What is the translation of " THEIR CONSTRUCTIVE COMMENTS " in Spanish?

• sus observaciones constructivas
• sus comentarios constructivos

Examples of using Their constructive comments in English and their translations into Spanish

Our thanks to the following for their constructive comments.
Agradecemos a las siguientes personas por sus comentarios constructivos.

The Regional Director thanked delegations for their constructive comments, stressing that despite constraints, remarkable progress had been with regard to ensuring the rights of children and women in all three countries.
La Directora Regional dio las gracias a las delegaciones por sus constructivas observaciones e insistió en que, pese a las dificultades, se habían realizado progresos notables para garantizar los derechos de las mujeres y los niños en los tres países.

The Executive Director thanked the delegations for their constructive comments.
El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus constructivas observaciones.

Peru thanked all those that participated in the session for their constructive comments, noting that Peru will take these into consideration in the follow-up to the review process.
El Perú dio las gracias a todos los que habían participado en la sesión de examen por sus observaciones constructivas y observó que las tendría en consideración en el seguimiento del proceso de examen.

The Associate Administrator thanked delegations for their constructive comments.
La Administradora Asociada agradeció a las delegaciones sus constructivos comentarios.

The Deputy Executive Director, in thanking delegations for their constructive comments, noted that the guidance of the Executive Board was very important for management and staff.
Tras dar las gracias a las delegaciones por sus constructivas observaciones, la Directora Ejecutiva Adjunta observó que la orientación de la Junta Ejecutiva era muy importante para la administración y el personal.

The UNFPA representatives thanked the delegations for their constructive comments.
Los representantes del UNFPA dieron las gracias a las delegaciones por sus observaciones constructivas.

The Deputy Executive Director(Management) thanked the delegations for their constructive comments and noted that UNFPA greatly appreciated the comments from delegations regarding the transparency and thoroughness of the Fund's report.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Gestión) dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones constructivas y señaló que el UNFPA agradecía extraordinariamente las observaciones de las delegaciones relativas a la transparencia y la exhaustividad del informe del Fondo.

The Adviser, Ethics Office, UNFPA, thanked delegations for their constructive comments.
La Asesora de la Oficina de Ética del UNFPA agradeció a las delegaciones sus constructivas observaciones.

A representative of the secretariat thanked the delegates for their constructive comments and contributions and pointed out that the four objectives in the subprogramme emanated from General Assembly resolution 2997 of 15 December 1972, Commission on Sustainable Development resolutions and several decisions of the Governing Council.
Un representante de la secretaría dio las gracias a los delegados por sus constructivas observaciones y contribuciones y señaló que los cuatro objetivos del subprograma emanaban de la resolución de la Asamblea General 2997 de 15 de diciembre de 1972, resoluciones de la Comisión de Desarrollo Sostenible y varias decisiones del Consejo de Administración.

Mr. BURAYZAT(Jordan) thanked the Committee members for their constructive comments.
El Sr. BURAYZAT(Jordania) expresa agradecimiento a los miembros del Comité por sus constructivas observaciones.

The Deputy Executive Director(Management) thanked the delegations for their constructive comments and their support for strengthening UNFPA country offices.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Gestión) dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones constructivas y su apoyo al fortalecimiento de las oficinas del UNFPA en los países.

Responding to the debate, the Director of International Protection thanked delegations for their constructive comments.
En respuesta al debate, el Director de la División de Protección Internacional dio gracias a las delegaciones por sus comentarios constructivos.

The Chief, Office for Results-based Management(ORM), thanked the delegations for their constructive comments and noted that UNFPA had been engaged in a steep learning curve.
La Jefa de la Oficina de Gestión Basada en los Resultados dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones constructivas y señaló que el FNUAP estaba en una etapa de aprendizaje difícil.

The Deputy Executive Director, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
La Directora Ejecutiva Adjunta del UNFPA dio las gracias a las delegaciones por sus constructivas observaciones.

The Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their constructive comments and concurred that coordination was very important for the United Nations system.
El Director Ejecutivo Adjunto(Programa) agradeció a las delegaciones por sus observaciones constructivas y coincidió en que la coordinación era un factor muy importante para el sistema de las Naciones Unidas.

The Director, Technical Support Division, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
El Director de la División de Apoyo Técnico del UNFPA agradeció a las delegaciones sus constructivas observaciones.

The Director, BRSP, thanked delegations for their constructive comments and suggestions.
El Director de la Dirección de Recursos y Colaboración Estratégica agradeció a las delegaciones sus observaciones y sugerencias constructivas.

The Deputy Executive Director(Technical Services) thanked the members of the Executive Board for their constructive comments on the reports.
El Director Ejecutivo Adjunto(Servicios Técnicos) agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva sus comentarios constructivos sobre los informes.

Mr. KÄLIN(Representative of the Secretary-General on human rights of internally displaced persons) thanked speakers for their constructive comments, which reflected the fruitful relationship between his mandate and many of the Governments he was dealing with.
El Sr. KÄLIN(Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos) da las gracias a los oradores por sus comentarios constructivos, que reflejan la fructífera relación existente entre su mandato y muchos de los gobiernos con los que trata.

The representative of Zambia thanked the members of the Executive Board for supporting the programme and for their constructive comments on its improvement.
El representante de Zambia agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva su apoyo al programa y sus constructivas observaciones relativas a cómo mejorarlo.

Mr. Nkou(Cameroon) thanked the members of the Committee for their constructive comments and questions.
El Sr. Nkou(Camerún) da las gracias a los miembros del Comité por sus observaciones y sus preguntas constructivas.

The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Africa, thanked delegations for their constructive comments and suggestions.
El Administrador Auxiliar Adjunto y Director Adjunto de la Dirección Regional de África agradeció a las delegaciones por sus observaciones y sugerencias constructivas.

The Executive Director thanked the Executive Board members for their constructive comments on the work of UNICEF.
El Director Ejecutivo agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva sus observaciones constructivas sobre la labor del UNICEF.

The Head of UN-Women and the Deputy Executive Directors/Assistant Secretaries-General thanked Member States for their constructive comments, advice and words of support.
La Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres y los Directores Ejecutivos Adjuntos y Subsecretarios Generales agradecieron a los Estados Miembros por sus constructivas observaciones, sus sugerencias y sus palabras de apoyo.

The Argentinian delegation would like to thank all of the delegations for the attention they have given to our draft resolution and particularly the sponsors for their constructive comments and suggestions which will make it possible to enrich the original proposal and to come up with a precise and balanced text.
La delegación argentina desea dar las gracias a todas las delegaciones por la atención prestada al proyecto, y muy especialmente a los copatrocinadores por sus constructivos comentarios y sugerencias que permitieron enriquecer la propuesta original y alcanzar un texto preciso y balanceado.

Mr. Nkou(Cameroon) thanked the members of the Committee for their questions and their understanding and expressed appreciation for their constructive comments and recommendations.
El Sr. Nkou(Camerún) agradece a los miembros del Comité sus preguntas y su comprensión y expresa también su agradecimiento por las constructivas observaciones y recomendaciones.

The Executive Director closed the discussion by thanking the delegations for their constructive comments, engagement and support.
La Directora Ejecutiva clausuró el debate expresando su agradecimiento a las delegaciones por sus observaciones constructivas, su compromiso y apoyo.

Ms. Huang Qingyi(China) thanked the members of the Committee for their acknowledgement of the efforts being made by the Chinese Government to implement the Convention and for their constructive comments to help improve women's rights in China.
La Sra. Huang Quingyi(China) agradece a los miembros del Comité su reconocimiento de los esfuerzos que lleva a cabo el Gobierno chino para aplicar la Convención y sus comentarios constructivos para contribuir a mejorar los derechos de la mujer en China.

The UNFPA Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their constructive comments and guidance.
La Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) del UNFPA dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones constructivas y su orientación.