the COMESA ASYCUDA/Eurotrace regional project(RAF/92/A37) based in Lusaka, Zambia.
Además de la habitual evaluación funcional mencionada, existe una evaluación en curso que abarca el proyecto regional SIDUNEA/Eurotrace del MECAFMO(RAF/92/A37), con sede en Lusaka Zambia.

Provision of assistance to the COMESA Secretariat on the elaboration of an intellectual property policy for COMESA states May 2010.
Asistencia a la secretaría del COMESA para la elaboración de una política de propiedad intelectual para los Estados del COMESA mayo de 2010.

COMESA Regulations provide for the creation of two institutions for enforcement of the provisions, the COMESA Competition Commission and the Board of Commissioners.
El Reglamento del COMESA prevé la creación de dos instituciones encargadas de hacer aplicar sus disposiciones: la Comisión de Competencia y la Junta de Comisionados del COMESA.

Mr. Mutombo also announced that the COMESA Court of Justice was being restructured to be able to sit as an arbitration tribunal, offering a roster of arbitrators.
Mutombo también anunció que se está reestructurando la Corte de Justicia de COMESA para que pueda funcionar como un tribunal arbitral, ofreciendo una nómina de árbitros.

He also described EU efforts to provide technical assistance to emerging competition authorities, for example a capacity-building project with the COMESA.
También expuso las medidas adoptadas por la UE para proporcionar asistencia técnica a las autoridades de defensa de la competencia de nueva creación, por ejemplo un proyecto de fomento de la capacidad en colaboración con el MECAFMO.

UNCTAD and the COMESA Competition Commission worked together within the framework of the UNCTAD Africa Competition Programme, known by its acronym, AFRICOMP.
La UNCTAD y la Comisión de la Competencia del COMESA habían colaborado en el marco del Programa de competencia en África de la UNCTAD, conocido por su acrónimo, AFRICOMP.

The representative of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) reported on the progress made by his organization in the implementation of the competition provisions contained in the COMESA Treaty.
El representante del Mercado Común del África Meridional y Oriental(MECAFMO) informó de los progresos realizados por su organización en la aplicación de las disposiciones relativas a la competencia contenidas en el Tratado del MECAFMO.

Finally, he highlighted the work of the COMESA Secretariat in building capacity in the region for negotiations of investment treaties and contracts and for conflict prevention and management.
Por último, destacó el trabajo de la Secretaría del COMESA en la tarea de desarrollar el potencial de la región para negociar contratos y tratados de inversión y para la evitar y gestionar conflictos.

The EAC Transport Strategy developed later in 2011 incorporated the COMESA Strategy and Plan, adopting same regulatory principles in respect of physical infrastructure and harmonized regulatory regimes.
La Estrategia de transporte de la CAO, elaborada en 2011, incorporó la Estrategia y el Plan del COMESA, adoptando los mismos principios de reglamentación en lo que respecta a la infraestructura física y la armonización de los regímenes reglamentarios.

The COMESA transit agreements focused on, among other things, physical infrastructure, including terminals, administrative and regulatory matters, customs and ports procedures, facilities en route, user charges, border operations, immigration, and licensing of operators and vehicles.
Los acuerdos de tránsito del MECAFMO se centraban, entre otras cosas, en la infraestructura física, incluidas las terminales, las cuestiones administrativas y reglamentarias, los procedimientos aduaneros y portuarios, los servicios durante el transporte, los cánones de los usuarios, las operaciones fronterizas, la inmigración, y la concesión de licencias a operadores y vehículos.

For example, in cooperation with the COMESA secretariat, the number of operational sites using the AYSCUDA++ system was extended to Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Seychelles and Swaziland.
Por ejemplo, en cooperación con la secretaría del COMESA, el número de centros operacionales que utilizan el sistema SIDUNEA++ se amplió para abarcar las Comoras, Eritrea, la República Democrática del Congo, Seychelles y Swazilandia.

These include the COMESA Chamber of Commerce and Industry, the ASEAN Chamber of Commerce and Industry, the Association of Latin American Trading Enterprises and the Association of African Trading Enterprises. The latter has not been operational due to financial difficulties.
Por ejemplo, la Cámara de Comercio e Industria del MECAFMO, la Cámara de Comercio e Industria de la ASEAN, la Asociación de Organizaciones Comerciales de América Latina y la Asociación de Empresas Africanas de Comercio Exterior, que todavía no ha entrado en funcionamiento por dificultades financieras.